| Russian | English |
| агглютинация в концентрированном растворе | salt agglutination (jagr6880) |
| антисептический раствор | antiseptic solution |
| болюс физиологического раствора | saline bolus (VladStrannik) |
| буферный раствор | buffer |
| буферный раствор | buffer index |
| буферный раствор | buffered solution |
| буферный раствор Гуда | Good's buffer (tahana) |
| буферный раствор для изготовления лекарственной формы | formulation buffer (amatsyuk) |
| буферный раствор Рингера | buffered Ringer's (solution) |
| буферный раствор с вероналом | veronal buffered saline |
| буферный раствор субстрата | Substrate Buffer (yalool) |
| буферный раствор Сёренсена | Sorenson's Buffer (физиологический раствор хлорида натрия i-version) |
| буферный раствор триэтаноламина | triethanolamine buffered saline |
| буферный солевой раствор | buffered saline solution |
| буферный солевой раствор | buffered salt solution |
| буферный физиологический раствор | buffer normal saline (Игорь_2006) |
| бычий сывороточный альбумин растворённый в фосфатном буферном растворе | PBSA (Bovine Serum Albumin diluted in Phosphate Buffered Saline (BSA in PBS solution – раствор БСА в ФСБ) Vl_T) |
| введение инфузионных растворов | fluid administration (Генри Уайльд) |
| вводимый раствор | injectate (Denis_Sakhno) |
| вводимый раствор, инъектат | injectate (tempomixa) |
| вводить раствор в какую-либо ткань путём его инъекции в снабжающие эту ткань кровеносные сосуды | perfuse (Min$draV) |
| взвесь в солевом растворе | saline suspension |
| влажный препарат в солевом физиологическом растворе | saline wet mount (irinaloza23) |
| вливание солевого раствора | salt-infusion |
| вливание физиологического раствора | salt-infusion |
| вливание физиологического раствора | saline infusion |
| внутриамниотическая инфузия солевого раствора | intra-amniotic saline infusion |
| внутривенный питательный раствор | intravenous feed solution |
| водно-глицериновый раствор | hydroglyceric solution (Игорь_2006) |
| водный буферный раствор | aqueous buffered solution (Andy) |
| водный раствор | liquor (лекарственного средства) |
| водный раствор гипохлорита натрия | liquid bleach (NaOCl – Тривиальное (историческое) название водного раствора гипохлорита натрия – "лабарракова вода" или "жавелевая вода" Natalya Rovina) |
| водный раствор декстрозы | dextrose in water |
| 5% водный раствор декстрозы | 5% dextrose in water (Dimpassy) |
| 5% водный раствор декстрозы, 10% водный раствор глюкозы | 5% dextrose in water solution, 10% dextrose in water solution |
| водный раствор каустической соды | aqueous caustic soda |
| водный раствор лекарственного вещества | liquor |
| водный раствор лекарственного средства | liquor |
| 5% водный раствор спирта и 5% раствор глюкозы | dextrose 5% in water |
| 5% водный раствор спирта и 5% раствор глюкозы | alcohol 5% |
| водный раствор хлорида натрия | saline (не путать с физиологическим раствором – normal saline 4uzhoj) |
| водный раствор этанола | proof spirit 50% |
| волюметрический раствор | volumetric solution |
| восстановленный раствор | constituted solution (Andy) |
| Гепаринизированный физиологический раствор | Heparinized Normal Saline (Andy) |
| гиперонкотические растворы | hyperoncotic (Margarita@svyaz.kz) |
| гипертонический раствор NaCl для внутривенного введения | hypertonic saline (ig003) |
| гипертонический солевой раствор | hypertonic saline (Анастасия Беляева) |
| глюкоза в физиологическом растворе | dextrose in normal saline |
| 5% глюкоза в физиологическом растворе | dextrose 5% in saline |
| глюкоза и физиологический раствор | glucose and saline |
| глюкозно-солевой раствор | sugar-and-salt solution (Анна Ф) |
| глюкозо-ионный раствор | glucose-electrolyte |
| гомогенный раствор | homogenous solution (VladStrannik) |
| готовый к использованию раствор | ready-for-use solution (Andy) |
| гранулы для приготовления раствора для приёма внутрь | oral granules (coltuclu) |
