| Russian | English |
| адекватная реакция | adequate reaction |
| адреносимпатическая реакция | adrenosympathetic reaction |
| аллергическая реакция | inordinate response |
| аллергическая реакция | HSR type I (Игорь_2006) |
| аллергическая реакция | sensitization test |
| аллергическая реакция | rue allergy (kozelski) |
| аллергическая реакция | sensitivity reaction (vatnik) |
| аллергическая реакция | sensitisation (Александр Стерляжников) |
| аллергическая реакция | hypersensitivity reaction |
| аллергическая реакция в виде | hypersensitivity reaction including (4everAl1) |
| аллергическая реакция в виде | hypersensitivity reaction which mainly manifests itself as (4everAl1) |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed reaction |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed-onset allergy (harser) |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed hypersensitivity |
| аллергическая реакция замедленного типа | allergydelayed allergy |
| аллергическая реакция замедленного типа | late reaction |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed-type hypersenstivity (Julchonok) |
| аллергическая реакция на укус насекомого | insect-sting allergy |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity reaction (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate reaction |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate allergy |
| аллергическая реакция немедленного типа | early reaction |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate-onset allergy (harser) |
| аллергические реакции | allergy |
| аллергические реакции немедленного типа | immediate type allergic reactions (lytochka) |
| аллергоподобная реакция | allergic-like reaction (Andy) |
| аллергоподобные реакции | allergic-type reactions (Evgenia Myo) |
| анализатор скорости реакции | reaction rate analyzer |
| бруцеллиновая реакция | brucellin test |
| Вассермана реакция | Wasserman reaction (серологический тест на сифилис. в настоящее время заменен более чувствительными диагностическими реакциями. Alex Lilo) |
| Вассермана реакция | WR (Wasserman reaction Alex Lilo) |
| Вейля-Феликса реакция | Weil-Felix reaction (используется для диагностики рекетсиозов Alex Lilo) |
| величина нагрузки, ассоциированная с х % реакции | ELx (olga don) |
| вестибулоокулярная реакция | vestibuloocular response |
| воспалительная реакция | inflammatory reaction (VladStrannik) |
| врождённая патологически усиленная реакция испуга | hyperexplexia |
| двухцветная гваяковая реакция | bicolor guaiac test (на скрытую кровь) |
| генитальная реакция | genital response (Acruxia) |
| гипогликемическая реакция | hypoglycaemic reaction (wolferine) |
| глазная реакция | ophthalmoreaction |
| детерминанты гистосовместимости HLA, кодируемые у человека 4 локусами: А, В, С, Д и определяемые серологическими реакциями | serologically determined or defined antigens |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| дефект рефлекторной реакции | deficience of reflex |
| Закса-Георги реакция | Sacks-Georgi test (метод серодиагностики сифилиса) |
| интегрированная оценка электроэнцефалографической реакции | averaged electroencephalic response |
| инфузионная реакция | infusion-associated reaction (Гера) |
| инфузионная реакция | infusion-related reaction (Dimpassy) |
| инфузионная реакция | infusion reaction (MyxuH) |
| испытуемый на туберкулиновую реакцию | tuberculin tested |
| каталептическая реакция | catalepsy response |
| клинически ожидаемая реакции гиперчувствительности на позитивный тест трансдермального пластыря | Clinically-suspected skin patch test positive HSR (Игорь_2006) |
| клинически ожидаемая реакция гиперчувствительности | Clinically-suspected HSR (Игорь_2006) |
| колит с положительной реакцией на гваяковую пробу | guaiac positive colitis (kat_j) |
| количество пациентов, принимающих препарат, на один случай побочной реакции | NNH (skai) |
| концентрация, ассоциированная с х % реакции | ErCx (olga don) |
| концентрация, ассоциированная с х % реакции | ECx (olga don) |
| конъюнктивальная реакция | ophthalmoreaction |
| кохлеарная зрачковая реакция | cochleopupillary reflex (отогенная) |
| краткая депрессивная реакция | brief depressive reaction |
| критическая реакция | critical response |
| кровь на реакцию Вассермана | blood Wasserman |
| ксантопротеиновая реакция | xanthoprotein reaction |
| ксантопротеиновая реакция | xanthoproteic reaction |
