Terms for subject Medical containing сегмент

Russian	French
анастомоз по Лонгмайеру тощей кишки с протоками II-III сегментов печени	opération de Longmire
базальный сегмент	segment basal (Morning93)
бронхолёгочный сегмент	segment broncho-pulmonaire
верхний язычковый сегмент	segment lingulaire crânien
верхушечный сегмент	segment apical
врождённый урод с атрофией средних сегментов конечностей	phocomèle
гастростомия с интерпозицией сегмента тощей кишки между стомой и кожей	opération de Jianu
гастрэктомия с интерпозицией сегмента толстой кишки между пищеводом и двенадцатипёрстной кишкой	opération de Moroney
задний базальный сегмент	segment baso-dorsal
задний сегмент	segment dorsal
интестинальная пластика замены мочевого пузыря кишечным сегментом	entérocystoplastie de substitution de la vessie
интестинальная пластика замены мочевого пузыря открытым кишечным сегментом	entérocystoplastie de substitution détubulée
интестинальная пластика замены мочевого пузыря с удержанием мочи изолированным кишечным сегментом	entérocystoplastie de substitution continente
интестинальная пластика с целью устранения частичного дефекта мочеточника и реконструкции мочевого пузыря с использованием сегмента слепой кишки	urétéro-cæcocystoplastie
интестинальная пластика увеличения мочевого пузыря изолированным кишечным сегментом	entérocystoplastie d'agrandissement de la vessie
интестинальная пластика частичной или полной замены мочевого пузыря изолированным кишечным сегментом	entérocystoplastie de remplacement de la vessie
иссечение нескольких сегментов молочной железы	plurisegmentectomie
классификация сегментов печени Куйно	classification de Couinaud
корытообразное смещение сегмента ST на ЭКГ	cuvette digitalique (при передозировке сердечными гликозидами)
корытообразное смещение сегмента ST на ЭКГ	cupule digitalique (при передозировке сердечными гликозидами)
латеральный базальный сегмент	segment baso-latéral
латеральный сегмент	segment latéral
медиальный базальный сегмент	segment baso-médial
медиальный сегмент	segment médial
монофазная кривая с подъёмом сегмента ST	onde en dôme (на ЭКГ при остром очаговом процессе в миокарде)
монофазная кривая с подъёмом сегмента ST	onde de Pardée (на ЭКГ при остром очаговом процессе в миокарде)
монофазная кривая с подъёмом сегмента ST	onde coronarienne de Pardée (на ЭКГ при остром очаговом процессе в миокарде)
мышечный сегмент	ébauche musculaire
мышечный сегмент	myotome
нижний сегмент матки	segment inférieur de l'utérus
нижний язычковый сегмент	segment lingulaire caudal
обструкция цервикоуретрального сегмента	obstruction cervico-urétrale
обтурирующий камень лоханочно-мочеточникового сегмента	lithiase pyélo-urétérale obstructive
органическое препятствие в цервикоуретральном сегменте	obstacle cervico-urétral organique
открытый рассечённый сегмент кишечника	segment intestinal détubulé
открытый сегмент кишечника, преобразованный в карман	segment intestinal détubulé et reconfiguré en une poche (резервуар для мочи)
открытый сегмент подвздошной кишки	segment iléal détubulé
открытый сегмент слепой кишки	segment cæcal détubulé
передний базальный сегмент	segment baso-ventral
передний сегмент	segment ventral
пластика пищевода кожной трубкой и сегментом тощей кишки	œsophago-dermato-jéjuno-gastrostomie
пластика пищевода сегментом тощей кишки	œsophago-jéjuno-gastrostomie
подвздошно-слепокишечный сегмент, используемый как резервуар мочи	segment iléo-cæcal utilisé comme réservoir urinaire
раздвоение лоханочно-мочеточникового сегмента	bifidité pyélo-urétérale
раздвоение чашечко-лоханочно-мочеточникового сегмента	bifidité urétéro-pyélo-calicielle
разделение на сегменты	segmentation
резекция двух сегментов	bisegmentectomie (печени)
резекция сегмента артерии	artériectomie
резекция сегмента лёгкого	segmentectomie pulmonaire
резекция сегмента лёгкого	résection d'un segment pulmonaire
резервуар для мочи, созданный из сегмента слепой кишки	réservoir cæcal
рубцы в кортикопапиллярном сегменте	cicatrices corticopapillaires segmentaires
сегмент скелета	scléromère
сегмент спинного мозга	segment médullaire
синдром, обусловленный аномалиями эмбрионального развития переднего сегмента глаза	syndrome de clivage
спинной сегмент	somite
спинной сегмент	somatome
стеноз лоханочно-мочеточникового сегмента	sténose pyélo-urétéral
увеличение объёма мочевого пузыря с использованием сегмента кишки	agrandissement de la vessie par un segment d'intestin
удаление язычкового сегмента лёгкого	lingulectomie
удвоение лоханочно-мочеточникового сегмента	duplicité pyélo-urétérale
уплощение кишечного сегмента	mise à plat d'un segment intestinal
шунт из большой подкожной вены бедра с переворачиванием сегмента вены	saphène inversée
эзофагопластика с помощью кожной трубки и сегмента тощей кишки по Юдину	opération de Judine