Terms for subject Medical containing слой

Russian	English
антигипертензивный нейтральный липид мозгового слоя почек	antihypertensive neutral renomedullary lipid
базальный слой	zona basalis (эндометрия paseal)
базальный слой	basal layer
биполярный нейроцит внутреннего ядерного слоя	midget bipolar cell (сетчатки)
блестящий слой	Stratum Lucidum (natfursaeva)
вентральный сетчатый слой	pars reticulata (irinaloza23)
верхний слой	skin
взвешенный слой	blanket (осадка)
внешний сетчатый слой	outer plexiform layer (в глазу VladStrannik)
внешний слой	fasing
внешний эластичный слой	external elastic lamina (EEL) A layer of elastic connective tissue lying immediately outside the smooth muscle of the tunica media of an artery. Also called external elastic layer. IVI_lady)
внешний ядерный слой	outer nuclear layer (в сетчатке глаза VladStrannik)
внутренние слои эпидермиса	endepidermis
внутренний клеточный слой эмалевого органа	ameloblastic layer
внутренний продольный слой	internal longitudinal layer
внутренний сетчатый слой	inner retinal layer (в глазу VladStrannik)
внутренний слой клеток ацинуса поджелудочной железы	Bernard's glandular layer
внутренний слой эпидермиса	endepidermis
внутренний слой эхинококковой кисты	endocyst (зародышевый)
водный баланс рогового слоя	stratum corneum hydration (V.Lomaev)
воздух в приземном слое атмосферы	surface air
впитывающий слой	ADL (acquisition and distribution layer stachel)
врастание плаценты в мышечный слой	placenta increta (Lily Yankova)
выраженность подкожно-жирового слоя	mass of subcutaneous tissue
ганглиозный слой	ganglionic layer (больших полушарий Chita)
ганглионарный слой	ganglion cell layer (Natalya Rovina)
ганглионарный слой	ganglionic layer (коры мозжечка)
ганглионарный слой коры мозжечка	stratum ganglionare (Natalya Rovina)
геометрия коркового слоя	cortical geometry (Zhelezniakova)
градиентная, в тонком слое	adient thin-layer (Andy)
гранулярный слой	granulosum stratum (MichaelBurov)
гранулятор с кипящим слоем	Fluidized-bed granulator (inspirado)
двойной слой марли	double cheesecloth (MichaelBurov)
двойной слой марли	doubled cheesecloth (MichaelBurov)
жидкость между слоями децидуальной оболочки	hydroperion (на ранних стадиях беременности)
жировой слой под подбородком	submental fat (Andy)
зародышевый слой	brood capsule (герминативный; эхинококковой кисты)
зародышевый слой	brood membrane (гидатидной кисты, эхинококка)
зародышевый слой гидатидной кисты эхинококка	brood membrane
зародышевый слой эхинококковой кисты	endocyst
защитный слой	blanket
зеркало с наружным зеркальным слоем	first surface mirror
зернистый дентинный слой	granular layer of Tomes (корня зуба)
зернистый дентинный слой корня зуба	granular layer of Tomes
зернистый слой	stratum granulosum (Chita)
зернистый слой	granular layer
зернистый слой дентина корня	granulose layer of root dentin
зернистый слой кожи	skin granular layer (MichaelBurov)
зернистый слой кожи	thin layer of cells in the epidermis (MichaelBurov)
зернистый слой кожи	epidermal stratum granulosum (MichaelBurov)
зернистый слой Томса	granular layer of Tomes
иммунологический анализ в тонком слое	thin-layer immunoassay (геля)
инвазия мышечного слоя	muscle layer invasion (Tiny Tony)
интерстициальные клетки мозгового слоя почки	renomedullary interstitial cells
интимо-медиальный слой сонной артерии	carotid intima-media thickness (bigmaxus)
инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях конъюнктивы глазного яблока	phlyctena
инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях роговицы глазного яблока	phlyctena
инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях роговицы или конъюнктивы глазного яблока	phlyctena
иссечение подкожно-жирового слоя	detailing
иссечение подкожно-жирового слоя	defatting
