Terms for subject Medical containing результат

Russian	German
анализ результатов	Ergebnisanalyse
в качестве дополнительных результатов исследования	nebenbefundlich (Midnight_Lady)
в результате какой-либо болезни	durch (Andrey Truhachev)
в результате клинического осмотра	nach klinischer Untersuchung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
в результате пункционной биопсии	stanzbioptisch (в результате прокола полой иглой исследуемого образования происходит забор фрагментов или столбика ткани Schumacher)
видимый результат	sichtbares Ergebnis (Midnight_Lady)
вывих в результате растяжения	Distensionsluxation
дата печати результата	Druckdatum des Befundes (Лорина)
динамика результатов обследования	Befunddynamik (Лорина)
дополнительные результаты исследования	Nebenbefund (Midnight_Lady)
дополнительные результаты исследования	Zusatzbefund (Midnight_Lady)
изучение отдалённых результатов	Verlaufskontrolle (Александр Рыжов)
информирование о результатах исследования	Befundmitteilung (их передача в виде сообщения Midnight_Lady)
информирование о результатах исследования	Befundmitteilung (Midnight_Lady)
классификация результатов	Einordnung der Ergebnisse (dolmetscherr)
клинико-рентгенологический разбор результатов	Analyse der klinischen und röntgenologischen Befunde (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
краткое описание результатов исследования	Kurzbefund (Midnight_Lady)
краткосрочный результат	Kurzzeitergebnis (Лорина)
краткосрочный результат	Kurzzeitresultat (sweta997)
лабораторные результаты	Laborbefund (Лорина)
лишний вес в результате "заедания" стресса	Kummerspeck ('More)
медицинское заключение по результатам обследования	ärztlicher Befundbericht (jurist-vent)
медицинское заключение по результатам обследования	Befundbericht (Katrin Denev1)
обобщение результатов	Generalisierung der Ergebnisse (dolmetscherr)
обработка результатов теста	Testauswertung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
обсуждение результатов обследования	Befundbesprechung (Лорина)
общий результат обследования	Allgemeinbefund (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
окончательные результаты обследования	endgültiger Befund (Лорина)
окончательный результат анализа	Endbefund (jurist-vent)
окончательный результат гистологии	endgültiges histologisches Ergebnis (окончательный результат гистологического исследования jurist-vent)
окончательный результат гистологии	endgültiges histologisches Ergebnis (jurist-vent)
окончательный результат исследования	Endbefund (jurist-vent)
отдалённые результаты	Spätergebnisse
отчёт о результатах исследования	Befundbericht (Лорина)
отчёт о результатах обследования	Befundbericht (Лорина)
отчёт о результатах патологоанатомического исследования	pathologisch-anatomischer Befundbericht (Лорина)
отчёт результатов вскрытия	Autopsiebericht (makhno)
отчётная карточка для оформления результатов медицинской разведки	Übersichtskarte für die Ergebnisse der medizinischen Aufklärung
оценка результатов	Bewertung der Ergebnisse (dolmetscherr)
оценка результатов	Einordnung der Ergebnisse (jurist-vent)
оценка результатов	Auswertung der Ergebnisse (dolmetscherr)
оценка результатов	Ergebnisbewertung
первоначальный результат	Primärergebnis (Лорина)
по результатам биохимического анализа крови	laborchemisch (Лорина)
по результатам обследования	nach dem Untersuchungsbefund (Лорина)
по результатам УЗИ	sonografisch (Лорина)
по результатам ультразвукового исследования	sonografisch (Лорина)
по результатам ультразвукового исследования морфологических характеристик	sonomorphologisch (SKY)
Положительные острые волны ПОВ – являются проявлением дегенерации мышечных волокон неподвергшихся реиннервации. ПОВ появляются на 14-21 день денервации и отражают необратимые изменения в результате гибели мышечных волокон. Укрупненные ПОВ, увеличенной амплитуды и длительности говорят о гибели целых комплексов мышечных волокон.	positive scharfe Wellen (Brücke)
положительный результат	positiver Befund (Лорина)
положительный результат	auffälliger Befund, positiver Befund (wladimir777)
получатель результатов	Ergebnisempfänger (врач, которому сообщаются результаты анализов, помимо пациента Midnight_Lady)
полученные результаты исследований	erhobene Untersuchungsbefunde (jurist-vent)
cправка о результатах исследования	Befundauskunft (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
промежуточный результат обследования	Zwischenbefund (norbek rakhimov)
протокол результатов вскрытия	Autopsiebericht (makhno)
результат аускультации	Auskultationsbefund (marinik)
результат диагностики	Befund (adlerall)
результат исследования зеркалом	Spiegelbefund (Лорина)
результат клинического обследования	klinischer Untersuchungsbefund (Паша86)
результат лечения	Behandlungsergebnis
результат лечения	Behandlungserfolg
результат маммографии	Mammographiebefund (Andrey Truhachev)
результат обрабатывается	ausstehend (в контексте исследований и анализов zwergstern)
результат обследования, не требующий лечения	kein behandlungsbedürftiger Befund (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
сокр. o. B. результат обследования отрицателен	ohne Befund
результат обследования, требующий лечения	behandlungsbedürftiger Befund (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
результат операции	Operationserfolg
результат отрицательный	der Befund ist negativ (Andrey Truhachev)
результат отрицательный	ohne Befund (Andrey Truhachev)
результат положительный	der Befund ist positiv (duden.de Andrey Truhachev)
результат проведения операции	Operationsergebnis (Midnight_Lady)
