Terms for subject Medical containing с

Russian	English
абдоминальная гистерэктомия с двусторонней овариэктомией	celiohystero-oophorectomy
абдоминальная гистерэктомия с двусторонней оофорэктомией	celiohystero-oothecectomy
автоинъектор ЭпиПен с эпинефрином	EpiPen (slitely_mad)
автомат с кнопочным возвратом	automatic cut-out
Американская ассоциация по содействию больным с расщелиной твёрдого нёба	American Cleft Palate Association
Американский совет по взаимосвязям с СССР	American Council for Soviet Relations
Американский фонд по обучению лиц с расщелиной твёрдого нёба	American Cleft Palate Educational Foundation
анализатор, работающий с произвольным числом проб	random access analyzer (Gri85)
ангиоиммунобластная лимфаденопатия с диспротеинемией	angioimmunoblastic lymphadenopathy with disproteinaemia
ангиоиммунобластная лимфаденопатия с диспротеинемией	angioimmunoblastic lymphadenopathy with dysproteinemia (Dimpassy)
аномалия, связанная с полом	sex-linked disorder
артериальная гипертензия с высоким содержанием ренина	high-renin hypertension (Земцова Н.)
артериальная гипертензия с неустановленным генезом	arterial hypertension of nondefined origin
артериальная гипертензия с установленным генезом	arterial hypertension of defined origin
артериальный зажим с насечкой	crossed artery forceps
астигматизм с косыми осями	oblique astigmatism
астигматизм с косыми осями	oblique astigmia
беременность с абортивным исходом	pregnancy with abortive outcome (Alex_Odeychuk)
беременность с повышенным риском	risk pregnancy
беременность с повышенным риском	gravidity at risk
беременность с повышенным риском	high-risk pregnancy
беременность с расположением плода в матке вне оболочек плодного яйца	extramembranous pregnancy
беременность с рубцом на матке после кесарева сечения	caesarean scar pregnancy (harser)
врождённая анемия с тельцами Гейнца	congenital Heinz-body anemia
врождённая гипопластическая анемия с панцитопенией и другими аномалиями	Fanconi's anemia
врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом	hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood (MichaelBurov)
врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом	Pendred disease (MichaelBurov)
врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом	Pendred syndrome (MichaelBurov)
врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом	genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism (MichaelBurov)
врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом	Pendred's syndrome (MichaelBurov)
врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон	central core disease of muscle
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	HSAN IV (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	HSAN type 4 (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	HSAN type IV (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	congenital insensitivity to pain with anhydrosis (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	congenital insensitivity to pain with anhidrosis (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	HSAN-4 (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	HSAN4 (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом	CIPA (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	congenital insensitivity to pain with anhydrosis (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	congenital insensitivity to pain with anhidrosis (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	HSAN-4 (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	HSAN4 (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	HSAN IV (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	HSAN type 4 (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	HSAN type IV (MichaelBurov)
врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона	CIPA (MichaelBurov)
