| Russian | English |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | MXD# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | absolute MXD count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | absolute MXD level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | MXD, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | LY MXD# (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство для образования кислородно-воздушной смеси | automix extension |
| анализ дыхательных смесей | respiratory gas analysis |
| анализатор состава дыхательной смеси | respiratory gas analyzer |
| анестезирующая смесь из спирта, хлороформа и эфира | anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether |
| анестетическая смесь | anesthetic mixture |
| база данных химических соединений и смесей PubChem | PubChem (Является общественным достоянием. Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США (NCBI), подразделением Национальной медицинской библиотеки США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США (NIH). Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem VLZ_58) |
| PubChem – база данных химических соединений и смесей, являющаяся общественным достоянием. Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США NCBI, подразделением Национальной медицинской библиотеки США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США NIH. Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem | PubChem (VLZ_58) |
| бариево-кальциевая смесь | baralime (поглотитель углекислого газа) |
| бромптоновская смесь | Brompton cocktail (смесь алкоголя, морфина и кокаина tavost) |
| бутылочка с питательной смесью | nursing bottle (для грудных детей) |
| бутылочка с питательной смесью | nursery bottle (для грудных детей) |
| буферная смесь | buffer |
| вдыхаемая смесь | inspired mixture |
| вдыхание газовой смеси, обогащённой кислородом | diluted oxygen inhalation |
| винестеновая смесь для инъекционной анестезии | V.A.M. (Vinesthen anaesthetic mixture mazurov) |
| воздушно-кислородно-эфирная смесь | gas, oxygen, ether (anesthesia, применяемая при анестезий) |
| выделение лёгкой фракции из смеси газов | atmolysis |
| высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока | corn, powdered milk, soybean (high-protein mixture) |
| высокогидролизованная смесь | extensively hydrolyzed formula (Natalya Rovina) |
| газовая дыхательная смесь | respiratory gas |
| газонаркотическая смесь | AG (anesthetic gas tempomixa) |
| газонаркотическая смесь | anesthetic gas |
| газоэфирная наркотическая смесь | gas-oxygen-ether mixture |
| гелиево-кислородная смесь | heliox (Dimpassy) |
| гипералиментная питательная смесь | hyperalimentation solution |
| гипертоническая смесь | Hypertonic formula (iwona) |
| готовая смесь инсулинов | premixed insulin (Dimpassy) |
| детская питательная смесь | pablum (включающая пшеничную и овсяную муку, листья люцерны и др.) |
| детская питательная смесь, включающая пшеничную и овсяную муку | pablum |
| дыхательная смесь | respiratory gas |
| дыхательная смесь He-O2 | heliox (MichaelBurov) |
| дыхательная смесь | respired gas |
| дыхательная смесь | breathing gas |
| закисно-кислородная смесь | premixed nitrous oxide (под высоким давлением) |
| закисно-кислородная смесь под высоким давлением | premixed nitrous oxide |
| искажение голоса при дыхании гелиево-кислородной смесью | helium speech |
| искусственная питательная смесь | feeding formula |
| концентрация анестетика во вдыхаемой смеси | Inspired anesthetic agent concentration (FiAA kara_alat) |
| лекарственное средство в смеси с мёдом или в сиропе | confection |
| литическая смесь | lytic cocktail |
| молочная смесь | feeding formula (Dimpassy) |
| молочная смесь | feed formula (Dimpassy) |
| молочная смесь | milk formula |
| молочные смеси для беременных и кормящих | Maternal formulas (Andy) |
| мономерная смесь | elemental formula (для энтерального питания Dimpassy) |
| моющее средство из смеси органических соединений | built detergent |
| мутность реакционной смеси | turbidity of the test reactants (количественный показатель, оцениваемый, напр., в турбидиметрический иммуноанализе olga don) |
| наркоз смесью закиси азота с кислородом | gas-oxygen anesthesia |
| наркозная маска для подачи кислородно-воздушной смеси содержащей 28 | ventimask |
| оборудование для получения кислородно-воздушной смеси | air and oxygen mixing facilities (ig003) |
| объём молочной смеси для питания ребёнка через рот | milk |
| однородная смесь | uniform mixture |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | MXD% (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed leucocyte ratio (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | relative MXD level (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | relative MXD count (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | LY MXD% (MichaelBurov) |
| пероральное питание элементными смесями | oral elemental diet |
| питание элементными смесями | elemental diet |
| питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового обезжиренного молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
| питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового снятого молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
| пищевая смесь, показанная после детской пеллагры | postkwashiorkor food mix |
| пищевая смесь "пост-квашиоркор" | postkwashiorkor food mix |
| пневмокониоз, вызываемый железом в смеси с серебром | argyrosiderosis |
| поляризационная смесь | polarizing mixture (Jasmine_Hopeford) |
| поляризующая смесь | polarizing solution (Maxxicum) |
| предварительно подготовленная газовая смесь | premixed gas |
| прибор для измерения минимальной взрывоопасной концентрации анестетика в газовой смеси | vapotester |
| приготавливать смесь сильнодействующих или ядовитых лекарственных веществ с индифферентным веществом | triturate |
| приготавливать смесь сильнодействующих лекарственных веществ с индифферентным веществом | triturate |
| приготавливать смесь ядовитых лекарственных веществ с индифферентным веществом | triturate |
| проба сo сбалансированными жидкими питательными смесями | Mixed Liquid Meal Test (Andy) |
| рециркуляция газовой смеси | rebreathing (при ингаляционном наркозе aksolotle) |
| смеси для энтерального питания | enteral feeds (capricolya) |
| смесь анатоксина с антитоксической сывороткой | toxoid-antitoxoid mixture |
| смесь антигенов | antigen mixture (Александр Стерляжников) |
| смесь: бензол, толуол, кейлон | benzene, toluene, xylene |
| смесь билирубина с другими веществами жёлчи | bilifulvin |
| смесь из 10 аминокислот | mixture of ten amino acids |
| смесь из спирта, хлороформа и эфира | mixture alcohol-chloroform-ether mixture |
| смесь из хлороформа, изоамилового спирта и фенола | chloroform-isomyl-alcohol-phenol |
| смесь лекарственных препаратов | drug cocktail (Andy) |
| Смесь надуксусной кислоты и этилового спирта | PES (1% надуксусной кислоты / 24% этанола – средство для противовирусной обработки трансплантационного материала i-version) |
| смесь наркотических газов | anesthetic mixture |
| смесь солей | blended saline |
| смесь эфира и хлороформа | chloroform and ether mixture |
| сухая молочная смесь | evaporated milk formula |
| увеличение содержания кислорода в газовой смеси | oxygen enhancement ratio |
| Увлажнитель дыхательной смеси | respiratory humidifier (Andy) |
| Фракция кислорода во вдыхаемой смеси | FiO2 (Тантра) |
| фракция кислорода во вдыхаемой смеси | fraction of inspired oxygen (Dimpassy) |
| эутектическая смесь местных анестетиков | Eutectic Mixture of Local Anesthetics (andrew_egroups) |
| эутектическая смесь местных анестетиков | EMLA (Eutectic Mixture of Local Anesthetics andrew_egroups) |
| эфирно-воздушная наркотическая смесь | ether-air mixture |
| эфирно-хлороформная смесь | ether-chloroform mixture |