| дезинфицирующий раствор | bleach solution (Alex Lilo) |
| дезинфицирующий раствор | bleach (Alex Lilo) |
| дезинфицирующий раствор для обработки сосков методом окунания / погружения | Teat dip |
| декстран в гипертоническом растворе NaCl | hypertonic saline dextran (для внутривенного введения; HSD ig003) |
| декстрозо-солевой раствор | dextrose-saline |
| деци- и сантинормальные растворы | N/100, 0,01N |
| деци- и сантинормальные растворы | N/10, 0,1N |
| диализирующий раствор | fluid for dialysis (MichaelBurov) |
| диализирующий раствор | dialytic fluid (MichaelBurov) |
| диализирующий раствор | dialysis fluid |
| диализные растворы | dialysate fluids (olga don) |
| диализный раствор | dialytic fluid (MichaelBurov) |
| диализный раствор | fluid for dialysis (MichaelBurov) |
| диализный раствор | dialysis fluid (MichaelBurov) |
| диализующий раствор | dialytic fluid (MichaelBurov) |
| диализующий раствор | fluid for dialysis (MichaelBurov) |
| диализующий раствор | dialysis fluid (MichaelBurov) |
| забуференный раствор натрия хлорида и пептона | sodium chloride peptone buffer solution (Olessya.85) |
| забуференный трисом изотонический раствор хлористого натрия | Tris-buffered saline |
| забуференный физиологический раствор | physiologic buffered saline (... EVA) |
| замачивание в солевом растворе | saline soak |
| замачивание в стерильном физиологическом растворе | sterile saline soak |
| замачивание в физиологическом растворе | saline soak |
| замораживающий раствор | freezing solution |
| запирающий раствор | locking solution (kat_j) |
| известковый раствор | lime-white |
| изоосмотический раствор | isotonic saline |
| изоосмотический раствор | isotonic solution |
| изотонический раствор | normal saline |
| изотонический раствор | isotonic solution |
| изотонический раствор | isotonic saline |
| изотонический раствор натрия хлорида | isotonic sodium chloride solution (Andy) |
| изотонический раствор натрия хлорида | normal saline (Maxxicum) |
| изотонический раствор хлорида натрия | normal saline (Maxxicum) |
| иммунологическая проба на резус-принадлежность крови с эритроцитами, взвешенными в растворе альбумина | albumin suspension test |
| Инкубационный раствор | incubation solution (Lviv_linguist) |
| инфузионная соногистерография с физиологическим раствором | saline infusion sonohysterography (Dimpassy) |
| инфузионный раствор | IV solution (Andrey Truhachev) |
| инфузионный раствор | maintenance fluid (Natalya Rovina) |
| инфузионный раствор | solution for infusion (Andrey Truhachev) |
| инфузионный раствор | infusion (DC) |
| инфузионный раствор | infusion solution |
| инфузия физиологического раствора | saline infusion |
| инъекционный раствор | injection |
| инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад | backward injection (наружу Andy) |
| ирригационный раствор | irrigation solution (VladStrannik) |
| ирригационный раствор | irrigating solution (r313) |
| испытуемый раствор | test solution |
| исходный раствор | mother liquor |
| исходный раствор плёнкообразователя | base coating solution (Andy) |
| калибровочный раствор | calibration solution (George1) |
| кардиоплегический раствор | cardioplegia solution (brain4storm) |
| кардиоплегический раствор | cardioplegic solution |
| кетгут, стерилизованный в коллоидном растворе серебра | silverized catgut |
| кислотный раствор | acid bath |
| коллоидный раствор | colloid solution |
| коллоидный раствор | dispersion |
| коллоидный раствор | sol |
| контрольный раствор | controls (введение Анна Ф) |
| контрольный раствор | blank solution (фармакопея еаэс amatsyuk) |
| контрольный раствор | control solution (lifescan.com intern) |
| концентрат для приготовления раствора для внутривенного введения | concentrate for solution for intravenous injection (Andy) |
| концентрат для приготовления раствора для инфузий | concentrate for solution for infusion (Andy) |
