Terms for subject Medical containing с помощью

Russian	German
анализ мочи с помощью тест-полоски	Urinstreifentest (soboff)
аппарат для снятия зубного камня с помощью ультразвука	Ultraschallzahnsteinentferner
биомикроскопия с помощью щелевой лампы	Spaltlampenmikroskopie (jurist-vent)
введение лекарства через кожу с помощью гальванического тока	Ionophorese
введение лекарства через кожу с помощью гальванического тока	Iontophorese
введение лекарства через кожу с помощью гальванического тока	Einführung von Medikamenten durch die Haut mit Hilfe von galvanischem Strom (auf elektrischem Wege)
демонстрация пресбиакузиса с помощью электронного низкочастотного фильтра	Demonstration der Altersschwerhörigkeit mit Hilfe eines elektronischen Tiefpassfilters (Гималайя)
закрытие сосудов в ходе проведения радиочастотной облитерации с помощью радиочастотного генератора	Clossure (дано название устройства Midnight_Lady)
извлечение раненого из ямы с помощью лямок	Herausheben eines Verwundeten aus einer Grube mit Hilfe von Traggurten
измерение показателей артериального давления с помощью аппарата сфигмоманометра, изобретённого итальянским врачом Рива-Роччи	RR (Blutdruck nach Riva-Rocci [mmHg] EVA-T)
изображение, взвешенное по протонной плотности, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха и с подавлением сигнала от жира	PD TSE FS (PD=proton densita=взвешенный по протонной плотности ,TSE=turso-spino-echo=получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха, FS=fat-suppressed=подавление согнала от жира YaLa)
инфекция, связанная с оказанием медицинской помощи	Krankenhausinfektion (связанная с пребыванием в медучреждении marinik)
инфекция, связанная с оказанием медицинской помощи	therapieassoziierte Infektion (см. внутрибольничная инфекция marinik)
исследование кавернозных тел с помощью инъекции препаратов группы простагландинов	SKAT-Test (напр., проставазин solnyschko7)
исследование с помощью зеркала	Spiegeluntersuchung (norbek rakhimov)
контроль с помощью преобразователя рентгеновского изображения	BV-Kontrolle (Marina Bykowa)
лечение с помощью катетеризации	Katheterbehandlung (Лорина)
лечить с помощью газов	begasen
лечить с помощью лекарств	medikamentös behandeln (Andrey Truhachev)
лечить с помощью медикаментов	medikamentös behandeln (Andrey Truhachev)
материал, полученный с помощью пункционной биопсии	Stanzbiopsat (angang)
метод уменьшения груди с помощью вертикального короткого шва	i-Busenverkleinerung (Александр Рыжов)
определять с помощью допплера	dopplern (Midnight_Lady)
передвижение с посторонней помощью	Abhängigkeit der Mobilität von der Fremdhilfe (Lana81)
переноска на носилках с помощью лямок	Transport auf der Trage mit Tragegurten
предохранительная прививка с помощью вакцины	Pockenschutzimpfung
предохранительная прививка с помощью вакцины	Vakzination
предохранительная прививка с помощью вакцины	Schutzimpfung
предохранительная прививка с помощью вакцины	Pockenimpfung
Прицельная биопсия с помощью биопсийных щипцов punch-biopsy	punch biopsie (Авербах)
проведено лечение в соответствии с Федеральными стандартами оказания стационарной медицинской помощи.	die Behandlung wurde nach den föderalen Standards zur stationären fachmedizinischen Betreuung durchgeführt (jurist-vent)
Проведено лечение в соответствии с Федеральными стандартами оказания стационарной медицинской помощи.	die Behandlung wurde nach den föderalen führenden Standards der stationären medizinischen Betreuung durchgeführt. (YaLa)
резекция почки с помощью робота да Винчи	DV-NTR (DV – DaVinci-Verfahren Micha K.)
результаты осмотра с помощью зеркал	Spekulumbefund (jurist-vent)
роды с помощью кесарева сечения	Geburt per Kaiserschnitt (Andrey Truhachev)
с помощью кесарева сечения	per KS (Andrey Truhachev)
с помощью кесарева сечения	per Kaiserschnitt (Andrey Truhachev)
с помощью лекарств	medikamentös (Andrey Truhachev)
с помощью медикаментов	medikamentös (Andrey Truhachev)
с помощью 128-срезового мультидетекторного компьютерного томографа	mit 128 Zeilen Multidetektortechnik (SKY)
с помощью шприца	mit einer Spritze (Andrey Truhachev)
с помощью шприца	über eine Spritze (Andrey Truhachev)
с помощью шприца	mit der Spritze (Andrey Truhachev)
связанная с оказанием медицинской помощи инфекция	therapieassoziierte Infektion (nosokomiale marinik)
техника уменьшения груди с помощью вертикального шва	i-Busenverkleinerung (Александр Рыжов)
техника уменьшения груди с помощью Т-образного шва	T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов)
техника уменьшения груди с помощью шва "якорный разрез"	T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов)
увеличение груди с помощью собственных жировых тканей	Brustunterspritzung (Александр Рыжов)
Увеличение подбородка с помощью имплантата	Kinnaufbau mit Implantat (Allgo)
экстренная помощь больным с травмами	ATLS (paseal)