| лейкоцитарная реакция | leukocytic reaction |
| лимфатическая реакция | lymphatic reaction |
| магнитная реакция | magnet reflex (при легком прикосновении к подошвенной поверхности большого пальца стопы наблюдается вытягивание всей конечности Игорь_2006) |
| микробно-аллергическая реакция | microbial allergic reaction |
| небольшие аллергические реакции | mild adverse reactions (bigmaxus) |
| нейрон, регулирующий реакцию в рефлекторной дуге | adjuster |
| немедленная постинъекционная реакция | immediate post-injection reaction (НПИР kunya7) |
| непредвиденная побочная реакция | unexpected adverse drug reaction (непредвиденная нежелательная реакция kat_j) |
| непредвиденная серьёзная нежелательная реакция | Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions (VIkoZzz) |
| нестабильная реакция | inconsistent response (Olga47) |
| нормальная реакция на лекарства, белки и лечение | normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors (MichaelBurov) |
| нормальная реакция на лекарства, белки и лечение | orthocrasia (MichaelBurov) |
| нормальные обычные вакцинальные реакции | solicited symptoms (alf77 alf77) |
| нормальные вакцинальные реакции | solicited symptoms (alf77; симптомы alf77) |
| обратная реакция Прауснитца-Кюстнера | inverse Prausnitz-Kustner reaction |
| обратная РК-реакция | inverse Prausnitz-Kustner reaction |
| общая реакция | systemic reaction (организма) |
| общая реакция | total response |
| общая реакция | generalized reaction |
| общая реакция | constitutional reaction (организма) |
| определение групп крови обратной реакцией | reverse grouping (itozawa) |
| определение реакции оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| острофазовая реакция | acute phase reaction (напр., на С-реактивный белок) |
| отборочная реакция на сифилис | VDRL-Test (Prime) |
| ответная аудиометрическая реакция | evoked response audiometry |
| ответная реакция | response (на раздражение) |
| ответная реакция на лечение | treatment response (VladStrannik) |
| ответная реакция на плацебо | placebo responsiveness (stajna) |
| ответная реакция на физиотерапию | physical therapeutic response |
| параноидная реакция | paranoid reaction |
| плазмалевая реакция | plasmal reaction (в гистологии) |
| плазмалевая реакция | plasmal reaction |
| Пластинчатая реакция агглютинации | Lamellar agglutination (irinaloza23) |
| поведенческая реакция | behavioral response |
| поведенческая реакция | behavioral reaction |
| поведенческая реакция на время | timing behavior |
| поведенческая реакция человека | human output |
| повышенный риск развития нежелательных реакций | increased risk of adverse reactions (capricolya) |
| подкрепляющая реакция | booster response (бустерная) |
| психические реакции | mental responses (мышление и реакция на внешние раздражители) Problems thinking and responding to the outside world can stem from a more serious problem. But, it can also be the result of vitamin B2 deficiency. Vitamin B2 helps neurotransmitters in your brain carry messages. If you have a vitamin B2 deficiency, these messages will travel much more slowly and will cause you to have slow mental responses Lily Snape) |
| психогальваническая реакция | electroskin reaction |
| психогальваническая реакция | skin-galvanic reaction |
| психогальваническая реакция | galvanic skin reaction |
| психогальваническая реакция | electrocutaneous reaction |
| реакции агглютинации Пауля-Бруннеля | monospot test (на инфекционный мононуклеоз Natalya Rovina) |
| реакции в месте введения | infusion site reaction (Evgenia Myo) |
| реакции организма хозяина | responses in the host (olga don) |
| реакции со стороны кроветворной системы | hematologic effects (Гера) |
| реакции со стороны печени | hepatic effects (Гера) |
| реакции со стороны поджелудочной железы | pancreatic effects (Гера) |
| реакции со стороны сердечно-сосудистой системы | cardiovascular effects (Гера) |
| реакция абсорбции флюоресцирующих антител к трепонемам | Fluorescent Treponemal Antibody – Absorption (Andy) |
| реакция абсорбции-элюции | absorption-elution reaction (AER Allin) |
| реакция агглютинации | agglutination reaction |
| реакция агглютинации | sedimentation test |
| реакция агглютинации | agglutination test |
| реакция агглютинации | conglutination reaction |
| реакция агглютинации в солевой среде | saline suspension test (для обнаружения резусагглютиногенов в крови) |
| реакция агглютинации на пластинке | plate agglutination test |
