| Russian | English |
| адгезивные свойства | sticky properties (Olga47) |
| амнестическое свойство | amnestic property |
| аналгезирующее свойство | analgesic property |
| анксиолитическое свойство | anxiolytic property |
| антагонистическое свойство | antagonist property |
| антиген-нейтрализующее свойство | antigen-neutralizing capacity |
| антигенные свойства | antigenic specificity |
| антидепрессивное свойство | antidepressant property |
| антидиабетическое свойство | antidiabetic property (VladStrannik) |
| антипсихотическое свойство | antipsychotic property |
| балансирующее свойство | balance of competence |
| биодинамическое свойство | biodynamic property |
| биофармацевтическое свойство | biopharmaceutical property |
| биохимическое свойство | biochemical property |
| вакцина с усиленными иммуногенными свойствами | immunoenhanced vaccine |
| вещество, обладающее свойством абсорбции | absorbefacient |
| вкусовое свойство | taste property |
| вяжущее свойство | stypticity |
| галактозовыделяющее свойство | galactose elimination capacity |
| ганглиоблокирующее свойство | ganglion blocking property |
| гемолитические свойства | hemolytic properties (capricolya) |
| гемолитические свойства | haemolytic properties (capricolya) |
| гемореологические свойства крови | haemorrheology (Oncosurgeon) |
| главный обладающий свойствами оснований белок | major basic protein (newt777) |
| известные фармакологические свойства | known pharmacology (Lviv_linguist) |
| изолирующие свойства одежды | clothing insulation (тепло) (тепло) |
| изучающий роль физико-химических свойств ингредиентов | pharmaceutics |
| имеющий свойство менять форму | protean |
| имеющий целебные свойства | epulotic (о вине и некоторых спиртных напитках) |
| иммунобиологические свойства | immunobiological properties (аннотация к лекарству Svetlanochka) |
| иммуномодулирующие свойства | immune modulating properties (sawko) |
| иммунохимическое свойство | immunochemical property |
| исследование второстепенных фармакодинамических свойств | secondary pharmacology (amatsyuk) |
| исследование второстепенных фармакодинамических свойств | secondary pharmacology study (amatsyuk) |
| исследование основного фармакодинамического свойства | primary pharmacology study (amatsyuk) |
| исследование свойств препарата | characterization study (Andy) |
| исследования фармакологических свойств при клиническом применении | clinical pharmacology studies (amatsyuk) |
| кариесогенное свойство | cariogenicity |
| клетка, обладающая свойством автоматизма | Autorhythmic cell (Noia) |
| клинические свойства | clinical profile (shergilov) |
| колониеобразующее свойство | colony-forming capacity |
| конформационное свойство | conformational property |
| лабораторные исследования нежелательных фармакодинамических свойств | safety pharmacology (amatsyuk) |
| лекарство, имеющее свойство растворять камни | lithonthriptic |
| лекарство, имеющее свойство растворять камни | lithontriptic |
| лечебное свойство | healthiness (HeneS) |
| лизосомотропное свойство | lysosomotropic property |
| лишать наркотических свойств | denarcotize |
| магнитные свойства тканей | magnetic properties of tissue |
| местно-анестезирующее свойство | local anesthetic property |
| микобактерия туберкулёза с изменёнными свойствами | revertant (не вызывает развитие туберкулёза, но может быть внешним фактором развития саркоидоза: Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| мукоадгезивные свойства | mucoadhesiveness (Min$draV) |
| нарушение реологических свойств крови | abnormality of blood rheology (jagr6880) |
| натрийудерживающее свойство | sodium retaining property (Гера) |
| не имеющий антигенных свойств | nonantigenic |
| неоваскуляризационное свойство | neovascularization property (VladStrannik) |
| обладающий кислотными свойствами | acidiferous |
| обладающий свойствами двойного лучепреломления | birefringent |
| обладающий свойствами инсулина | insulinoid |
| обладающий свойством ослаблять мышечный спазм без появления атонии | lissive |
| обладающий хорошим лечебным свойством | eutherapeutic |
| одежда с неотражающими свойствами | nonreflective clothing |
| омолаживающие свойства | anti-aging properties (bigmaxus) |
| определение функциональных свойств рецепторов | functional receptor assays (Andy) |
| органолептические свойства | sensory properties (bigmaxus) |
| органолептические свойства воды | sensory properties of water (bigmaxus) |
| органолептическое свойство | organoleptic attribute |
| остеобразующие свойства | bone-stimulating properties |
| отличительное качество или свойство | peculiarity |
| отличительные свойства | differentiating properties (inspirado) |
| питательное свойство | nutritional property |
| питательное свойство | nutritive property |
| положительное подкрепляющее свойство | pleasurable effect (психоактивного вещества Dimpassy) |
| положительное подкрепляющее свойство | hedonic effect (психоактивного вещества Dimpassy) |
| положительное подкрепляющее свойство | rewarding effect (психоактивного вещества Dimpassy) |
| полупроводниковые свойства тканей | semiconducting properties of tissue |
| практические свойства | performance (amatsyuk) |
| приобретение эмбриональных свойств | embryonization |
| присущий в силу свойств риск | intrinsic risk (amatsyuk) |
| противоопухолевое свойство | antitumor property |
| психологическое свойство | psychological quality |
| психологическое свойство судить о ситуации путём сравнения её с первой вспомнившейся из встречавшихся ранее | availability rule (Тверски, Канеман) |
| психометрические свойства | psychometric properties (Translation Station бюро переводов) |
| раздражающее свойство | annoying quality |
| реологические свойства крови | blood rheology (capricolya) |
| реологическое свойство | flow property |
| свойства препарата | medical claims (bigmaxus) |
| свойство вызывать мутации, мутабельность | mutability |
| свойство вызывать привыкание | addicting property (к лекарственному средству) |
| свойство индивидуума | individual attribute |
| свойство рака | cancerousness |
| свойство токсического вещества | toxicant property |
| сенсибилизирующие свойства | sensitizing properties (Translation Station бюро переводов) |
| сенсибилизирующие свойства | sensitization properties (свойства определеннных веществ вызывать сенсибилизацию, напр., в организме человека – накопление вещества в организме с последующим проявлением к нему острой аллергической реакции или шока. Alamarime) |
| сигнальное свойство | discriminative stimulus property |
| скользящее свойство | flow property (напр., при таблетировании) |
| стимул-различительные свойства | discriminative stimulus properties |
| сходное по свойствам с нормальной тканью | homeoplasia |
| терапевтическое свойство | therapeutic property (VladStrannik) |
| тератогенное свойство | teratogenic property |
| токсическое свойство | toxic property |
| условия или свойства, благоприятные для здоровья | salubrity |
| Фармакодинамические свойства | Pharmacology (amatsyuk) |
| фармакокинетическое свойство | pharmacokinetic property |
| Фармакологические свойства в клинических исследованиях | Clinical Pharmacology (amatsyuk) |
| фармакологическое свойство | pharmacologic property |
| характерное свойство | attributability (Лилия Кузьмина) |
| целебное свойство | healing property |
| целительное свойство | healthiness (HeneS) |
| щелочные свойства | alkalinity |
| щёлочные свойства | alkalinity |
| эластические свойства | elastic moment (Olga47) |
| эластические свойства | elastance |
| эластические свойства | elastans (напр., лёгких, жёлчного пузыря) |
| электрические свойства тканей | electrical properties of tissue |
| электронное свойство | electronic feature |
| электрофоретическое свойство | electrophoretic property |
