Terms for subject Medical containing сведение

Russian	English
анамнез, т.е. все сведения, полученные от пациента путём расспроса в отношении конкретного заболевания	anamnesis (MichaelBurov)
доводить до сведения сотрудников	disseminate (amatsyuk)
доводить до сведения широкого круга	disseminate (amatsyuk)
значок, имеющийся при больном со сведениями о болезни	emergency medical identification symbol (напр., при сахарном диабете)
идентифицирующие личность сведения	personally-identifying information (amatsyuk)
изъять личные сведения	depersonalize (amatsyuk)
изъять сведения о принадлежности конкретному лицу	depersonalize (amatsyuk)
имеющийся при больном со сведениями о болезни	emergency medical identification symbol (напр., сахарном диабете)
информация без личных сведений	depersonalized information (amatsyuk)
исключительно для сведения	for information only (used in an announcement, email, document, etc. that contains information that someone needs but that they do not have to deal with cambridge.org amatsyuk)
исходные сведения	background (Natalya Rovina)
клинические сведения	clinical information
медицинские сведения	medical intelligence
недостаточные сведения	insufficient data
неполные сведения	insufficient data
обзор имеющихся накопленных сведений "база данных" по этому заболеванию	Disease Outcome Survey (Andy)
общие сведения медицинского характера	medical background (Andy)
общие сведения о заболевании	medical background (Andy)
объединение медицинских сведений	medical record linkage
передаваемые сведения	communications (amatsyuk)
пластырные полоски для бесшовного сведения краев ран Steri-strips	Steri-strips (irinaloza23)
получаемые сведения	communications (amatsyuk)
практически реализуемые сведения	actionable intelligence (amatsyuk)
приём сведений о больных	admission to sick report
сбор сведений из массивов данных	data mining (amatsyuk)
сведение в таблицу	tabulation
сведение краев раны	reapproximation (Lviv_linguist)
сведения о квалификации	credentials (amatsyuk)
Сведения о лекарственной безопасности	Drug Safety Communication (google.com WiseSnake)
сведения о перенесенных заболеваниях	medical history (amatsyuk)
сведения о перенесенных ранее заболеваниях	medical history (Min$draV)
сведения о прежних заболеваниях зубов	past dental history
сведения о смертности	accounts of death
сведения экспериментального характера	experimental data (как вариант Ker-online)
совокупность сведений по анатомии, эмбриологии и физиологии различных органов	organology
содержащий идентифицирующие личность данные / сведения	identifiable
стирание из памяти каких-либо сведений	obliteration
стирание из памяти каких-либо событий или сведений	obliteration
стирание из памяти каких-либо событий или сведений	obliteration (в психиатрии)