| реакция агглютинации на предметном стекле | slide agglutination |
| реакция агглютинации на предметном стекле | slide agglutination test |
| реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | abortus Bang ring test |
| реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | milk-ring test |
| реакция агглютинации с молочной сывороткой | whey agglutination test (на бруцеллез) |
| реакция агглютинации с эритроцитами барана | sheep cell agglutination test |
| реакция агглютинации частиц бентонита | bentonite flocculation test (для выявления ревматоидного фактора) |
| реакция агглютинации человеческих эритроцитов | human erythrocyte agglutination test |
| реакция агглютинации-флоккуляции | agglutination-flocculation |
| реакция агрегации тромбоцитов | platelet aggregation test |
| реакция аденогипофиза | anterior pituitary reaction |
| реакция адреносимпатической системы | adrenosympathetic reaction |
| реакция алкогольная истерическая | alcoholic hysteric reaction |
| реакция анафилаксии | anaphylaxis reaction |
| реакция антиген – антитело | antigen-antibody reaction |
| реакция антиген – антитело | orrhoreaction |
| реакция зрачков на свет Аргайла Робертсона | Argyll Robertson (pupil) |
| реакция Асколи | miostagmin reaction |
| реакция бегства | fugue |
| реакция бластотрансформации | blast-transformation reaction |
| реакция бластотрансформации лимфоцитов | blast-transformation reaction |
| реакция бласттрансформации лимфобластов | lymphoblastic transformation test |
| реакция бласттрансформации лимфоцитов трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation |
| реакция Борде -Жангу | complement fixation |
| реакция Борде – Жангу | complement-consumption assay |
| реакция Борде – Жангу | complement fixation test |
| реакция Борде – Жангу | fixation test |
| реакция Борде – Жангу | complement deviation |
| реакция Борде – Жангу | complement-activation assay |
| реакция Борде-Жангу | fixation reaction |
| реакция Борде-Жангу | complement binding |
| реакция Брамахари | Bramachari's reaction |
| реакция в месте введения препарата | injection site reaction (Morning93) |
| реакция в месте инъекции | ISR (injection site reaction kunya7) |
| реакция в месте инъекции | injection site reaction (Andy) |
| реакция в месте применения | application site reaction (vidordure) |
| Реакция Ваалера-Роуза | Rose-Waaler reaction (Civa13) |
| реакция Ван-ден-Берга | van den Bergh's test (Alex Lilo) |
| реакция Вассермана | serum Wassermann reaction (серодиагностика сифилиса на основе реакции связывания комплемента) |
| реакция Вассермана | Treponema pallidum complement fixation (реакция связывания комплемента с антигеном бледных трепонем) |
| реакция Вассермана | Veneral Disease Research Laboratory |
| реакция Вассермана | Wasserman reaction (на сифилис) |
| реакция Вассермана | Wasserman test (на сифилис) |
| реакция Вассермана | Wassermann reaction (faddyfeme) |
| реакция Вассермана, проводимая в условиях холода | Treponema pallidium cryolysis complement fixation test (при температуре +4°С) |
| реакция Вассермана с кардиолипиновым антигеном | cardiolipin Wasserman reaction (на сифилис) |
| реакция Вассермана со спинномозговой жидкостью | cerebrospinal fluid-Wasserman reaction |
| реакция Вейля-Феликса | Weil-Felix reaction (Alex Lilo) |
| реакция Видаля | Widal reaction (Alex Lilo) |
| реакция вовлечения | recruiting response (на электроэнцефалограмме) |
| реакция выбора | disjunctive reaction |
| реакция выбора | choice behavior |
| реакция выбора | choice-point behavior |
| реакция высвобождения | release reaction |
| реакция гемадсорбции | hemadsorption test |
| реакция гиперчувствительности анафилактического типа | HSR type I (Игорь_2006) |
| реакция гиперчувствительности замедленного типа | delayed-type hypersensitivity |
| реакция гиперчувствительности замедленного типа | delayed hypersensitivity reaction (Гера) |
| реакция гиперчувствительности немедленного типа | immediate hypersensibility reaction (Самурай) |
| реакция гиперчувствительности цитотоксического типа | HSR type II (Игорь_2006) |
| реакция глаза на вестибулярное раздражение | vestibuloocular response |
| реакция дегенерации или перерождения | reaction of degeneration |
| реакция десинхронизации | desynchronization test |
| реакция десинхронизации | arousal reaction |
| реакция Дея | Day's test |
| реакция дивергенции | divergence test |