истончение подкожного жирового слоя	loss of subcutaneous fat (Loss of subcutaneous fat leads to an increased definition of the structures underneath dermnetnz.org jotting)
камбиальный слой	cambium layer (надкостницы ioji9ika)
клетка нижнего слоя эпителия	staff cell (Игорь_2006)
клетка нижнего слоя эпителия	rod nuclear cell (Игорь_2006)
клетка нижнего слоя эпителия	basilar cell (Игорь_2006)
клетка нижнего слоя эпителия	stab neutrophil (Игорь_2006)
клетка нижнего слоя эпителия	stab cell (Игорь_2006)
клетка нижнего слоя эпителия	basal cell (Игорь_2006)
клеточный слой	thelium
кожные слои	skin compartments (gatamontesa)
компактный слой кости	compact substance (Игорь_2006)
компактный слой кости	compact bone
концентрация в приземном слое атмосферы	ground level concentration (загрязняющих веществ)
корковый слой	cortex (кортикальный; органа)
корковый слой кости	bone cortex (Andrey Truhachev)
корковый слой кости	bony cortex (Andrey Truhachev)
корковый слой надпочечника	adrenal cortex
кортикальный слой	cortex (pl cortices; органа)
кортикальный слой клетки	cell cortex
кортикальный слой кости	cortical bone
круговой слой мышечной оболочки	circular layer of muscular tunic
круговой слой мышечной оболочки	circular muscle (напр., кишки)
ламинарный слой	lamellar layer (Volha13)
латеральный слой	pars lateralis (tempomixa)
лейкотромбоцитарный слой	leuko-platelet layer (Midnight_Lady)
лейкотромбоцитарный слой	buffy coat (achiro)
лейкоцитарно-тромбоцитарный слой	buffy coat (Andy)
лейкоцитарный слой	white cell layer (при отборе крови igisheva)
лейкоцитный слой	white cell layer (при отборе крови igisheva)
лишённый миелинового слоя	demyelinated (MichaelBurov)
мальпигиев слой	malpighian layer
метод плёнки со съёмным слоем	stripping film method
миелиновый слой	myelinic layer
мозговой слой	medullary area (почки)
мозговой слой	medulla (почки, надпочечника)
мозговой слой почки	medullary area
молекулярный слой	molecular stratum
мышечный слой	muscle layer (Liza G.)
мягкий адгезивный слой	semiadherent (Мягкий адгезивный слой на водной основе, способствующий бережной фиксации и легкому удалению повязки, безопасен для кожи: outer semiadherent layer defines this dressing molnlycke.ru vdengin)
наружный клеточный слой эмалевого органа	enamel layer
наружный продольный слой	external longitudinal layer
наружный слой эмалевого органа	enamel sac
небольшие механорецепторы, напоминающие тельца Пачини, расположенные в более глубоких слоях дермы	Paciniform endings (finn216)
некроз какого-либо слоя коры головного мозга	laminar cortical necrosis
нижний слой	sublayer
новообразованный цементный слой	cementum bridge (вокруг линии перелома корня зуба)
нормальные слои кишечной стенки	gut signature (doc090)
образование гаструлы расщеплением бластодермы на два слоя клеток	delamination
образование диафрагмоподобной структуры в просвете кишечника с его стенозом вследствие фиброзирования подслизистого слоя	diaphragm disease (Dimpassy)
образование миелинового слоя	myelinization (нервного волокна)
образование миелинового слоя	myelination (нервного волокна)
образующий миелин или миелиновый слой	myelinogenetic
однорядный шов через все слои	single-layer mass suture
ороговевший слой	keratinised layer (MichaelBurov)
ороговевший слой	keratinized layer (MichaelBurov)
относящийся к сосочковому слою кожи	dermopapillary
отслоение рогового слоя эпидермиса	exfoliation
отторгаться слоями	exfoliate
отторжение поверхностного слоя эндометрия	denidation
папиллярный слой	stratum papillare corii (Игорь_2006)
папиллярный слой	papillary layer (слой дермы, образованный рыхлой волокнистой соединительной тканью и расположенный непосредственно под эпидермисом, его название обусловлено многочисленными сосочками, вдающимися в эпидермис Игорь_2006)
пересадка эпидермиса с тонким слоем дермы	epidermatoplasty
пещеристый слой	cavernous layer
плоский слой	flat bed (напр., агара)
пограничный слой	boundary
