| Russian | English |
| ботинок с двойным следом | wedged shoe |
| дегенерация "след улитки" | snail track degeneration (разновидность периферической витреохориоретинальной дистрофии, развивается в преэкваториальной и экваториальной частях сетчатки, выявляемые изменения имеют вид лентовидных, извитых и четко очерченных зон, заполненных поблескивающими точками и штрихами; в этих местах со временем могут формироваться разрывы сетчатки круглой формы Игорь_2006) |
| дегенерация типа "след улитки" | snail track degeneration (Игорь_2006) |
| дистрофия "след улитки" | snail track degeneration (Игорь_2006) |
| дистрофия типа "след улитки" | snail track degeneration (Игорь_2006) |
| оставлять след на коже | pit (от нажатия пальцем и т.п.) |
| "След" аудита данных | Data Audit Trail (Документация в виде бумажных копий, которая помогает проследить все изменения, произведенные в базе данных клинического исследования. Она представляет собой "бумажных след", т.е. бумажные копии документов, объясняющих различия между оригинальными данными, содержащимися в ИРК, и данными, которые были введены в окончательную версию базы данных клинического исследования. Она содержит перечень и причины произведенных изменений. Andy) |
| след от шва | stitch track |
| след родовой травмы | birthmark |
| след укола | puncture mark |
| след укола или прокола | prick |
| след укуса | bite mark |
| след укусов постельного клопа | cimicosis |
| след ядовитых зубов змеи | fang mark |
| следы заражения | infection traces (Soulbringer) |
| следы от уколов | Needle track marks (у наркоманов Katherine Schepilova) |
| следы пигментации | pigmentation mark (Borys Vishevnyk) |
| следы сахара | trace sugar (в моче) |
| следы укусов постельного клопа | cimicosis |
| угашение следа памяти | extinction of memory trace (i-version) |
| фоновый след | background track |