врождённая телеангиэктатическая эритема с задержкой роста	Bloom–Torre–Machacek syndrome (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с задержкой роста	short stature and facial telangiectasis (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с задержкой роста	Levi's type dwarfism (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с задержкой роста	congenital telangiectatic erythema (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с задержкой роста	Bloom–Torre–Machacek syndrome (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с задержкой роста	Bloom syndrome (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с карликовостью	Bloom–Torre–Machacek syndrome (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с карликовостью	congenital telangiectatic erythema (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с карликовостью	Bloom–Torre–Machacek syndrome (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с карликовостью	short stature and facial telangiectasis (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с карликовостью	Levi's type dwarfism (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с карликовостью	Bloom syndrome (наследственный симптомокомплекс, характеризующийся телеангиэктатической эритемой лица, малым ростом, особыми чертами лица, повышенной фоточувствительностью и нарушенным иммунным статусом Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с нанизмом	Levi's type dwarfism (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с нанизмом	congenital telangiectatic erythema (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с нанизмом	Bloom–Torre–Machacek syndrome (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с нанизмом	short stature and facial telangiectasis (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с нанизмом	Bloom–Torre–Machacek syndrome (Игорь_2006)
врождённая телеангиэктатическая эритема с нанизмом	Bloom syndrome (Игорь_2006)
врождённое отсутствие чувствительности к боли с ангидрозом	Congenital Insensitivity to Pain with Anhidrosis (CIPA alia20)
врождённое расщепление брюшной стенки с эвентрацией	celosomia
врождённое расщепление брюшной стенки с эвентрацией	celosoma
врождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией	celosoma
врождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией	celosomia
врождённое расщепление грудной стенки с эвентрацией	celosomia
врождённое расщепление грудной стенки с эвентрацией	celosoma
врождённый порок сердца с первичным цианозом	cyanotic heart disease (Elmitera)
ген с нестойким проявлением	inconstant gene
ген, связанный с метилированием ДНК	DNA methylation gene (Noia)
ген, сцепленный с полом	gene sex-linked gene
ген, сцепленный с полом	sex-linked gene
ген, сцепленный с Y-хромосомой	Y-linked gene
ген, сцепленный с X-хромосомой	X-linked gene
ген, часто сочетающийся с BRCA2 и позволяющий выявлять группу высокого риска рака молочной железы	PALB2 (partner and localizer of BRCA2 (PALB2) – onkonature.ru vdengin)
гиперметаболизатор-человек с точки зрения скорости метаболизма организма	hypermetabolizer (Muslimah)
гроздевидное расширение вен с наличием артериовенозных шунтов	cirsoid varix
десенсибилизация и коррекция переработки информации с помощью движений глазных яблок	eye movement desensitization and reprocessing (acies.ru ZOksana)
детерминанты гистосовместимости HLA, кодируемые у человека 4 локусами: А, В, С, Д и определяемые серологическими реакциями	serologically determined or defined antigens
детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов	determined antigens
детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов	lymphocyte-defined antigens
дефект с угловой направленностью	angular defect (MichaelBurov)
дефицит инсулина с течением времени	insulin deficiency over time (VladStrannik)
диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы	HF-HS diet (Анна Ф)
диета с высоким содержанием белка	high-protein diet (chewie_dude)
диета с высоким содержанием жиров	HFD (iwona)
диета с высоким содержанием жиров	high-fat intake (chewie_dude)
диета с высоким содержанием клетчатки	high-fibre diet (CafeNoir)
диета с высоким содержанием натрия	high-sodium diet (chewie_dude)
диета с высоким содержанием углеводов	high-carbon diet (bigmaxus)
диета с низким потреблением соли	low-salt diet (igisheva)
диета с низким содержанием жира	low-fat diet
Диета с низким содержанием жиров	low fat nourishment (Wolfskin14)
диета с низким содержанием жиров	low-fat diet
диета с низким содержанием соли	low-salt diet (igisheva)
диета с ограничением потребления соли	low-salt diet (igisheva)
диета с ограничением содержания соли	low-salt diet (igisheva)
диета с ограничением соли	low-salt diet (igisheva)
диета с ограничением специй	low-spice diet (igisheva)
диета с ограниченным потреблением соли	low-salt diet (igisheva)
диета с ограниченным содержанием соли	low-salt diet (igisheva)
