Terms for subject Medical containing сильно

Russian	French
боли и онемение в кончиках пальцев при сильном холоде	onglée
внезапная афония, вызванная сильным напряжением голоса	coup de fouet laryngien
вытекание сильной струёй	jaillissement
закладывание носа при сильном насморке	enchifrènement
зона сильного давления	zone de forte pression
истечение желудочного сока в виде приступов с сильными головными и желудочными болями, заканчивающимися рвотой кислыми массами	gastroxie
моляр с сильно изогнутыми корнями	dent barrée
прежнее лечение полового бессилия и т.п. сильным раздражением кожи крапивой	urtication
сильная жажда	altération (сопровождающаяся сухостью языка и горла vleonilh)
сильная зубная боль	rage de dent (при пульпите)
сильная острая боль	douleur exquise
сильная чувствительность к холоду	cryesthésie
сильно выраженная бледность	achromasie (vleonilh)
сильно вяжущий	anastaltique (vleonilh)
сильно действующий	puissant (о лекарстве)
сильно действующий	héroïque
сильно действующий яд	poison actif
сильно недоношенный младенец	grand prématuré (Koshka na okoshke)
сильно поврежденные волосы	cheveux très abîmés (Sergei Aprelikov)
сильно поврежденные волосы	cheveux gravement abîmés (Sergei Aprelikov)
сильно сокращающийся	hypercontractile
сильное возбуждение	agitation violente
сильное встряхивание верхней части тела больного для обнаружения шума плеска при наличии жидкости в полости плевры	succussion d’Hippocrate
сильное надавливание	pression forte
сильное нейролептическое средство	neuroleptique majeur
сильное разрастание	exubérance
сильное растирание	friction forte
сильное слабительное	apocathartique (средство vleonilh)
сильный запах пота в подмышечной области	hircisme
сильный зуд	prurit
сильный зуд и боль во время прорезывания зубов	odaxisme
сильный насморк	un gros rhume (Europe 1, France, 2018 Alex_Odeychuk)