| реакция дыхания | respiratory response |
| реакция живой ткани на инородное тело | antixenic function |
| реакция задержки агглютинации | agglutination inhibition test (торможения) |
| реакция задержки редукции тетразоля | tetrazolium reduction inhibition test |
| реакция зрачка на свет | pupillary light reflex (pryhazhunia) |
| реакция зрачков на свет и аккомодацию | light and accommodation |
| реакция зрачков нормальная | pupils equally reactive to light (Markus Platini) |
| реакция идиосинкразии | idiosynchratic reaction (ННатальЯ) |
| реакция избегания | evasive response |
| реакция избегания | avoidant behavior |
| реакция избегания | abient response |
| реакция избегания | avoidance behavior |
| реакция избегания | avoidance response |
| реакция избегания отрицательного подкрепления | avoidance of negative reinforcer |
| реакция избегания отрицательного подкрепления | avoidance of negative reinforcement |
| реакция иммобилизации | immobilization reaction (антител, бактерий, ферментов и т.п) |
| реакция иммобилизации бледных трепонем | Treponema pallidum hemagglutination test |
| реакция иммобилизации бледных трепонем | immobilization reaction of treponema |
| реакция иммобилизации бледных трепонем | treponema pallidum immobilization test |
| реакция иммобилизации мирацидий | miracidial immobilization test |
| реакция иммобилизации трепонем | treponemal immobilization test |
| реакция иммунного прилипания | red cell adherence test |
| реакция иммунного прилипания | immune adhesion test |
| реакция иммунного прилипания | erythrocyte adherence test |
| реакция иммунного прилипания | immune adherence (test) |
| реакция иммунного прилипания | adhesion test |
| реакция иммунной гемагглютинации | immune adherence hemagglutination |
| реакция иммунной флюоресценции | fluorescent antibody test |
| реакция иммунной флюоресценции | fluorescent antibody technique |
| реакция иммуноагглютинации | immune adhesion test (эритроцитов) |
| реакция иммуноагглютинации | red cell adherence test (эритроцитов) |
| реакция иммуноагглютинации | adhesion test (эритроцитов) |
| реакция иммуноагглютинации | erythrocyte adherence test (эритроцитов) |
| Реакция иммунофлюоресценции | FTAT (faddyfeme) |
| реакция иммунофлюоресценции | DIF (экспресс-метод выявления инфекции, точнее антигена, которым представлена инфекция bigmaxus) |
| Реакция иммунофлюоресценции | Fluorescent Treponemal Antibody test (faddyfeme) |
| реакция иммунофлюоресценции | immunofluorescence test |
| реакция исключения | exclusion reaction (суперинфицирующего фага) |
| реакция клеток на облучение | radiation reaction cells |
| реакция клеточного иммунитета | cellular immunity reaction |
| реакция кожного потенциала | skin potential response |
| реакция кольцепретипитации | interfacia precipitin test |
| реакция кольцепреципитации | ring precipitin test |
| реакция кольцепреципитации | interfacial precipitin test (иммунохимическая) |
| реакция конвергенции | convergence test |
| психическая реакция конверсии | conversion reaction |
| реакция конглютинации | conglutination reaction (для определения резус-антител) |
| реакция конглютинации | conglutination test (для определения резус-антител) |
| реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test |
| реакция крови | blood change |
| реакция Кумбса | Coomb's test |
| реакция Кумбса | antiglobulin test |
| реакция Ланге | Lange's test |
| реакция латекс-агглютинации | latex agglutination test |
| реакция латекс-агглютинации | left pulmonary artery |
| реакция латекс-агглютинации | histolatex test |
| реакция латекс-агглютинации антител к паразитам | latex agglutination of parasites (jagr6880) |
| реакция латекс-агтлютинации | latex agglutination |
| Реакция Легаля | Legals test (Miss_Madness) |
| реакция лизиса эритроцитов на холод | complement lysis sensitivity test (для диагностики ночной пароксизмальной гемоглобинурии) |
| реакция лизиса эритроцитов на холод | cold antibody lysis test (для диагностики ночной пароксизмальной гемоглобинурии) |
| реакция лордоза | lordosis response |
| реакция Манту | Mantoux test |
| реакция местного воспаления | local inflammatory reaction (Amadey) |
| реакция местного воспаления | local inflammatory response (Amadey) |
| реакция миграции лейкоцитов | leukocyte migration test |
| реакция микропреципитации с кардиолипиновым антигеном | Rapid Plasma Reagin test (RPR test CopperKettle) |
| реакция на белок | albumen reaction |
