| Russian | English |
| антропометрическая точка центр наружного слухового отверстия | auricular point |
| аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга | Brainstem evoked response audiometry (Баян) |
| аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга | cortical evoked response audiometry (Andrey Truhachev) |
| барабанное отверстие слуховой трубы | tympanic opening of the auditory tube (sudmed) |
| барабанное отверстие слуховой трубы | tympanic opening of auditory tube |
| блок слуховой трубы | otocleisis |
| борозда слуховой трубы | sulcus for auditory tube (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| борозда слуховой трубы | sulcus tubae auditoriae (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| борозда слуховой трубы | sulcus for pharyngotympanic tube (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| борозда слуховой трубы | groove for auditory tube (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| борозда слуховой трубы | pharyngotympanic groove (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| борозда слуховой трубы | sulcus of auditory tube |
| верхний слуховой нерв | superior vestibular nerve |
| ветвь внутреннего слухового прохода | branch of internal acoustic meatus |
| вкладыш слухового аппарата | earpiece |
| внутреннее отверстие слухового прохода | internal auditory meatus |
| внутреннее слуховое отверстие | internal acoustic pore (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта Игорь_2006) |
| внутреннее слуховое отверстие | internal acoustic poradenolymphitis |
| внутреннее слуховое отверстие | porus acusticus internus (Artemie) |
| внутреннее слуховое отверстие | internal auditory foramen (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта Игорь_2006) |
| внутренний слуховой канал | Internal Auditory Canal (harser) |
| внутренний слуховой проход | internal auditory canal |
| внутренний слуховой проход | internal acoustic meatus |
| внутренняя слуховая артерия | artery of labyrinth (Игорь_2006) |
| внутренняя слуховая артерия | internal auditory artery (sudmed) |
| воспаление наружного слухового прохода | external auditory meatus inflammation (Boris54) |
| временное повышение слухового порога после звукового воздействия | auditory fatigue |
| время слуховой реакции человека | auditory reaction time |
| выделение из слуховой трубы | tuborrhea |
| выделения из слуховой трубы | tuborrhea |
| вызванная реакция на слуховое раздражение средней силы | auditory averaged evoked response |
| вызванный слуховой потенциал | auditory evoked potential |
| Вызываемая Слуховая Реакция Брейнстема | BAER test (Brainstem Auditory Evoked Response; тест на проверку слуха, измерение вызванного слухового потенциала ствола мозга ННатальЯ) |
| глоточное отверстие слуховой трубы | pharyngeal opening of the auditory tube (sudmed) |
| глоточное отверстие слуховой трубы | pharyngeal opening of auditory tube |
| глухота, связанная с поражением слухового нерва | nerve deafness |
| Государственное объединение по производству слуховых аппаратов | National Hearing Aid Society |
| давление в слуховой трубе | eustachian tube pressure |
| дно внутреннего слухового прохода | fundus of internal acoustic meatus |
| Евстахиит, тубоотит, сальпингоотит – катаральное воспаление слизистой оболочки слуховой евстахиевой трубы и барабанной полости | catarrh of the tubal middle ear (BB50) |
| железа слуховой трубы | gland of auditory tube |
| железы слуховой трубы | glands of auditory tube |
| закупорка слуховой трубы | salpingemphraxis (обтурация) |
| замедленная слуховая реакция | delayed auditory feedback |
| запоздалая обратная слуховая связь | delayed auditory feedback |
| зрительно-слуховой | audio-oral |
| зрительно-слуховой | visual-oral |
| исследование детей по вербально-слуховым тестам | verbal auditory screen for children |
| карманный слуховой аппарат | pocket hearing о |
| карманный слуховой аппарат | pocket hearing aid |
| катетеризация слуховой трубы | salpingocatheterism |