подкожный слой	subdermis (shergilov)
подкожный слой	subcutis
подслизистый слой	submucous membrane (MichaelBurov)
подслизистый слой	sub mucous membrane (MichaelBurov)
подслизистый слой	sub-mucous membrane (MichaelBurov)
подслизистый слой	submucosa (MichaelBurov)
подслизистый слой стенки	intramucosal wall (органа olga don)
подслизистый слой тонкой кишки	SIS (Тантра)
показатель подкожно-жирового слоя	adiposity index
покрытый слоем резины	rubber-covered
покрытый слоем резины	rubberized
покрытый слоем резины	rubber-coated
поликистоз мозгового слоя почек	microcystic disease of renal medulla (Игорь_2006)
поликистоз мозгового слоя почек	cystic disease of renal medulla (Игорь_2006)
потеря клеток поверхностного слоя	denudation (Min$draV)
препарат, смонтированный в застеклённой коробке на слое ваты	Riker mount
приращение плаценты к мышечному слою	placenta accreta (Lily Yankova)
продольный слой мышечной оболочки	longitudinal layer of muscular tunic
продольный слой мышечной оболочки	longitudinal muscle (напр., кишки)
промежуточный слой эпидермиса	spinous layer of epidermis
разрушение миелинового слоя	demyelination (нервных волокон)
разрушение миелинового слоя	myelinolysis (нервного волокна)
разрушение миелинового слоя	myelinoclasis (нервного волокна)
разрушение миелинового слоя	demyelinization (нервных волокон)
роговой слой	corneal layer
роговой слой	horny layer (эпидермиса)
роговой слой эпидермиса	stratum corneum (art74pro art74pro)
ростковый слой эпидермиса	malpighian layer
рубцовое поражение кожи вследствие дегенеративного процесса в её глубоких слоях	uloid
ручное управление возвращением космического аппарата при входе в плотные слои атмосферы	manual control of reentry
сетчатый слой	stratum reticulare (yo)
сетчатый слой	reticular layer (дермы George1)
сиаломуциновый слой	sialomucin layer (princess Tatiana)
синовиальный слой	synovial layer
синовиальный слой	synovium
синцитиальный слой трофобласта	plasmodiotrophoblasf
синцитиальный слой трофобласта	plasmodiotrophoblast
синцитиальный слой трофобласта	syncytiotrophoblast
синцитиальный слой трофобласта	syntrophoblast
синцитиальный слой трофобласта	placental plasmodium
слизистый слой	mucin layer (Min$draV)
слои кожи	skin compartments (gatamontesa)
слой гладкомышечных клеток и эластических волокон медии	musculo-elastic fascicles (Медиа — это основной структурный компонент стенки аорты, который состоит из нескольких слоев гладкомышечных клеток и эластических волокон, представляющих собой ламеллярную единицу. bartov-e)
слой гладкомышечных клеток и эластических волокон медии	MEF (Медиа — это основной структурный компонент стенки аорты, который состоит из нескольких слоев гладкомышечных клеток и эластических волокон, представляющих собой ламеллярную единицу. bartov-e)
Слой грушевидных нейронов	stratum ganglionare (Natalya Rovina)
слой грушевидных нейронов	ganglionic layer
слой клетчатки перед молочной железой	premammary (shergilov)
слой Лангханса	subendothelium
слой Лангханса	subendothelial layer
слой миелина	medullary sheath
слой нервных волокон	nerve fiber layer (в глазу VladStrannik)
слой нервных волокон сетчатки	retinal nerve fiber layer (СНВС harser)
слой палочек и колбочек	Jacob's membrane (в сетчатке глаза)
слой палочек и колбочек	columnar layer (сетчатки глаза)
слой палочек и колбочек	bacillary layer (сетчатки глаза)
слой палочек и колбочек в сетчатке	Jacob's membrane (глаза)
слой палочек и колбочек сетчатки глаза	bacillary layer
слой питательной среды	plate (в чашке Петри)
слой питательной среды в чашке Петри	plate
слой полиморфных нейронов	polymorph layer neurons (Шестой слой полиморфных клеток wolferine)
слой половинного ослабления	half-value thickness
слой половинного ослабления	half-value layer
слой половинного поглощения	half-value layer
слой половинного поглощения	HVL