диета с повышенным содержанием клетчатки	high-cellulose diet
диета с пониженным потреблением соли	low-salt diet (igisheva)
диета с пониженным содержанием соли	low-salt diet (igisheva)
жёсткое кресло с неизменным положением	rigid chair (спинки)
запись с чужих слов	proxy reporting (Adrax)
запись тока с мышцы	electromyogram
игла – зонд с продольным желобком	exploring needle
игла с круглым поперечным сечением	round bodied needle (inspirado)
игла с наружной резьбой	boring needle
игла с нитью для непрерывного шва	swagged needle
игла с ограничителем	stop needle
игла с предохранительной бусинкой	bulb-guard needle
игла с прижимом	shutter-type needle
игла-зонд с продольным желобком	exploring needle
Изучение влияния гликемического контроля на развитие осложнений у пациентов с СД2 в Великобритании	UKPDS, United Kingdom Prospective Diabetes Study (Крупнейшее проспективное исследование olga don)
Иммуноанализ с имитированным донором энзима	CEDIA (Cloned Enzyme Donor Immunoassay eugeene1979)
иммуноанализ с переносом возбуждённой флюоресценции	fluorescence excitation transfer immunoassay
инфильтрат с малой разрешающей способностью	nonresolving infiltrate (при рентгеноскопии iwona)
кардиостимулятор с несинхронизированной частотой	demand pacemaker
кардиостимулятор с фиксированной частотой	fixed-rate pacemaker
киста с водянистым содержимым	hydrocyst
киста с жировым содержимым	oil cyst
киста с перерождением в опухоль	proliferation cyst
киста с полужидким содержимым	meliceris
киста с полужидким содержимым	melicera
клетка с включениями	inclusion-bearing cell
клетка с цитотоксической функцией	cytotoxic-educated cell
клетка с цитотоксической функцией	cytotoxic-educated colony-forming
клетка с чередующимися участками подачи напряжения	shuttlebox (в исследованиях на животных ННатальЯ)
клетка с ядром	nucleated cell
клетки, образующие розетки с эритроцитами барана	sheep erythrocyte rosette-forming cells
клетки плоского эпителия с атипией, нельзя исключать высокую степень плоскоклеточных интраэпителиальных поражений	ASCH (Atypical squamous cells, cannot exclude HSIL Julia_Tim)
клетки с гиперхромными ядрами	cells with hyperchromic nuclei (ла гата)
клетки с одинаковыми характеристиками ядер	mirror-image cells
конъюгаты PE с мышиным IgG2a	Mouse lgG2a PE (Фикоэритрин R (PE) в качестве флуорохрома, см. yuvis.com.ua Natalya Rovina)
коронарный вирус, связанный с атипичной пневмонией	SARS-associated corona virus (Acruxia)
коронарный стент с лекарственным покрытием эверолимус	everolimus eluting stent (Olga47)
Коронарный стент с устройством, предназначенным для обжатия и закрепления стента на баллоне	Coronary Stent with Crimp Tool (Andy)
кресло с амортизацией	damped chair (напр. на пневмосистеме)
кресло с изменяющимся наклоном	tilt chair device
кресло с изменяющимся углом наклона	tilt chair
кресло с изменяющимся углом наклона	barber chair (спинки)
кресло с изменяющимся углом наклона	tilting chair
кресло с регулируемым наклоном назад	tilt-back seat
кресло с регулируемым наклоном назад	tilt seat
кресло с сетчатой системой фиксации	net support chair
кресло-каталка с ручным приводом	manual wheelchair (Tiny Tony)
курс с постепенным снижением дозы	tapering course (Maximoose)
ЛА с экипажем	man-carrying vehicle
лампа с термокатодом	thermionic tube
мелкая клетка с расщеплённым ядром	small cleaved cell (клетки в центре фолликула при фолликулярной лимфоме Игорь_2006)
Н• с	newton•second
Наркологический комитет по борьбе с наркоманией	Narcotic Control Board
находящаяся в непосредственном контакте с пациентом	applied part
Обязанности, связанные с клиническим испытанием	Responsibilities within clinical trials (Andy)
ОКТ с перестраиваемым источником	swept-source OCT (SS-OCT kat_j)
ОФЭКТ перфузии с синхронизированным сосудистым пулом	Gated blood pool SPECT (olga don)
ОФЭКТ перфузии с синхронизированным сосудистым пулом	GBPS (ядерная медицина olga don)
падение с высоты	fall from a height
падение с лестницы	fall from stairs
подсолнечное масло с высоким содержанием олеиновой кислоты	high-oleic sunflower oil (Dimpassy)
пособие в связи с родами	maternity о
прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов	Decisions Informed by Combining Entities (olga don)
прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов	DICE (olga don)
психоз с преобладанием онейроидного синдрома	oneirophrenia