| Колпачок для слухового аппарата | Hearing aid ear dome (An ear tip for the end of the tube coupling the hearing aid receiver to the ear canal of a receiver wearing the hearing aid. The ear tip has variable openings therethrough for adjusting and reducing the occlusion effect in the ear canal. The ear tip may be connected to a sound tube from a receiver mounted in the hearing aid or may have the receiver mounted directly within the ear tip for insertion in the ear canal. Olgusik) |
| консенсусная оценка слухового восприятия голоса | consensus auditory-perceptual evaluation of voice (aegor) |
| коротколатентные слуховые вызванные потенциалы | short- latency auditory evoked potentials (irinaloza23) |
| костная часть слуховой трубы | osseous part of auditory tube |
| краниометрическая точка, соответствующая центру отверстия наружного слухового прохода | auriculare |
| крючок для слухового прохода | acoustic meatus hook |
| крючок для слухового хода | sounds hook |
| лоскут слухового прохода | meatal flap |
| модифицированный рифмованный слуховой тест | modified rhyme hearing test |
| мозговой слуховой имплантат | auditory brain stem implant (finebyme) |
| мышцы слуховых косточек | muscles of auditory ossicles |
| наружное слуховое отверстие | external acoustic poradenolymphitis |
| наружное слуховое отверстие | external acoustic aperture (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| наружное слуховое отверстие | porus acusticus externus (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| наружное слуховое отверстие | external acoustic pore (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| Наружное слуховое отверстие | mastoid air cells (Aiganym_K) |
| наружное слуховое отверстие | external auditory foramen (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| наружный нерв слухового прохода | nerve of external acoustic meatus |
| наружный слуховой канал | ear canal (Игорь_2006) |
| наружный слуховой канал | external acoustic meatus (Игорь_2006) |
| наружный слуховой проход | ear canal |
| наружный слуховой проход | ear tract |
| наружный слуховой проход | external auditory canal |
| наружный слуховой проход | external acoustic meatus |
| наружный слуховой проход | EAC (External Auditory Canal CubaLibra) |
| наружный слуховой проход | external auditory meatus (Boris54) |
| наружный слуховой проход | alveary |
| нарушение слуховой адаптации | abnormal auditory adaptation |
| нарушенная слуховая адаптация | abnormal auditory adaptation |
| неврилеммома слухового нерва | acoustic neurinoma |
| невринома слухового нерва | schwannoma (MichaelBurov) |
| невринома слухового нерва | acoustic neurilemmoma (MichaelBurov) |
| невринома слухового нерва | acoustic neurolemmoma (MichaelBurov) |
| невринома слухового нерва | neurolemmoma (MichaelBurov) |
| невринома слухового нерва | schwanoma (не рек. MichaelBurov) |
| невринома слухового нерва | acoustic neuroma |
| неврит слухового нерва | cochlear neuritis |
| нижний слуховой нерв | inferior vestibular nerve |
| нож для слухового прохода | acoustic meatus knife |
| нормальный слуховой диапазон | normal hearing range (bigmaxus) |
| обладающий хорошей слуховой памятью | audile |
| обозначающий пространственную организацию структур, обеспечивающую проведение тонов определённой частоты в слуховых путях | tonotopic |
| обратная слуховая адаптация | reverse auditory adaptation |
| обтурация слуховой трубы | salpingemphraxis |
| одиночное отверстие внутреннего слухового прохода | solitary foramen |
| одновременная слуховая обратная связь | simultaneous auditory feedback |
| одновременное ритмичное возбуждение рецепторов слуховой, зрительной и тактильной чувствительности | audio-visual-tactile stimulation |
| относящийся к слуховой трубе | salpingian |
| относящийся к слуховой трубе и барабанной полости | tubotympanal |
| относящийся к слуховой трубе и глотке | salpingopharyngeal |
| относящийся к слуховой трубе и нёбу | salpingopalatine |