| концентрат для приготовления раствора для инфузий | infusion solution concentrate (ННатальЯ) |
| концентрат для приготовления раствора для инъекции | concentrate for solution for injection (Andy) |
| концентрат раствора для инфузий | Concentrate for Solution for Infusion (также "в концентрате раствора для инфузий", напр., "кальций 5,5 % в концентрате раствора для инфузий" kat_j) |
| концентрация раствора в мг % | % concentration of a solution, milligrams per 100 milliliters |
| концентрированный раствор | concentrated solution |
| концентрированный раствор | strong solution |
| концентрированный раствор хлорной извести | strong chlorine solution (Natalya Rovina) |
| крепость раствора | concentration (концентрация) |
| криопротекторный раствор | cryoprotectant solution (ННатальЯ) |
| кристаллоидный солевой раствор | crystalloid solution (harser) |
| кровезамещающий раствор | blood substitute |
| культуральный . раствор | culture solution (питательный) |
| лактатный раствор Рингера | Ringer lactate solution (doktortranslator) |
| лактатный раствор Рингера для инъекций | lactated Ringer's injection (VladStrannik) |
| лактат-рингеровский раствор | Lactated Ringer's solution (KatyaAkm) |
| лактированный раствор Рингера | lactated Ringer's solution (Katherine Schepilova) |
| лечение растворами щёлочей | alkalotherapy |
| лизирующий раствор | lysing solution (skaivan) |
| лиофилизат для приготовления раствора для инфузий | lyophilisate for solution for infusion (Цветок) |
| лиофилизат для приготовления раствора для инъекций | LINJ (BB50) |
| литров в день раствора для гипералиментации | liters of hyperalimentation solution per day |
| лоток с дезинфицирующим раствором | disinfecting tray |
| лоток с дезинфицирующим раствором | desinfecting tray |
| масляный раствор | Solutio oleosa |
| маточный раствор | mother liquor |
| маточный раствор лизисного буфера | stock lysis buffer (Andy) |
| меченый раствор | spike solution (с одним или более концентрироваными аналитами для образования меченого образца aleem) |
| многофункциональный дезинфицирующий раствор | MPDS (doktortranslator) |
| моляльный раствор | molality (в котором 1 моль вещества растворён в 1000 г воды) |
| молярный раствор | molar solution (в котором 1 моль вещества растворён в 1000 мл раствора) |
| молярный раствор | molarity (в котором 1 моль вещества растворён в 1000 мл раствора) |
| Мукозный раствор | mucosal solution (zolotura) |
| насыщенный раствор | saturated solution |
| насыщенный раствор йодистого калия | supersaturated solution of potassium iodine |
| нормальный раствор | normal solution (содержащий в 1 л раствора 1 моль растворённого вещества) |
| нормальный раствор дифтерийного токсина | diphtheria toxin, normal |
| обработка операционного поля раствором хлоргексидина | preoperative showering with chlorhexidine (Ladyhood) |
| обработка щелочным раствором | alkaline wash (промывание) |
| объёмозамещающий раствор | volume expander (inspirado) |
| Одноразовая индивидуальная клизма, содержащая раствор фосфорных солей натрия | Fleet enema (Fleet – означает : "быстрый" Lissanna) |
| однородный раствор | homogenous solution (VladStrannik) |
| окисление раствора | ripening (краски) |
| окисление раствора краски | ripening (созревание) |
| оливкового масла и мыльного раствора | turpentine enema |
| опрыскивание кислотными растворами | acid spraying |
| опрыскивание концентрированным раствором | concentrate spraying |
| орошение антисептическим раствором | chemical irrigation |
| осветляющий раствор | clarifying solution |
| осмотическая концентрация раствора | osmolarity |
| осмотическая концентрация раствора | osmolality |
| основной раствор | stock solution (маточный) |
| основной раствор | mother solution (маточный) |
| основной раствор сравнения | reference stock solution (ГОСТы amatsyuk) |
| основной соляной раствор | basic salt solution |