ретикулоциты с высокой флуоресценцией	high fluorescence reticulocytes (harser)
ретикулоциты с низкой флуоресценцией	low fluorescence reticulocytes (harser)
роды с применением психопрофилактических методов обезболивания	psychoprophylactic labor
роды с применением психопрофилактических методов обезболивания	natural childbed
роды с применением психопрофилактических методов обезболивания	natural childbirth
роды, связанные с аномалиями плода	fetal dystocia
с автономным источником питания	self-powered (напр., о кардиостимуляторе)
с автономным источником питания	self-energizing (напр., о кардиостимуляторе)
с активным контролем	Active-Controlled (tahana)
с анестезией	under anaesthesia (Andrey Truhachev)
с анестезией	under anaesthetic (Andrey Truhachev)
с анестезией	under anesthesia (Andrey Truhachev)
с анестезией	with anesthesia (Andrey Truhachev)
с артифакией	pseudophakic (intern)
с аутосомным типом наследования	autosomic (wendy2001)
с болевыми проявлениями	with nociceptive manifestations (Ying)
с быстрым высвобождением	immediate release (snowleopard)
с в/в	CT with intravenous contrast enhancement (Bauirjan)
с введением повышаемых доз	dose escalation (amatsyuk)
с видеоподдержкой	video-assisted (MichaelBurov)
с вкраплениями кальция	with the segmented calcified portions (yanadya19)
с вносимыми поправками	as amended from time to time (amatsyuk)
с внутрисубъектным контролем	intra-individually controlled (amatsyuk)
с возможностью	providing the ability to (Johnny Bravo)
с возрастом	with age (постепенно inspirado)
с волокнами	filamentous
с воспалением клетчатки	phlegmonous
с врождёнными уродствами	elf-marked (bigmaxus)
с выбором одного варианта ответа	single choice (amatsyuk)
с выведением язвы	with ulcer exteriorization (julchik)
с выключенным зрением	blind-folded
с высоким содержанием фтороуглеродов	High Fluorocarbon (inspirado)
с выставлением пациенту счета на оплату остатка суммы	subject to balance billing (Balance billing refers to the practice of a physician charging a patient when he feels that a third-party insurance provider has not properly reimbursed him for his services. This occurs when the fee charged by the doctor is larger than the payment offered by the insurer. Ying)
С-гены	C gene (кодирующие константные участки полипептидных цепей иммуноглобулинов)
с гибким подбором дозы	flexible dose (amatsyuk)
с голым торсом	stripped to the waist (Andrey Truhachev)
с горизонтальным уровнем	with horizontal fluid line (к.-н. полость на рентгеновском снимке Abete)
с / д	nurse's skills (сестринское дело; учебная дисциплина)
с двойной имитацией	double-dummy (amatsyuk)
с двойной иннервацией	diploneural (MichaelBurov)
с двойной иннервацией	having a double nerve supply (MichaelBurov)
с двойной иннервацией	double-innervated (MichaelBurov)
с двойной иннервацией	supplied by two different nerves (MichaelBurov)
с двойной оболочкой	double-walled
с двойным набором хромосом	diploid
с двойным остеклением	double glass
с двумя отверстиями	biforate
с двумя плацебо	double-dummy (важно: в некоторых таких исследованиях плацебо вообще не используется, все препараты активные; бди amatsyuk)
с двумя полостями	two-chambered
с двумя схемами лечения	two-treatment (albukerque)
с дефицитом	deficient in (VladStrannik)
с дистанционным управлением	remote-controlled
с допускающейся весовой нагрузкой на поражённую ногу не более касания пола большим пальцем	toe touch weight-bearing (amatsyuk)
с единой рандомизацией во все фазы лечения	treat-through (In the treat-through approach [Figure 1A], patients are randomised to active treatment or placebo for the duration of the study from induction through maintenance. In an integrated approach, patients are randomised into an induction randomised controlled trial [RCT], with eligible patients [typically those who are responders at the time of induction efficacy assessment] then re-randomised into a maintenance RCT [Figure 1B]. nih.gov amatsyuk)
с.ж.	day of life (сокр. от "сутки жизни" serrgio)
с задержкой психического развития	mentally retarded (Min$draV)
с закруглёнными буграми	bunodont (о молярах)
с закрытыми глазами	eyes closed
с заложенным носом	stuffy (при простуде)
с заранее заданной программой	preprogrammed
с затруднённым прорезыванием	impacted
с защитой от вскрытия	tamper-evidence (т.е. факт вскрытия/нагрушения герметичности/целостности станет очевидным inspirado)