| относящийся к слуховым косточкам | otosteal |
| отсутствие нарушений слухового и зрительного анализаторов | no impairments in auditory or visual processing (Specific reading disorders, or dyslexia, refer to conditions primarily characterized by a persistent, selective inability to acquire reading skills, despite having an adequate level of intellectual and linguistic development, no impairments in auditory or visual processing, and optimal learning conditions. — Специфическими нарушениями чтения или дислексией называют состояния, основное проявление которых — стойкая, избирательная неспособность овладеть навыком чтения, несмотря на достаточный для этого уровень интеллектуального и речевого развития, отсутствие нарушений слухового и зрительного анализаторов и наличие оптимальных условий обучения. Alex_Odeychuk) |
| передняя стенка слухового прохода и барабанной полости | tympanic plate |
| перешеек слуховой трубы | isthmus of auditory tube |
| пластика слуховых косточек | ossiculoplasty |
| повышенная слуховая чувствительность | hyperacusis |
| повышенная слуховая чувствительность | hyperacusia |
| полип наружного слухового прохода | external auditory meatus polyp (Boris54) |
| Полип наружного слухового прохода | Otopolypus (обычно из среднего уха sudmed) |
| полный протез слуховых косточек | total ossicular replacement prosthesis |
| полуканал слуховой трубы | semicanal of auditory tube |
| порог слухового дискомфорта | threshold of auditory discomfort |
| порог слухового дискомфорта | threshold of discomfort |
| порог слухового дискомфорта | acoustic tolerance |
| приток слуховой информации | auditory input |
| проверка стволомозговых слуховых вызванных потенциалов | auditory brainstem response test (КСВП Скоробогатов) |
| продолжительность слуховой памяти | auditory memory span |
| протез слуховой косточки | ossicular prosthesis |
| процесс слухового восприятия | auditory process (речи) |
| прямая слуховая адаптация | direct auditory adaptation |
| прямой микрофонный слуховой аппарат | directional microphone hearing aid |
| разрыв слуховых косточек | ossicular discontinuity (Rada0414) |
| разрыв цепи слуховых косточек | ossicular chain discontinuity (Rada0414) |
| разрыв цепи слуховых косточек | ossicular discontinuity (Rada0414) |
| рассечение отростков слуховых косточек или спаек между ними | ossiculotomy |
| рассечение отростков слуховых косточек между ними | ossiculotomy |
| рассечение отростков слуховых спаек между ними | ossiculotomy |
| резекция анкилозированных слуховых косточек | otosclerectomy |
| рефлекторный кашель при раздражении наружного слухового прохода | ear cough |
| рефлекторный слуховой эпилептический припадок | audiogenic seizure |
| связки слуховых косточек | ligaments of auditory ossicles |
| сигнал слуховой частоты | auditory signal |
| сигнал слуховой частоты | audio signal |
| словесно-слуховая агнозия | verbal-auditory agnosia |
| слуховая агнозия | acoustic agnosia |
| слуховая агнозия | mind deafness (акустическая) |
| слуховая агнозия | auditory amnesia |
| слуховая агнозия | auditory agnosia |
| слуховая агнозия | psychic deafness (акустическая) |
| слуховая аграфия | acoustic agraphia |
| слуховая амнезия | acousmatamnesia |
| слуховая амнезия | auditory amnesia |
| слуховая аура | auditory aura |
| слуховая галлюцинация | auditory hallucination |
| слуховая гипералгезия | auditory hyperalgesia |
| слуховая депривация | deprivation of hearing |
| слуховая дизестезия | dysacusis |
| слуховая зона | auditory receiving area (коры головного мозга) |
| слуховая зона коры головного мозга | auditory cortex |
| слуховая зона коры головного мозга | acoustic cortex |
| слуховая иллюзия | auditory illusion |
| слуховая информация | auditory information |
| слуховая кора мозга | auditory cortex |
| слуховая косточка | anvil |
| слуховая косточка | stirrup-shaped bone |
| слуховая косточка | auditory ossicle |
| слуховая косточка | stapes |
| слуховая косточка | ear bone |
| слуховая косточка | otosteon |