| реакция на введение вакцины | bacterinia |
| реакция на воздействие лекарственного средства | drug response |
| реакция на воспринимаемую гравитацию | gravity reference response |
| реакция на вращение на центрифуге | centrifugation reaction |
| реакция на выключение | off-response (раздражителя) |
| реакция на выявление крови | blood test (напр., в кале) |
| реакция на гипоксию | hypoxic response |
| реакция на гравитационный ориентир | gravity reference response |
| реакция на гравитацию | gravity response |
| реакция на жёлчь | bile pigment test |
| реакция на изменение позы | positioning response |
| реакция на изменение положения | positioning response |
| реакция на инородное тело | foreign body response (tania_mouse) |
| реакция на инсулин | insulin tolerance test |
| реакция на инфузию | infusion-associated reaction (Гера) |
| реакция на инъекцию | injection reaction (Andy) |
| реакция на контактную гиперчувствительность | contact hypersensitivity reaction (VladStrannik) |
| реакция на короткое звуковое раздражение | click response |
| реакция на кристаллы гемохромогена | hemochromogen crystal test (предварительная проба на наличие крови) |
| реакция на лекарственное средство | drug response |
| реакция на лекарственное средство с эозинофилией и системными симптомами | DRESS syndrome ("DRESS" stands for Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms  nrcii.ru Min$draV) |
| реакция на награду | reward sensitivity (elementy.ru Del-Horno) |
| реакция на наличие крови | test for blood |
| реакция на облучение | radiation response |
| реакция на переливание крови | transfusion-induced reaction (ritamustard) |
| Реакция на повседневную активность | ADL Response (Шолпан Баймульдинова) |
| реакция на позу | positioning response |
| реакция на положение | positioning response |
| реакция на прививку | wheal-and-flare reaction (thefreedictionary.com ivetagr) |
| реакция на прививку | wheal reaction |
| реакция на световое мелькание | flicker-light response (электроэнцефалограммы) |
| реакция на сигнал тревоги | alarm reaction |
| Реакция на физическую активность | Exertion Response (Шолпан Баймульдинова) |
| реакция на фотостимуляцию | response to photostimulation (nih.gov serrgio) |
| реакция на хориальный гонадотропин | reaction for choriogonadotropin |
| реакция на щелчок | click response |
| реакция набухания | quellung (капсулы у бактерии при инкубации со специфическими антителами) |
| реакция набухания капсулы | quellung (у бактерии при инкубации со специфическими антителами) |
| реакция навязывания | driving rhythm (на электроэнцефалограмме) |
| реакция нажатия на тормозную педаль | brake reaction |
| реакция недостаточной адаптации | maladaptive reaction (неадекватной) |
| реакция нейтрализации | neutralization technique |
| реакция нейтрализации | protection test (микроорганизма) |
| реакция нейтрализации | neutralization test (микроорганизма) |
| реакция нейтрализации, при которой различные разведения вируса смешивают с неразведённой противовирусной сывороткой | varying virus/constant serum method (Источник: Общая вирусология с основами таксономии вирусов позвоночных KatyaAkm) |
| реакция нейтрализации фага антисывороткой | phage-antiphage reaction |
| Реакция непрямой агглютинации | backward typing (FIRE WASP) |
| реакция непрямой гемагглютинации | indirect hemagglutination test (агглютинация эритроцитов) |
| реакция непрямой гемагглютинации | red cell-linked-antigen test (с антигеном на эритроцитах) |
| реакция непрямой гемагглютинации с антигеном на эритроцитах | red cell-linked-antigen test |
| реакция непрямой дегрануляции тучных клеток крысы | indirect rat mast cell degranulation reaction (nih.gov Min$draV) |
| реакция непрямой иммунофлюоресценции | indirect immuno fluorescent (technique) |
| реакция несовместимости | host reaction |
| реакция Нонне-Апельта | Nonne-Apelt reaction (bmj.com Jasmine_Hopeford) |
| реакция обострения типа Яриша-Герксгеймера | Jarisch-Herxheimer type reaction |
| реакция обратной пассивной гемагглютинации | reverse passive hemagglutination |
| реакция, обусловленная беспокойством по поводу иммунизации | Immunisation anxiety-related reaction (YelenaBella) |
| реакция, обусловленная действием вакцинного препарата | Vaccine product-related reaction (YelenaBella) |
| реакция, обусловленная нарушением качества вакцины | Vaccine quality defect-related reaction (YelenaBella) |