с избыточной массой тела	obese (Min$draV)
с избыточным весом или ожирением	Overweight and obesity (о группе людей magiani)
с известной этиологией	phanerogenic (в противоположность криптогенному)
с изменённым составом	reformulated (лекарственный препарат monosyllabique)
с интенсивной предшествующей терапией	heavy pretreated ([e-mail])
с использованием компьютерного моделирования	computer modeled (Alex_Odeychuk)
с использованием системы нейронавигации	frameless (Стереотаксическая биопсия Natalya Rovina)
с использованием успокоительного средства	sedated (о процедуре ART Vancouver)
с канюлированием жёлчных протоков	biliary cannulated (Andy)
с катарактой	cataracted (о глазе)
с килевидной грудной клеткой	pigeon-chested
с клиническими проявлениями	symptomatic (ADol)
с клиническими проявлениями	clinically significant (George1)
с клиническими симптомами	symptomatic (amatsyuk)
с клинической точки зрения	clinically (igisheva)
с коническими буграми	bunodont (о молярах)
с коническими или закруглёнными буграми	bunodont (о молярах)
С-концевой проэндотелин-1	CTproET-1 (C-terminal pro-endothelin-1 lisen)
с концентрацией	at a concentration (Andy)
с коррекцией по границе и по краю	boundary and edge corrected (линзы intern)
с кровью	sanguinolent
с кровью	blood-tinged
с крупными или многочисленными кистями или гроздьями	botryoid
с крупными или многочисленными кистями или гроздьями	botryoidal
с "куриной грудью"	pigeon-chested
с/л	sec/L (показатели ALT, AST – нмоль (с/л) viokn)
с левой стороны	left-hand side
с лишней хромосомой	extrachromosomal
с малой калорийностью	energy-restricted (igisheva)
с малым содержанием калорий	energy-restricted (igisheva)
с маскировкой по принятым в компании правилам	in-house blinding procedure (Merck in-house blinding procedure, i.e., besides study center personnel and patients, Merck research personnel with the exemption of the designated unblinded statistician) and the CRO conducting the study are also blinded during the screening process of reviewing and finding corrections to the data before the data file is frozen for final statistical analysis and reporting vioxxdocuments.com aksolotle)
с маскировкой по принятым в компании правилам	in-house blinding (proz.com intern)
с медицинской точки зрения	sound medical judgment (skaivan)
с мелкими вдавлениями	foveolate
с мелкими углублениями	foveolate
с мелкой кровяной сыпью	petechial
с мелкой кровяной сыпью	petecchial
с меньшей долей вероятности	less likely (Linera)
с многократным введением в нарастающей дозе	multiple ascending dose (amatsyuk)
с многократным введением в увеличивающейся доз Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level.	multiple ascending dose (amatsyuk)
с многократным введением в увеличивающейся дозе	multiple ascending dose (Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. amatsyuk)
с множественной лекарственной устойчивостью	multi-drug resistant (VladStrannik)
с множественной устойчивостью к лекарственным средствам	multi-drug resistant (VladStrannik)
с модифицированным высвобождением	modified release (о лекарственном препарате Andy)
с мочой	by urinary way (напр., о выведении вредных веществ I. Havkin)
с мышечно-тоническими проявлениями	with myotonic manifestations (Ying)
с нависающими краями	overhanging (о язве)
с наклонностью к малигнизации	semimalignant
с наличием заболевания	with disease
с наличием отделяемого	draining (Dimpassy)
с наложенным бандажом	bandaged (Andrey Truhachev)
с наркозом	under sedation (neuromuscular.ru dimock)
с нарушением зрения	with poor sight (Andrey Truhachev)
с нарушением зрения	with defective eyesight (Andrey Truhachev)
с нарушением зрения	with defective vision (Andrey Truhachev)
с нарушением инструкции по применению	off-label (ПОХА)
с нарушениями зрения	with defective eyesight (Andrey Truhachev)
с нарушениями зрения	with defective vision (Andrey Truhachev)
с нарушениями остеогенеза	osteopenic (Владимир Владимирович Свиридов)
с нарушенной иммунной реакцией	immunocompromised (alia20)
с нарушенной иммунологической реактивностью, с ослабленным иммунитетом	immuno-compromised (Камакина)
с нарушенной психикой	irrational
с нарушенным зрением	vision-impaired (hands_off)
с нарушенным слухом	hearing-impaired
с небольшим содержанием клеток	paucicellular (coltuclu)
с недостачей, с недостаточным	deficient in (VladStrannik)
