Terms for subject Medical containing расходы

Russian	German
бюджетирование расходов больничных касс	Budgetierung der Krankenkassenausgaben
денежные расходы учреждений здравоохранения	Kosten der Gesundheitseinrichtungen
денежные расходы учреждений здравоохранения	Aufwand der Gesundheitseinrichtungen
доля расходов на здравоохранение	Gesundheitsquote
журнал учёта расхода медицинского имущества аптеки	Nachweisjournal über die Ausgabe medizinischer Güter aus der Apotheke (zum Nachweis von Arzneimitteln, Verbandmitteln und anderen Verbrauchsmaterialien)
Закон об ограничении расходов на лекарственные средства	Arzneimittelausgaben-Begrenzungsgesetz (AABG Tiny Tony)
Закон об ограничении расходов на лекарственные средства	Arzneimittelausgabenbegrenzungsgesetz (Tiny Tony)
заявление о принятии на себя расходов	Kostenübernahmeerklärung (Александр Рыжов)
лабораторные расходы	Laborkosten (Andrey Truhachev)
медицинские расходы	medizinische Kosten (Лорина)
обоснование расходов	Kostenaufklärung (затрат jurist-vent)
общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезни	Gesamtausgaben der gesetzlichen Krankenkassen
план лечения и смета расходов	Heil- und Kostenplan
политика расходов больничных касс, ориентированная на доход	einnahmeorientierte Ausgabenpolitik der Krankenkassen
принцип возмещения расходов	Kostenerstattungsprinzip
расход медикаментов	Medikamentenaufwand
расходы в связи с заболеваниями	Krankheitskosten
расходы на лабораторные исследования	Laborkosten (Andrey Truhachev)
расходы на лечение	Behandlungskosten
расходы на операцию	Operationskosten (Лорина)
расходы на пребывание в больнице	Krankenhauskosten (Лорина)
расходы на приобретение медикаментов	Medikamentenkosten
расходы на систему расчёта стоимости лечения на основании сходства диагнозов	DRG-Kosten (Лорина)
расходы на содержание практики	Praxiskosten
расходы на содержание специального оборудования	BEHKT (Лорина)
расходы на сопровождающее лицо	Begleitpersonskosten (Лорина)
расходы на стационарное медицинское обслуживание	Kosten der Krankenhausversorgung
согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению	Kostenübernahmeerklärung Kostenzusage zur Krankenhausbehandlung
согласие на оплату расходов	Kostenzusage (Wenn die Mietkosten vom Sozialamt gezahlt werden sollen, muss vor Anmietung der Wohnung eine Kostenzusage vom Amt eingeholt werden. Schumacher)
средства на представительские расходы	Aufwandsentschädigung (Zuschlag für Aufwandsentschädigung – надбавка на представительские расходы jurist-vent)
средства на представительские расходы	Aufwandsentschädigung (jurist-vent)
тариф на текущие расходы в стационарных медицинских учреждениях	Pflegesatz Vergütungssatz für Krankenhausleistungen
Федеральное постановление о тарифах на текущие расходы в стационарных медицинских учреждениях	BPflV (Александр Рыжов)
Федеральное постановление о тарифах на текущие расходы в стационарных медицинских учреждениях BPflV	Bundespflegesatzverordnung (Александр Рыжов)
экономическое обоснование расходов	wirtschaftliche Kostenaufklärung (затрат jurist-vent)
Anwaltsgebühren spezial-юридический журнал о судебных и внесудебных расходах	AGS (Sie erfahren aus der AGS alles Wesentliche zum gesamten Bereich des Gebührenrechts: Aktuelle Entscheidungen zu den Themen Anwaltsvergütung, Beratungshilfe, Streitwert, Kostenfestsetzung, Kostenerstattung und Rechtsschutzversicherung werden ausführlich kommentiert und hinsichtlich ihrer Bedeutung für die Praxis eingeordnet Vladard)