| реакция, обусловленная процедурной ошибкой иммунизации | Immunisation error-related reaction (YelenaBella) |
| реакция опоры | placing reaction (патологический рефлекс) |
| реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation reaction (скорость) |
| реакция оседания эритроцитов | ESR (РОЭ MichaelBurov) |
| реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (скорость) |
| реакция оседания эритроцитов | blood sedimentation rate (скорость) |
| реакция отторжения | host reaction |
| реакция отторжения | reject phenomena (вследствие биологической несовместимости тканей) |
| реакция отторжения пересаженной ткани | tissue rejection |
| реакция отторжения трансплантата | allograft rejection (Ruppert) |
| Реакция Панди | Pandy's test (Andrey Truhachev) |
| реакция Панди | Pandy's reaction (Chita) |
| реакция пассивного избегания | passive-avoidance response |
| реакция пассивной гемагглютинации | indirect hemagglutination test (агглютинация эритроцитов) |
| реакция пассивной гемагглютинации | Treponema Pallidum Hemagglutination Assay (РПГА Natalya Rovina) |
| реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | treponema pallidum hemagglutionation assay (Александр Стерляжников) |
| реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | TPHA (Александр Стерляжников) |
| реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | treponema pallidum hemagglutionation test (Александр Стерляжников) |
| реакция передней доли гипофиза | anterior pituitary reaction |
| реакция перекресной нейтрализации | cross-neutralization test |
| реакция перекрёстной нейтрализации | cross-neutralization test |
| реакция переноса лимфоцитов | lymphocyte transfer reaction (оценка совместимости тканей донора и реципиента) |
| реакция Пирке | Pirquet's reaction |
| реакция по типу всё или ничего | all-or-nothing response |
| реакция по типу сывороточной болезни | serum sickness‑like reaction (Andy) |
| реакция по типу сывороточной болезни | serum sickness-like reaction (Petrelnik) |
| реакция поведения | conduct reaction |
| реакция подгиба | intersection (линии преципитации) |
| реакция "подгиба" линии преципитации | intersection |
| реакция, подобная сывороточной болезни | serum sickness‑like reaction (Andy) |
| Реакция, позволяющая выявить фермент, гидролизующий синтетический пептид бензоиларгининнафтиламид Benzoyl-DL-Arginine-NaphthylAmide | BANA reaction (BANA mulierum) |
| реакция преципитации | precipitin reaction |
| реакция преципитации | precipitation reaction |
| реакция преципитации | precipitation |
| реакция преципитации | precipitin test (метод обнаружения и идентификации антител или растворимых антигенов) |
| реакция преципитации антигена на квасцах | alum precipitation |
| реакция преципитации в геле | agar-gel diffusion precipitin |
| реакция преципитации в геле | gel precipitation test |
| реакция преципитации Прайса | Price's precipitation reaction |
| реакция присоединения | addition reaction |
| реакция пробуждения спинного мозга | spinal cord awoke response (Анна Тиховод) |
| реакция проводимости кожи | skin conductance response |
| реакция промахивания | past-pointing (метод исследования функции вестибулярного анализатора) |
| реакция промахивания | Barany's pointed test |
| реакция промахивания | pointing test |
| реакция прямой агглютинации | direct agglutination pregnancy (test, при беременности) |
| реакция прямой агглютинации при беременности | direct agglutination pregnancy test |
| реакция различения | disjunctive reaction |
| реакция разложения | degradation (amatsyuk) |
| реакция Ривальта | Rivalta's reaction (Ривальта – несклоняемая по-русски итальянская фамилия George1) |
| реакция Ривальта | Rivalta's test (Ривальта – несклоняемая по-русски итальянская фамилия George1) |
| реакция розеткообразования | active rosette test |
| реакция розеткообразования | rosetting |
| реакция розеткообразования | plaque assay |
| реакция с антителами к онкобелку | reaction for oncoprotein antibodies (Tiny Tony) |
| реакция с антителами к рецепторам прогестерона | reaction for progesterone receptor antibodies (Tiny Tony) |
| реакция с антителами к рецепторам эстрогена | reaction for estrogen receptor antibodies (Tiny Tony) |
| реакция с глиоксалевой кислотой | glyoxalic acid reaction (на триптофан) |
| реакция с крезолфталеинкомплексоном | cresolphthalein complexone method (turbomauze) |
| реакция с толбутамидом | tolbutamide test |
| реакция с туберкулином | cockade reaction |
