Terms for subject Medical containing решение

Russian	English
анализ принятия решений в клинике	clinical decision analysis (Helga Tarasova)
время принятия решения	decision-making time
выполнение решения	decision implementing
диагностическое решение	diagnostic decision
доверенность на принятие медицинских решений	health care directive (Назначение пациентом доверенного лица, напр., родственника или близкого друга для принятия медицинских решений на случай утраты способности принимать решения самостоятельно. MyxuH)
доверенность на принятие решений в вопросах лечения	health proxy form (тж см. enduring power of attorney e_nellson)
доверенность на принятие решений о медицинской помощи	health care proxy (Andy)
Долговременная доверенность на принятие медицинских решений	Durable Power of Attorney for Healthcare (Andy)
зависит от вашего решения	up to you (amatsyuk)
задача на принятие решения	decision-making task
изящное решение	smart solution (Vicomte)
индивидуальное решение	individual solution
инструменты для поддержки принятия клинических решений	clinical decision-support tools (Linera)
ключевая точка, определяющая клиническое решение	pivotal clinical decision point (Wolfskin14)
комплексные решения для отделений	CDS (Clinical Department Solutions WiseSnake)
комплексные решения для отделений	clinical department solutions (WiseSnake)
комплексные решения для службы крови	blood management (вариант перевода 'More)
консультативные советы по решению проблем пациентов и семей	PFAC (Xeg)
контур принятия решения	decision making loop
критерий принятия решения	decision-making criterion
метод использования таблиц решений	decision tables method
методика совмещённого решения двух задач	dual-task method
механизм принятия решения	decision-making mechanism
набор вариантов решений	decision package
набор вариантов решений	decision pack
обоснованное врачебное решение	sound medical judgment (Conservator)
пакет решений	decision pack
первоначальное решение	initial decision (WiseSnake)
передача другому лицу прав по принятию важных медицинских решений в случае утраты дееспособности	advance directive (ksyusha123)
Поддержка принятия клинических решений	Clinical Decision Support (telce)
порог клинического решения	clinical decision point (tahana)
порог клинического решения	medical decision level (tahana)
порог клинического решения	medical decision point (tahana)
последствия решения	decision payoff
правило принятия решения	decision rule
принимающий решение	decision-maker
принимающий решение	decision-taker
прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов	Decisions Informed by Combining Entities (olga don)
прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов	DICE (olga don)
производственные решения под заказ	customized contract manufacturing solutions (Andy)
процесс принятия решения	decision-taking process
рецептурное решение	formulary decision (Millie)
решение для телемедицины	telemedicine solution (MichaelBurov)
решение для телемедицины	telehealth solution (MichaelBurov)
решение для телемедицины	care-at-a-distance solution (MichaelBurov)
Решение независимого комитета по вопросам этики	Opinion of Independent Ethics Committee (Andy)
решение независимого Этического Комитета	Opinion of Independent Ethics Committee (Andy)
Решение о приемлемости перерегистрации	RED (Reregistration Eligibility Decision (напр., лекарственного препарата, пестицида и т.п.) Марксист2)
решение об отключении больного от аппарата жизнеобеспечения	end-of-life decision (etar)
решение, отвечающее требованиям эргономики	ergonomic decision
Решение относительно запроса по данным	Data Resolution (Andy)
решение, принимаемое в условиях неопределённости	decision under uncertainty
решение, принятое лечащим врачом	decision made by the treating physician (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
решение проблемы в корне	getting to the source (amatsyuk)
решение суда	verdict
решения, выносимые на клиническом уровне	clinical decisions (Acruxia)
руководство для принятия клинических решений	clinical advisor (bigmaxus)
с незамедлительным вступлением решения в силу	with immediate effect (amatsyuk)
система обеспечения принятия решения	decision support system
система поддержки и принятия клинического решения	Clinical Decision Support System
ситуация принятия решения	decision situation
совместное принятие решения врачом и пациентом	Shared decision-making (SDM Noia)
совместное принятие решения врачом и пациентом	SDM (shared decision making, Shared decision-making Noia)
способность к принятию решения	decision-taking ability
способность к принятию решения	decision-making ability
способность принимать решение	decision-taking power
способность принимать решение	decision-making power
справочник для принятия клинических решений	clinical advisor (bigmaxus)
стратегия принятия решения	decision-taking strategy
стратегия принятия решения	decision-making strategy
субоптимальные лечебные решения	suboptimal treatment decisions (ведение диабета olga don)
схема "Доказательство – решение"	Evidence to Decision framework (DECIDE ("Доказательство – решение" (Evidence to Decision)) – финансируемый совместно с Европейской комиссией пятилетний проект Рабочей группы GRADE (2011–2015 гг.), цель которого состоит в содействии распространению основанных на доказательствах рекомендаций посредством разработки различных инструментов, включая схему "Доказательство – решение". who.int Elmitera)
таблица эргономических решений	ergonomic decision table
теория принятия решения	decision-making theory
устройство для автоматизированного принятия решения	automated decision aid (вспомогательное)
цена принятия решения	decision payoff
человек, принимающий решения	decision maker
эвристическое решение	heuristic decision
язык программирования, используемый для решения общих проблем	QLISP-QLISP