с незамедлительным вступлением решения в силу	with immediate effect (amatsyuk)
с неизвестным анамнезом в отношении	with no known history of (к-л заболевания Noia)
с немедленным высвобождением	immediate release (о лекарственном препарате Andy)
с неопределённым исходом лечения	guarded condition (Термин "guarded condition" не входит в официальный перечень терминов, которые Американская ассоциация госпиталей (AHA) рекомендует врачам к применению для описания состояния пациентов. VLZ_58)
с неопределённым намерением	with undetermined intent (chuu_totoro)
с неполным вывихом	subluxable
с непрерывной волной	cw (continuous wave Alex Lilo)
с нерасщеплённым ядром	non-cleaved (APavlova)
с неровными краями	blunt-edged (напр., о ране)
с нефункционирующими почками	functionally anephric (chuu_totoro)
с низким содержанием калорий	energy-restricted (igisheva)
с низкой зависимостью от пользователя	low user dependency (о методах контрацепции Andy)
с низкой калорийностью	energy-restricted (igisheva)
с низкой плотностью	hypodense (в диагностике Tiny Tony)
с ним случился удар	he had a stroke
с нормальной продолжительностью беременности	at term (Anisha)
с нормальным клеточным содержанием	normocellular (hlmed.com.ua лечение в израиле)
с нормальным кровяным давлением	normotensive
с нормальным содержанием пигмента	normochromic
с обеих сторон позвоночника	on either side of the spine (ART Vancouver)
с обычным высвобождением	immediate release (IIoPTeP; какое это обычное высвобождение, если в сорсе immediate? Andy; См. Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 85 или ОФС.1.4.1.0001.15 Лекарственные формы — никакого «быстрого» или «немедленного» там и в помине нет IIoPTeP)
с ограниченной диетой	diet-controlled (Yan Mazor)
с ограниченной калорийностью	energy-restricted (igisheva)
компания с ограниченной ответственностью	Limited (limited liability company)
с ограниченным содержанием калорий	energy-restricted (igisheva)
с ограниченными физическими возможностями	physically challenged (Sergei Aprelikov)
с ограничивающей диетой	diet-controlled (Yan Mazor)
с одним вариантом лечения	single-treatment (amatsyuk)
с одним зазубренным лезвием	one Blade Serrated
с одной комиссурой клапана	unicommissural (Nidarat)
с однократной рандомизацией во все фазы лечения	treat-through (In the treat-through approach [Figure 1A], patients are randomised to active treatment or placebo for the duration of the study from induction through maintenance. In an integrated approach, patients are randomised into an induction randomised controlled trial [RCT], with eligible patients [typically those who are responders at the time of induction efficacy assessment] then re-randomised into a maintenance RCT [Figure 1B]. nih.gov amatsyuk)
с однократным приёмом препарата	single dose (Gri85)
с ознакомительной целью	for information purposes (amatsyuk)
с опухолевым потенциалом	proplastic (proplastic atypical cells – атипичные клетки с опухолевым потенциалом Nikolay99)
с ослабленной иммунной системой	immunocompromised (Nyufi)
с ослабленным зрением	weak-eyed (Andrey Truhachev)
с ослабленным зрением	weak sighted (Andrey Truhachev)
с ослабленным иммунитетом	immunocompromised
с "ослеплением" третьих лиц	third-party blinded (клиническое исследование Liolichka)
с осмысленным взглядом	bright-eyed
с особым акцентом на	with particular reference to (vidordure)
с остриём типа Quinсke	Diamond Point (Квинке asia_nova)
с острым заболеванием	acutely unwell (The initial assessment and management of acutely unwell patients is an area that many foundation doctors find challenging and stressful. capricolya)
с отдалёнными метастазами	extensive-stage disease (extensive-stage small cell lung cancer listen (ek-STEN-siv-stayj ... sel lung KAN-ser) Cancer has spread outside of the lung in which it began or to other parts of the body amatsyuk)
с открытыми глазами	eyes open
с отображением изменений	redline (amatsyuk)
с отсутствующей почкой	anephric
с отсутствующими почками	anatomically anephric (chuu_totoro)
с отягощённой наследственностью	hereditary tainted
с/п	condition after (ihorio)
с пассивной фиксацией	tined (о кардиостимуляторах nata_squirrel)
с переломом позвоночника	broken-backed
с перерывами	broken (о сне)
с плоским черепом	platycephalous
с плоским черепом	platycephalic
с плохим зрением	with poor sight (Andrey Truhachev)
с повышенной чувствительностью	supersensitive