| реакция с туберкулином | cocarde reaction |
| реакция Сакагучи | Sakaguchi test (Volha13) |
| реакция связывания комплемента | fixation test |
| реакция связывания комплемента | complement-activation assay |
| реакция связывания комплемента | complement binding |
| реакция связывания комплемента | complement deviation (фиксации) |
| реакция связывания комплемента | complement-fixation reaction |
| реакция связывания комплемента | CF test (iwona) |
| реакция связывания комплемента | complement-consumption assay |
| реакция связывания комплемента | complement fixation test |
| реакция связывания комплемента | fixation reaction |
| реакция связывания комплемента | complement fixation |
| реакция связывания комплемента при гонорее | gonococcal complement fixation test |
| реакция связывания комплемента с гонококковым антигеном | gonococcal complement fixation test |
| реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера | Reiter protein complement-fixation (на сифилис) |
| реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера | Reiter protein complement fixation |
| реакция сердечно-сосудистой системы | circulatory response |
| реакция сердца | heart reaction (Andrey Truhachev) |
| реакция сетчатки глаза | retinal response |
| реакция следования | driving rhythm |
| реакция смешанной агглютинации | mixed agglutination test |
| реакция смешанных лимфоцитов | mixed lymphocyte reaction |
| реакция сопротивления кожи | skin resistance response |
| реакция сосудов пальцев на погружение в холодную воду | digital cold challenge test (один из методов диагностики феномена Рейно Игорь_2006) |
| реакция специфического гемолиза эритроцитов в кислой среде | acidified serum test (для диагностики пароксизмальной ночной гемоглобинурии) |
| реакция специфического гемолиза эритроцитов в кислой среде | acid serum test (для диагностики пароксизмальной ночной гемоглобинурии) |
| реакция специфического лизиса лейкоцитов | leukocyte specific lysis reaction (buraks) |
| реакция стационарного нистагма | steady-state nystagmus response |
| реакция страха | phobic reaction |
| реакция сывороточных антител на инфекционные агенты | serum antibody response to agents (MichaelBurov) |
| реакция торможения адгезии лейкоцитов | leukocyte adherence inhibition test |
| реакция торможения гемагглютинации | hemagglutination inhibition test |
| реакция торможения гемагглютинации РТГ морфином | test hemagglutination inhibition morphine (test) |
| реакция торможения миграции лейкоцитов | leukocyte migration inhibition |
| реакция торможения миграции лейкоцитов | leukocyte migration inhibition test |
| реакция торможения миграции макрофагов | macrophage migration inhibition test |
| реакция торможения миграции макрофагов | migration inhibition test |
| реакция торможения миграции макрофагов | macrophage inhibition test |
| реакция точечного иммунного связывания | dot immunobinding test (Olga47) |
| реакция ТПХ | graft versus host disease (реакция "трансплантат против хозяина" – реакция иммунокомпетентных клеток трансплантата на антигены реципиента после трансплантации Игорь_2006) |
| реакция ТПХ | GVH disease (реакция "трансплантат против хозяина" – реакция иммунокомпетентных клеток трансплантата на антигены реципиента после трансплантации Игорь_2006) |
| реакция "трансплантант против хозяина" | acute graft-versus-host disease |
| реакция "трансплантат против хозяина" | GVH disease (Игорь_2006) |
| реакция "трансплантат против хозяина" | Reaction "Transplant Against Host" (Alexey Lebedev) |
| реакция "трансплантат против хозяина" | graft-versus-host disease |
| реакция трансплантат против хозяина | homologous disease |
| реакция трансплантат против хозяина | graft versus host reaction |
| реакция трансплантат против хозяина | transplantation disease |
| реакция трансплантат против хозяина | secondary disease |
| реакция тревоги | alarm reaction |
| реакция тревожности | anxious reaction (wolferine) |
| реакция тромбагглютинации | platelet agglutination test |
| реакция тромбоагглютинации | platelet agglutination test |
| реакция усвоения | driving rhythm |
| реакция усвоения ритма | photic driving (Стандартный английский термин для усвоения ритма во время фотостимуляции при ЭЭГ. "Ассимиляция ритма" встречается только в нескольких статьях русскоязычных авторов. xx007) |
| реакция усвоения ритма | assimilation reaction (kliuwka) |
| реакция фиксации комплемента | complement-activation assay |