слой половинного полуослабления	half-value layer
слой половинной дозы	half-value layer (толщина алюминиевой пластины, пропускающей половинную дозу облучения)
слой полуослабления	half-value layer (ионизирующего излучения)
слой рыхлой подапоневротической клетчатки	loose areolar layer (KatiaVasileva)
слой ткани	panniculus
слой эндометрия	endometrial layer (larionova)
снятие поверхностного слоя	surface ablation (напр., с кожи jagr6880)
собирательные трубочки мозгового слоя	medullary collecting ducts (Linguistica)
сосочковый слой	stratum papillare corii (слой дермы, образованный рыхлой волокнистой соединительной тканью и расположенный непосредственно под эпидермисом, его название обусловлено многочисленными сосочками, вдающимися в эпидермис Игорь_2006)
сосочковый слой	papillary layer
сосочковый слой дермы	papillary dermis (neuromuscular.ru ri)
субдонтодентинобластический слой	subdontodentinoblastic layer
субэндотелиальный слой	subendothelium
субэндотелиальный слой	subendothelial layer
субэпидермальный слой зона Гренца	subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy (MichaelBurov)
субэпидермальный слой зона Гренца	band of Unna (MichaelBurov)
субэпидермальный слой зона Гренца	free grenz zone (MichaelBurov)
субэпидермальный слой зона Гренца	cell-free Grenz zone (MichaelBurov)
субэпидермальный слой зона Гренца	free subepidermal Grenz zone (MichaelBurov)
суженная часть аксона у начала миелинового слоя	cervix of the axon
толщина выделяемого слоя	scan thickness (Lifestruck)
толщина интимо-медиального слоя сонной артерии	carotid intima-media thickness (turbomauze)
толщина пограничного слоя	boundary-layer thickness
толщина слоя интима-медиа	Intima-media thickness (vitatel)
томография, осуществляемая путём сканирования исследуемого слоя объекта тонким пучком излучения с последующим построением изображения этого слоя с помощью компьютера	computer tomography (MichaelBurov)
томография, осуществляемая путём сканирования исследуемого слоя объекта тонким пучком излучения с последующим построением изображения этого слоя с помощью компьютера	CT (MichaelBurov)
тонкий слой	lamella
тонкий слой	stripe
тонкий слой	lamina (pl laminae)
тонкий слой	film
тёмный слой защитных очков	opaque shield of goggles
удаление коркового слоя какого-либо органа	decortication
удаление слоя эндометрия с помощью лазера	laser endometrial ablation (jagr6880)
уплотняющий слой	seal
утолщённый эмалевый слой	dwarfed enamel
ушивание через все слои	mass closure
фиброзный слой	fibrous layer
функциональный слой	zona functionalis (эндометрия paseal)
функция коркового слоя надпочечников	adrenocortical function
хондрогенный слой	chondrogenic layer
хроматография в тонком слое сорбента	thin-layer chroniatography
шиповатый слой	stratum spinosum (эпидермиса mara10)
шиповатый слой	spinous layer (эпидермиса)
шиповатый слой эпидермиса	epidermal spinous layer (MargeWebley)
шиповатый слой эпидермиса	spinous layer
шиповатый слой эпидермиса	spinous layer of epidermis
шиповатый слой эпидермиса	prickle-cell layer
шиповидный слой	stratum spinosum (mara10)
эластический слой	elastic layer
эластический слой	elastica (стенки артерии)
эластический слой стенки артерии	elastica
эластичный слой	elastica
электрофорез на тонком слое носителя	thin-layer electrophoresis
эмалевый слой стенки полости	enamel wall
эндоскопическая диссекция подслизистого слоя	endoscopic submucosal dissection (iwona)
эндоскопическое иссечение в пределах подслизистого слоя	endoscopic submucosa dissection (Dimpassy)
эпендимный слой	ependymal zone
эпендимный слой	endyma
эпендимный слой	ependyma
эпителиальный слой, разделяющий коронковую и корневую части зуба	dentoepithelial tissue
эпителиоидный слой одонтобластов	odontoblastic layer (соединённый с дентином зуба)
яблоко, покрытое слоем карамели	toffee apple (ad_notam)
ядерный слой	nuclear layer (VladStrannik)