с повышенным пищевым статусом	well nourished (Andrey Truhachev)
с повышенным риском	at risk
с подвывихом	subluxable
с подсветкой	optic (напр., наконечник бормашины bix)
с поздним началом	late-onset (late-onset focal dystonia – фокальная дистония с поздним началом neuromuscular.ru zarazagirl)
с поздняя астматическая реакция	late asthmatic response
С-полисахарид	C-polysaccharide
с положительным результатом тестом на	positive for (patients positive for COVID-19 I. Havkin)
с положительным результатом тестом на	positive to (persons positive to coronavirus I. Havkin)
с полушаровидными наростами	bullate
с помощью которого	in which (SaviCo)
с помощью лекарств	medicamentally (Andrey Truhachev)
с помощью лекарств	with drugs (Andrey Truhachev)
с помощью шприца	via a syringe (Andrey Truhachev)
с пониженной калорийностью	energy-restricted (igisheva)
с пониженной массой	underweight
с пониженной плотностью	hypodense (Tiny Tony)
с пониженным содержанием калорий	energy-restricted (igisheva)
с попаданием в системный кровоток	systemically (amatsyuk)
с поправкой на пол	sex adjusted (Andy)
с поправкой на риск других причин смерти	competitive risk event (Andy)
с поправкой на холостой опыт	corrected for solvent blank (растворитель Andy)
с постепенным индивидуальным подбором дозы	titrated doses (amatsyuk)
с потерей сознания	with loss of consciousness (Elen Molokovskikh)
с потерей сознания	with loss of awareness (Alex_Odeychuk)
с предварительно изогнутым противоположным концом	Polar Preformed (Andy)
с предположением на наличие	suspicious (Noia)
с предрасположенностью	predisposed (Гера)
с преимущественной локализацией в нижних сегментах	basal predominance (лёгких; на рентген снимке Di87)
с преимущественным поражением ...	with a primary lesion of ... (Ladyhood)
с преобладанием левой стороны	left-dominant
с преобладанием леворукости	left-dominant
с преобладающими гиперактивностью и импульсивностью	Predominantly Hyperactive-Impulsive Type (Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, ADHD Mitsuki)
с прерывистым высвобождением	pulse release (о препарате IIoPTeP)
с применением стереотаксической рамы	frame-based (Стереотаксическая биопсия Natalya Rovina)
с продольными ложбинками	canaliculate
с пролонгированным высвобождением	XR (grafleonov)
с пролонгированным высвобождением	extended-release (amatsyuk)
S. aureus с промежуточной чувствительностью к гликопептидам	GISA (Glycopeptide Intermediate-Resistant Staphylococcus Aureus Tatyana_yakovleva)
с просвечивающим венозным рисунком	veined
с пульсирующим высвобождением	pulse release (IIoPTeP)
с пупырышками	dotted (презервативы) Андрей Андреевич)
с ранним началом	early-onset (earlyonset generalized dystonia – генерализованная дистония с ранним началом zarazagirl)
с распределением в системном кровотоке	systemically (amatsyuk)
С-РБ	CRP (C-реактивный белок: C-reactive protein Prime)
С-реактивный протеин	C-reactive protein (mairev)
с резко выступающими ребрами	acuticostal
с резко выступающими рёбрами	acuticostal
с рецидивирующим течением	with a relapsing course (Andrey Truhachev)
с рождения	since birth (inspirado)
с рождения, врождённый	ad natum (лат. doc090)
с сочетанной инфекцией	coinfected (vidordure)
С-терминальный концевой участок молекулы иммуноглобулина	carboxy terminal
с течением времени	time lapse
с течением времени	as time passed (inspirado)
с током крови	hematogenously (контекст iwona)
с точки зрения дифференциальной диагностики	from a differential diagnosis point of view (Andrey Truhachev)
с точки зрения пациента	patient-related (оценка эффективности терапии, и тд irinaloza23)
с точки зрения учёта	in terms of (условий, интересов amatsyuk)
с трудом поддающийся лечению	hard-to-treat
с удаленными почками	anatomically anephric (chuu_totoro)
с удалённой или отсутствующей почкой	anephric
с удалённой почкой	anephric
с укороченной продолжительностью жизни	fragile (напр., об эритроцитах)
С-участок	C-region (С-терминальный участок Н- и L-цепей, характеризующийся относительно постоянным аминокислотным составом иммуноглобулинов)
с учётом конкретной ситуации	as applicable (amatsyuk)
с учётом конкретных обстоятельств	as applicable (amatsyuk)
с учётом потребностей отдельно взятого пациента	tailored to the individual patient (Alex_Odeychuk)
лицо с физическими или умственными недостатками	physically or mentally disabled (Liza G.)
