| Russian | English |
| анализ медицинских снимков | medical-image analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ медицинских снимков | medical image analysis (Alex_Odeychuk) |
| брюшной обзорный снимок | plain radiograph of the abdomen |
| вертикальная стойка снимков | vertical wall stand (рентгеновское оборудование olga don) |
| внутриротовой снимок зубов | intra-oral X-ray image |
| двумерный рентгеновский снимок верхней и нижней челюстей и зубов на одной плёнке | panorex (harser) |
| делать снимок | do an X-ray (MichaelBurov) |
| делать снимок | make an X-ray (MichaelBurov) |
| засвечивание рентгеновского снимка | lighting up an X-ray |
| засвечивание рентгеновского снимка | lighting up a film |
| засвечивать рентгеновский снимок | light up an X-ray |
| засвечивать рентгеновский снимок | light up a film |
| засвечивающий рентгеновский снимок | lighting up an X-ray |
| засвечивающий рентгеновский снимок | lighting up a film |
| изменение относительно предыдущего снимка | interval change (на КТ-снимках tahana) |
| изменение, произошедшее после последнего снимка | interval change (tahana) |
| контрольный снимок | comparison film (MichaelBurov) |
| контрольный снимок | comparison radiograph (MichaelBurov) |
| контрольный снимок | check-up radiograph (MichaelBurov) |
| контрольный снимок | check-up film (MichaelBurov) |
| контрольный снимок | check-up X-ray (MichaelBurov) |
| контрольный снимок | comparison X-ray (MichaelBurov) |
| косой радиографический снимок | oblique radiography |
| кратковременный снимок | short-time exposure |
| неприцельный снимок | plain radiograph (MichaelBurov) |
| неприцельный снимок | plain X-ray (MichaelBurov) |
| обзорный рентгеновский снимок | plain film |
| обзорный снимок | survey radiography (рентгеновский Abete) |
| обзорный снимок | survey radiograph (MichaelBurov) |
| обзорный снимок | survey X-ray (MichaelBurov) |
| обзорный снимок | overall radiogram |
| одиночный рентгеновский снимок | single exposure |
| описание рентгеновского снимка | reporting a film |
| описание рентгеновского снимка | interpreting an X-ray |
| описание рентгеновского снимка | interpreting a film |
| описывать рентгеновский снимок | interpret an X-ray |
| описывать рентгеновский снимок | report a film |
| описывать рентгеновский снимок | interpret a film |
| описывающий рентгеновский снимок | reporting a film |
| описывающий рентгеновский снимок | interpreting an X-ray |
| описывающий рентгеновский снимок | interpreting a film |
| панорамный снимок | panoramic exposure |
| по мокрому снимку | wet read (Andy) |
| получать снимки высокого разрешения | pick things in greater detail (напр., с помощью рентгеновской компьютерной томографии; ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| портальный снимок | portal film (iaea.org GhostLibrarian) |
| прицельные снимки | compression spot films (рентгенография) |
| прицельный снимок | spot filming |
| простой снимок | plain radiograph (MichaelBurov) |
| простой снимок | plain X-ray (MichaelBurov) |
| растровый снимок | Bucky exposure |
| расшифровка рентгеновского снимка | film reading (Aroow) |
| рентгеновская трубка для панорамных снимков | panorama tube |
| рентгеновский аппарат для серийных снимков | serialographic unit |
| рентгеновский аппарат для серийных снимков | serialographic attachment |
| рентгеновский снимок | roentgenograph |
| рентгеновский снимок | shadowgram |
| рентгеновский снимок | x-ray film |
| рентгеновский снимок | X-ray plate |
| рентгеновский снимок | X-ray picture |
| рентгеновский снимок | actinogram |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | computerized axial tomography scan (ssn) |
| рентгеновский снимок, полученный методом компьютерной томографии | computerized tomography scan (ssn) |
| рентгенографические снимки | radiographies (SAKHstasia) |
| референтные КТ снимки с контролем дыхания | 4D CT (Airina87) |
| сделать снимок | do an X-ray (MichaelBurov) |
| сделать снимок | make an X-ray (MichaelBurov) |
| серийные снимки | serial shots |
| серийные съёмки или снимки | serial shots |
| серия рентгеновских снимков живота в разных проекциях, выполненная в срочном порядке | AAS (acute abdominal series mazurov) |
| симультанный снимок | simultaneous exposure |
| симультанный снимок | simultaneous layer radiography |
| снимки компьютерной томографии | CT scans (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| снимки положения пациента во время VMAT арки | Intrafraction (Airina87) |
| снимок в боковой проекции | lateral radiography (MichaelBurov) |
| снимок в боковой проекции | lateral X-ray (MichaelBurov) |
| снимок грудной клетки | chest picture (LaFee) |
| снимок зуба | dental X-ray image |
| снимок МРТ головного мозга | MRI-type brain scan (New York Times Alex_Odeychuk) |
| снимок с диафрагмой Букки | Bucky exposure |
| снимок с помощью эндоскопа | endoscopic photo (During clinical endoscopy, adequate, relevant, and
quality endoscopic images or video capture are necessary
to faithfully document endoscopic findings and interventions.  giejournal.org OlessjaWas) |
| снимок с помощью эндоскопа | endophotograph (During clinical endoscopy, adequate, relevant, and
quality endoscopic images or video capture are necessary
to faithfully document endoscopic findings and interventions. giejournal.org OlessjaWas) |
| снимок с помощью эндоскопа | endoscopic image (During clinical endoscopy, adequate, relevant, and
quality endoscopic images or video capture are necessary
to faithfully document endoscopic findings and interventions. giejournal.org OlessjaWas) |
| снимок с рентгеновской решёткой | Bucky exposure |
| снимок сустава | X-ray arthrogram (MichaelBurov) |
| снимок сустава | joint X-ray (MichaelBurov) |
| снимок сустава | arthrogram radiograph (MichaelBurov) |
| снимок сустава | joint radiograph (MichaelBurov) |
| снимок сустава | arthrogram X-ray (MichaelBurov) |
| снимок сустава | arthrogram (MichaelBurov) |
| снимок тазобедренного сустава в косой проекции | false profile (по Лекену Andy) |
| снимок черепа | craniography |
| снимок черепа | skull radiography |
| снимок черепа | cranial radiograph |
| тень на снимке | X-ray shadow (MichaelBurov) |
| тень на снимке | X-ray cloud (MichaelBurov) |
| тень на снимке | cloud (MichaelBurov) |
| техника стандартных снимков | standard radiographic technique |
| томографический снимок | sectional image |
| центр визуализации медицинских снимков | imaging centre (We recieved a mammogram from a local imaging centre Aupovarus) |
| чёрно-белый снимок | black and white film |
| шарик для замеров на рентгеновском снимке | measurement ball (MichaelBurov) |
| штатив для снимков лёгких | vertical cassette stand |