| слуховая лучистость | acoustic radiation |
| слуховая невропатия | auditory neuropathy |
| слуховая ориентация | auditory orientation |
| слуховая память | aural memory |
| слуховая реакция | auditory reaction |
| слуховая сигнализация | auditory input |
| слуховая стволовая имплантация | auditory brainstem implantation (Tiny Tony) |
| слуховая стволомозговая имплантация | auditory brainstem implantation (Tiny Tony) |
| слуховая труба | auditory tube (евстахиева) |
| слуховая труба | otopharyngeal tube (евстахиева) |
| слуховая труба | otosalpinx (евстахиева, барабанноглоточная) |
| слуховая труба | eustachian tube (евстахиева) |
| слуховая труба | salpinx (евстахиева) |
| слуховая труба | guttural duct (евстахиева) |
| слуховая труба | pharyngotympanic tube (евстахиева) |
| слуховая функция | hearing (BioGeo) |
| слуховая ямка | otic depression |
| слуховое внимание | auditory vigilance (iwona) |
| слуховое внимание | Auditory attention (olga don) |
| слуховое внутреннее отверстие височной кости | internal auditory pore |
| слуховое восприятие | aural sense |
| слуховое восприятие | auditory detection (BioGeo) |
| слуховое восприятие | auditory sense |
| слуховое восприятие | acoustic sense (auditory, aural) |
| слуховое головокружение | endolymphatic hydrops (лабиринтное) |
| "слуховое" головокружение | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth (MichaelBurov) |
| "слуховое" головокружение | Meniere's disease (MichaelBurov) |
| слуховое головокружение | labyrinthine syndrome (лабиринтное) |
| "слуховое" головокружение | Meniere disease (MichaelBurov) |
| "слуховое" головокружение | labyrinthine vertigo (MichaelBurov) |
| "слуховое" головокружение | auditory vertigo (MichaelBurov) |
| слуховое головокружение | Meniere's syndrome (лабиринтное) |
| слуховое головокружение | labyrinthine hydrops (лабиринтное) |
| слуховое и кинестетическое восприятие | auditory and kinesthetic sensations |
| слуховое наружное отверстие височной кости | external auditory pore |
| слуховое нарушение | acoustic disturbance |
| слуховое общение | aural communication (goo.gl Artjaazz) |
| слуховое ощущение | acoustic sensation |
| слуховое поле | area vestibularis (латеральный угол ромбовидной ямки в продолговатом мозге, где находятся ядра преддверно-улиткового (вестибуло-слухового) нерва Игорь_2006) |
| слуховое поле | acoustic field |
| слуховое различение интенсивности | auditory intensity discrimination (звука) |
| слуховое сохраняющееся ощущение | aftersound |
| слуховое сохраняющееся ощущение | afterhearing |
| слуховой анализатор | auditory analyzer |
| слуховой анализатор | acoustic analyzer |
| слуховой анамнез | auditory history (Andy) |
| слуховой аппарат | earphone (для тугоухих) |
| слуховой аппарат | acoustic apparatus |
| слуховой аппарат | osteophone (для лиц с частичной потерей слуха) |
| слуховой аппарат | deaf-aid |
| слуховой аппарат внутриушного типа | in-the-ear hearing aid (paulz) |
| слуховой аппарат воздушной звукопроводимости | air conduction hearing aids (bigmaxus) |
| слуховой аппарат, носимый на голове | head-worn hearing aid (jagr6880) |
| слуховой аппарат, носимый на теле | body worn hearing aid (jagr6880) |
| слуховой аппарат с косвенным проведением звука | nondirectional microphone hearing aid |
| слуховой аппарат с костным проведением звука | nondirectional microphone hearing aid |
| слуховой аппарат, укреплённый в ухе | ear fitting hearing aid (jagr6880) |
| слуховой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| слуховой вызванный потенциал | auditory evoked response (Dimpassy) |
| слуховой вызванный потенциал ствола мозга | brainstem auditory evoked response (amatsyuk) |
| слуховой гнозис | acoustic gnosis |
| слуховой гребешок | crista ampullaris (Игорь_2006) |
| слуховой диапазон | auditory range |
| слуховой дискомфорт | hearing discomfort |
| слуховой канал | auditory canal (наружный) |
| слуховой канал | ear canal (костно-хрящевой канал, относящийся к наружному уху и соединяющий его со средним ухом; простирается от ушной раковины до барабанной перепонки Игорь_2006) |