результат произведения артериального давления на частоту сердечных сокращений ЧСС	Druckfrequenzprodukt (jurist-vent)
результат радиологической диагностики	radiologischer Befund (dolmetscherr)
результат раздражения	Reizfolge
результат реабилитации	Rehabilitationsergebnis (Elena18)
результат рентгеновского исследования	Röntgenbefundbericht (Andrey Truhachev)
результат рентгенографии	Röntgenbefund (SKY)
Результат скрининга	Screeningergebnis (folkman85)
результат цитогенетического исследования	zytogenetischer Befund (Лорина)
результаты анализа крови	Blutwerte (Glomus Caroticum)
результаты анализа мочи	Urinbefund (Лорина)
результаты анализов	Untersuchungsbefunde (Andrey Truhachev)
результаты анализов	Untersuchungsergebnisse (Andrey Truhachev)
результаты антропометрии	Körperlicher Befund (Traumhaft)
результаты бактериологического исследования	Kultur-Befund (SKY)
результаты биохимического анализа крови	chemische Befunde (SKY)
результаты биохимического анализа крови	blutchemischer Befund (Лорина)
результаты вакцинации	Impfgeschehen (Oxana Vakula)
результаты гематологического исследования	hämatologische Befunde (SKY)
результаты диагностического обследования	diagnostischer Befund (Лорина)
результаты иммуногистохимического анализа	immunhistochemische Befunde (SKY)
результаты иммуногистохимического исследования	immunhistochemischer Befund (... EVA)
результаты исследований на наличие вирусов	virologische Befunde (SKY)
результаты исследования, говорящие о наличии фокальных очаговых изменений	Fokalbefund (Midnight_Lady)
результаты клинико-диагностического обследования	klinisch-diagnostischer Untersuchungsbefund (Лорина)
результаты клинического обследования	körperlicher Untersuchungsbefund (SKY)
результаты коагулограммы	Gerinnungsbefund (SKY)
результаты лабораторного исследования	Laborbericht (norbek rakhimov)
результаты лабораторных исследований	Laborbefund (SKY)
результаты лабораторных исследований	Laborergebnisse (dolmetscherr)
результаты лучевого исследования	radiologischer Befund (SKY)
результаты лучевой диагностики	radiologischer Befund (SKY)
результаты лучевой диагностики	Radiologiebefund (Лорина)
результаты макроскопического исследования	makroskopischer Befund (Лорина)
результаты местного обследования	Lokalbefund (Лорина)
результаты микроскопического исследования	mikroskopischer Befund (Andrey Truhachev)
результаты обследований	Befundergebnisse (Лорина)
результаты обследования	UB Untersuchungsbefund (SKY)
результаты обследования	Untersuchungsbefunde (Andrey Truhachev)
результаты обследования	Untersuchungsergebnisse (Andrey Truhachev)
результаты обследования	Untersuchungsbefund (Andrey Truhachev)
результаты обследования говорят за	der Befund spricht für (Лорина)
результаты обследования голосовых связок	Stimmbandbefund (Лорина)
результаты обследования при поступлении	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
результаты осмотра при поступлении	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
результаты осмотра с помощью зеркал	Spekulumbefund (jurist-vent)
результаты отдельного обследования	Einzelbefund (Лорина)
результаты отдельных обследований	Einzelbefunde (Лорина)
результаты пальпации	Tastbefund (Александр Рыжов)
результаты патологоанатомического исследования	pathologischer Befund (Лорина)
результаты, позволяющие сделать дальнейшие выводы	wegweisende Befunde (uzbek)
результаты предыдущих обследований	frühere Befunde (Лорина)
результаты прощупывания	Tastbefund (Александр Рыжов)
результаты ПЭТ	Befund der Positronenemissionstomographie (Лорина)
результаты радиологического исследования	Radiologiebefund (Лорина)
результаты ранее проведённого обследования	früher durchgeführter Untersuchungsbefund (Лорина)
результаты рентгенологического исследования	Ergebnisse von Röntgenuntersuchungen (dolmetscherr)
результаты рентгенологического обследования	Ergebnisse von Röntgenuntersuchungen (dolmetscherr)
результаты серологического исследования крови	serologische Befunde (SKY)
результаты среднесуточного значения	Tagesmittelwertzusammenfassung (Лорина)
результаты среднесуточного ночного значения	Nachtmittelwertzusammenfassung (Лорина)
результаты УЗИ	Ultraschallbefund (larsi)
результаты УЗИ молочных желёз	Ultraschallbefund der Brust (Andrey Truhachev)
результаты ультразвукового исследования	Ultraschallbefund (Лорина)
результаты ультразвукового исследования	Ultraschalluntersuchungsbefund (Лорина)
результаты ультразвукового исследования органов брюшной полости	Abdomensonographie-Befund (dolmetscherr)
результаты физического обследования	körperlicher Untersuchungsbefund (Лорина)
результаты физического осмотра больного	körperlicher Untersuchungsbefund (Andrey Truhachev)
результаты электроэнцефалограммы	elektroenzephalographischer Befund (SKY)
с хорошим результатом	mit gutem Benefit (Andrey Truhachev)
система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы	BIRADS (Лорина)
система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы	BI-RADS (Breast Imaging Reporting And Data System Schumacher)
смерть в результате несчастного случая	Unfalltod
справка о готовности результатов	Befundabfrage (справка по самим результатам jurist-vent)
справочная о готовности результатов исследований	Befundabfrage (jurist-vent)
справочное по результатам анализов	Befundabfrage (напр., в больнице Veronika78)
сравнение результатов обследования	Befundvergleich (Лорина)
стабильность результатов обследования	Befundkonstanz (Лорина)
улучшение результатов обследования	Befundverbesserung (Лорина)
ухудшение результатов обследования	Befundverschlechterung (Лорина)
частичные результаты исследования	Teilbefund (Лорина)