с функциональным преобладанием левого глаза	sinistrocular
с функциональным преобладанием левого уха	sinistraural
с функциональным преобладанием левой ноги	sinistropedal
с функциональным преобладанием левой руки	sinistromanual
с функциональным преобладанием левой руки	sinistral
с функциональным преобладанием правого полушария головного мозга	dextrocerebral
с функциональным преобладанием правого уха	dextraural
с функциональным преобладанием правой ноги	dextropedal
с функциональными нарушениями	functionally impaired (Artemie)
с хорошим кровеснабжением	well supplied with blood (Andrey Truhachev)
с хорошим кровоснабжением	well supplied with blood (Andrey Truhachev)
с храпящим дыханием	stertorous
с храпящим дыханием	stertorious
с хрипами	stridulous
с целью излечения	with curative intent (Andy)
с целью радикального излечения	in the curative setting (amatsyuk)
с центральной точкой	center-tapped circuit (Andy)
с цитолитической противоопухолевой активностью	tumoricidal (aksolotle)
с-ч	cr (сокращение от "cancer" Irina Zavizion)
с-ч	cancer (в диагнозе болезни Курбай Оксана)
с частичной потерей зрения	partially sighted (Andrey Truhachev)
с частичной потерей зрения	cecutient
с частичной утратой зрения	partially sighted (Andrey Truhachev)
с частичным иммунитетом	semi-immune (who.int twinkie)
с чётко очерченными краями	sharply marginated
с шагом повышения дозы	increments (Александр Стерляжников)
с широкой лекарственной устойчивостью	extensively drug resistant (extensively drug resistant tuberculosis – туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью Min$draV)
с экспрессией рецептора	Receptor-Expressing (Andy)
с этикеткой "яд"	under a poison label
свинцовая колика с запорами	dry bellyache
соединитель с краном	tap joint
стараться придать своему голосу...	Lynch related genes (какой-либо тон или оттенок, например: ‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant. – "А девушка у него есть?" – спросила Джилл, пытаясь придать своему голосу как можно более небрежный/безразличный тон. 4uzhoj)
стенокардия, протекающая с умеренно выраженными симптомами	mild angina (*Julia*)
стресс-эхокардиография с добутамином	dobutamine stress-test (fistashka80)
стресс-эхокардиография с физической нагрузкой	stress echocardiography (Анастасия Беляева)
таблеточная машина с одним пуансоном	single punch machine
терапевтическая установка с радиоактивным кобальтом	cobalt-telecurie unit
терапевтическая установка с радиоактивным кобальтом	cobalt-therapy unit
терапевтические мероприятия с использованием химических и физических методов	somatotherapy (в психиатрии)
терапевтическое применение с использованием клеток	cell based therapeutic application (VladStrannik)
токсичность, ассоциированная с химиотерапией	chemotherapy-associated toxicity (Glebova)
токсичность, связанная с лечением	treatment – related toxicities (kat_j)
токсичность, связанная с химиотерапией	chemotherapy-associated toxicity (Glebova)
травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах нео-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением	fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связь с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабетом 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующeйся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии).Легенда – борьба с глобальным потеплением)
травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах не-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением	fixing the planet
травматический артрит с поражением суставных поверхностей позвонков	facet syndrome (чаще поясничных)
упаковка с защитой от вскрытия детьми	childproof package (amatsyuk)
упаковка с защитой от детей	childproof package (Birkun)
упаковка с уменьшением эффекта памяти формы	LMT (Marika_2020)
Уремический выпот с запахом аммиака при обструкции мочевыводящих путей	urinothorax (уриноторакс WAHinterpreter)
фасетка с прорезями для фиксации	slot-type fasing
фасетка с прорезями для фиксации	slot-type facing
флоккуляционная проба с бентонитом	bentonite flocculation test
хондродисплазия с ангиоматозом	Maffucci's syndrome
циста с гладкой оболочкой	smooth cyst
шприц с автоматической системой защиты иглы	self-sheathing needle (schyzomaniac)
шприц с баллончиком	bulb syringe
шприц с большой "мёртвой зоной"	high dead space syringe (wikipedia.org)
шприц с круглым наконечником	round-tip syringe (для введения препарата в анальное отверстие VladStrannik)
шприц с малой "мёртвой зоной"	low dead space syringe (wikipedia.org)
шприц с мелкой градуировкой	microsyringe
шприц с солевым раствором	saline flush (DoctorKto)
шприц с тройным переключением	syringe with a three way tap
шприц-ручка с инсулином	insulin pen (vlad-and-slav)
шприц-тюбик с эпинефрином	epi pen (An epinephrine autoinjector (or adrenaline autoinjector, commonly known as an EpiPen) is a medical device for injecting a measured dose or doses of epinephrine (adrenaline) by means of autoinjector technology. КГА)
шприц-тюбик ЭпиПен с эпинефрином	EpiPen (slitely_mad)
штифтовой зуб с наружным кольцом	post crown
штифтовой зуб с наружным кольцом	Richmond crown
штифтовой зуб с наружным кольцом	collar crown
штыревой наконечник с винтовым соединением типа Люэр	male luer lock (vlad-and-slav)
электрокоагулятор с точечным электродом	microbrenner