| реакция фиксации комплемента | complement-fixation reaction |
| реакция фиксации комплемента | complement fixation (test) |
| реакция фиксации комплемента | complement deviation (test) |
| реакция фиксации комплемента | complement binding |
| реакция флоккуляции | flocculation reaction |
| реакция флоккуляции анатоксина с антитоксической сывороткой | toxoid-antitoxin floccules (применяется для титрования анатоксина по стандартной иммунной сыворотке) |
| реакция Фогеса-Проскауэра | Voges-Proskauer test |
| реакция Фогеса-Проскауэра | Voges-Proskauer (test, на выявление энтеробактерий и спорообразующих анаэробов) |
| реакция фототаксиса | phototaxic reaction |
| реакция Хинтона | Hinton test (for syphilis, на сифилис) |
| реакция "хозяина на инфекцию" | host response to infection |
| реакция целостного организма | whole response |
| реакция частоты сердечных сокращений | heart rate response |
| реакция ШИК | PAS (Periodic acid–Schiff stain intern) |
| реакция Шика | Schick test |
| реакция Шика | Schick control (при дифтерии) |
| реакция Эйзенменгера | Eisenmenger complex (Игорь_2006) |
| реакция Эйзенменгера | Eisenmenger reaction (Игорь_2006) |
| реакция Эйзенменгера | Eisenmenger syndrome (Игорь_2006) |
| реакция экспресс-индикации сахаролитической активности микробов с метиловым красным и реакция Фогеса- Проскауэра | methyl red and Voges-Proskauer broth (при идентификации микроорганизмов) |
| реакция экспресс-индикацин сахаролитической активности микробов с метиловым красным | methyl red |
| реакция электрической проводимости кожи | skin conductance response |
| реакция электроэнцефалограммы на световое мелькание | flicker-light response |
| реакция энзим-меченых антител | enzyme-linked immunosorbent assay |
| реакция Яриша-Герксхаймера | Jarish-Herxheimer reaction (AGaliguzov) |
| с нарушенной иммунной реакцией | immunocompromised (alia20) |
| с поздняя астматическая реакция | late asthmatic response |
| саркоидоподобная реакция | sarcoid-like reaction (Andy) |
| световая реакция | light reaction |
| система информации по нежелательным реакциям | Adverse Reaction Information System (st_yan) |
| Система отчета о возникновении нежелательных реакций | Adverse Event Reporting System (bigmaxus) |
| система переработки информации "стимул – ЦНС – реакция" | stimulus central processing reaction |
| система сбора и распространения информации о побочных реакциях лекарственных средств | drug reaction monitoring system |
| системная аллергическая реакция | systemic allergy (Yerkwantai) |
| системная воспалительная реакция | systemic inflammatory reaction (tanik812) |
| системная реакция | constitutional reaction (организма) |
| системная реакция | systemic reaction (организма) |
| системная реакция организма | constitutional reaction (общая) |
| системная реакция организма | bodily reaction (общая) |
| системные нежелательные реакции | systemic adverse reactions (capricolya) |
| ситуационная эмоциональная реакция | conditioned emotional response |
| снижение способности организма отвечать развитием анафилактических реакций на повторное введение веществ, вызывающих развитие этих реакций при первичном введении | tachyphylaxis |
| сосудосуживающая реакция | vasospastic response |
| срз реакция зрачков на свет | pupils' response to light (olga_i) |
| стресс-реакция | stress reaction |
| субъективная реакция | subjective reaction |
| токсическая реакция | toxic response (iwona) |
| токсическая реакция на введение местного анестетика | local anesthetic reaction |
| токсическая реакция на лекарственный препарат | toxic drug reaction (CubaLibra) |
| триптофановая реакция | glyoxalic acid reaction |
| устойчивая реакция | robust response (stajna) |
| утеротропная реакция | uterotrophic response (buraks) |
| фебрильная реакция | febrile response (антитела, которые присутствуют в плазме реципиента, начинают атаковать антигены донора. Для фебрильных гемотрансфузионных реакций характерны лихорадочные явления irinaloza23) |
| характерная аллергическая реакция | definitive allergy (jagr6880) |
| Шик-реакция | periodic acid Schiff reaction (перйодная кислота для выявления гликогена, мукопротеидов и др.) |
| Шифф-реакция | periodic acid Schiff reaction |
| щелочная реакция | alkali reaction |
| щелочная реакция | alkaline reaction |
| щелочная реакция мочи | alkalinuria |
| щелочная реакция мочи | alkaluria |
| щелочная реакция мочи | alkaline urine (Andy) |