| слуховой канал | external acoustic meatus (костно-хрящевой канал, относящийся к наружному уху и соединяющий его со средним ухом; простирается от ушной раковины до барабанной перепонки Игорь_2006) |
| слуховой контроль | auditory monitoring |
| слуховой нейронит | cochlear neuronitis |
| слуховой порог | hearing threshold |
| слуховой порог | HL (Hearing Level Enidan) |
| слуховой порог | auditory threshold |
| слуховой порог | threshold of audibility |
| слуховой порог | hearing level |
| слуховой проход | auditory passage |
| слуховой проход | auditory pathway (Vanda Voytkevych) |
| слуховой проход | auditory meatus |
| слуховой проход | acoustic meatus |
| слуховой пузырёк | acoustic vesicle (статоакустический) |
| слуховой пузырёк | auditory vesicle (статоакустический) |
| слуховой пузырёк | otic vesicle (статоакустический) |
| слуховой пузырёк | otocyst (статоакустический) |
| слуховой путь | auditory pathway (Andy) |
| слуховой раздражитель | auditory stimulus |
| слуховой рефлекс | stapedial reflex (Игорь_2006) |
| слуховой рефлекс | cochleostapedial reflex (Игорь_2006) |
| слуховой рефлекс | auditory reflex |
| слуховой рефлекс испуга | auditory startle reflex (Земцова Н.) |
| слуховой рецептор | auditory receptor |
| слуховой рецептор | phonoreceptor |
| слуховой стимул | auditory stimulus |
| слуховой тест | ear test |
| слуховой тест на сложение в заданном темпе | paced auditory serial addition test (Dimpassy) |
| слуховой тест на сложение в заданном темпе | Paced Auditory Serial Attention Task (Dimpassy) |
| слуховой тест с последовательным сложением чисел в заданном темпе | paced auditory serial addition test (Andy) |
| слуховой центр | hearing center |
| слуховой центр | auditory center |
| слуховые аппараты с костной фиксацией | bone-anchored hearing aids (BioGeo) |
| слуховые волоски | auditory hairs |
| слуховые галлюцинации | acousma (в виде шума, стука, грохота и т.п.) |
| слуховые галлюцинации | auditory hallucinations |
| слуховые зубчики | auditory teeth (улиткового лабиринта) |
| слуховые зубчики | Huschke's auditory teeth |
| слуховые зубчики | hair teeth (улиткового лабиринта) |
| слуховые зубчики улиткового лабиринта | auditory teeth |
| слуховые косточки | auditory ossicles |
| слуховые навыки | auditory skills (BioGeo) |
| слуховые нарушения | aural disorders (skaivan) |
| слуховые нейроны | auditory neurons (Александр Стерляжников) |
| слуховые полоски | auditory striae |
| слуховые полоски | Bergmann's cords (четвёртого желудочка головного мозга) |
| слуховые полоски | acoustic striae |
| слуховые способности | auditory functions (Markus Platini) |
| состав, закапываемый в наружный слуховой проход для размягчения ушной серы | ceruminolytic |
| состояние, характеризующееся слуховыми и зрительными галлюцинациями | psychalia |
| стационарный слуховой вызванный потенциал | auditory steady-state response (CopperKettle) |
| субъективное слуховое ощущение | entacoustic sensation |
| температура в наружном слуховом проходе | tympanic temperature (Andy) |
| тест угасания тона для выявления ретрокохлеарного поражения слуховых путей | tone decay test |
| Тест-ответ слухового отдела ствола мозга | ABR (auditory brainstem response Михай ло) |
| удаление слуховой косточки | ossiculectomy |
| удаление слуховых косточек | otectomy |
| фиксация слуховых косточек в надбарабанном пространстве | epitympanic ossicular fixation |
| хрящ слухового прохода | cartilage of acoustic meatus |
| хрящ слухового прохода | meatal cartilage |
| хрящ слуховой трубы | tubal cartilage |
| хрящевая часть слуховой трубы | cartilaginous part of auditory tube |
| хрящевой наружный слуховой проход | cartilaginous external auditory meatus |
| частичное протезирование слуховых косточек | partial ossicular replacement prosthesis |
| электрически вызванный слуховой потенциал ствола головного мозга | electrical auditory brainstem response (Andy) |