| отфильтрованный раствор | filtered solution |
| офтальмологический раствор | ophtalmic solution (kat_j) |
| охлаждающий раствор | freezing solution |
| пенистый раствор | foamed solution (вспененный раствор mazurov) |
| пенициллин V в водно-прокаиновом растворе | aqueous procaine penicillin V |
| перенасыщенный раствор йодистого калия | supersaturated solution of potassium iodine |
| перенос на раствор | medium to solution |
| пероральная регидратация солевыми растворами | oral rehydration salts |
| пероральный раствор | oral solution (почему бы нет? Гера) |
| перфузионный раствор | perfusion solution (Liolichka) |
| питательный раствор | nutrient solution |
| питающий раствор | banana bag (внутривенный препарат содержащий витамины и минеральные вещества, обычно назначается пациентам с дефицитом питательных веществ и дисбалансом химических веществ в организме (жидкость желтоватого цвета в продолговатом прозрачном пакете – отсюда и название) Pipina) |
| погружать в соляной раствор | brine |
| subcutaneous fluid подкожный раствор | SC fluid (Alexey Lebedev) |
| полоскание полости рта щелочным раствором | alkaline mouthwash |
| полоскание рта щелочным раствором | alkaline mouthwash |
| поляризующий раствор | polarizing solution (Liza G.) |
| порошок для приготовления раствора для инфузий | powder for solution for infusion (Andy) |
| порошок для приготовления раствора для инъекций | powder for solution for injection (ННатальЯ) |
| порошок для приготовления раствора для инъекций | inf. plv. sol. (Shell) |
| порошок для приготовления раствора, принимаемого внутрь | powder for oral liquid (kat_j) |
| поток замещающего раствора | effluent flow (гемодиализ Min$draV) |
| практически изотонический раствор | substantially isotonic solution (VladStrannik) |
| приготовление раствора | preparation of solution (makhno) |
| приготовлять пересыщенный раствор | supersaturate |
| примесный эталонный раствор | impurity standard solution (Термин, используемый, в основном, при исследованиях тестируемого препарата. Significant Another) |
| провокационная доза инфузионного раствора | fluid challenge (В книге ABC of Major Trauma: "Crystalloids ...are typically used for initial fluid resuscitation of the trauma patient but the 2-L crystalloid fluid challenge previously recommended is no longer standard practice." Джозеф) |
| прозрачный гомогенный раствор | clear homogenous solution (VladStrannik) |
| промывочный раствор | irrigating solution (Andrei Sedliarou) |
| разбавленный раствор | dilution (слабый) |
| разбавленный раствор | weak solution |
| распыляемый раствор | spray (разбрызгиваемый) |
| раствор адреналина | epinephrine solution (реанимация Инесса Шляк) |
| раствор альбумина человека | HAS solution (WAHinterpreter) |
| раствор борной кислоты | boric acid solution |
| раствор Боуэна | Bouin solution (ННатальЯ) |
| раствор бриллиантового зелёного спиртовой | Viride nitens solution spirituous (muzungu) |
| раствор БСА в ФСБ | BSA in PBS solution (Vl_T) |
| раствор БСА в ФСБ | PBSA (Vl_T) |
| раствор гипохлорита натрия | bleach solution (Alex Lilo) |
| раствор глюкозы | glucose solution (wolferine) |
| 5% раствор декстрозы в воде | d5w (5% Dextrose in Water dimcuslongus) |
| 5% раствор декстрозы в растворе Хартмана | dextrose 5% in Hartman's solution |
| раствор Делани | Delaney's solution |
| Раствор дигидроксинафталина | Dihydroxynapthalene solution (stefanbatori) |
| раствор для введения в спинномозговой канал | intraspinal injection |
| раствор для взятия проб | sampling solution (ochernen) |
| раствор для внутривенного вливания | infusion solution (Andrey Truhachev) |
| раствор для внутривенного вливания | IV solution (Andrey Truhachev) |
| раствор для внутривенного вливания | solution for infusion (Andrey Truhachev) |
| раствор для внутривенных инъекций | IV solution (Andrey Truhachev) |
| раствор для внутриглазного введения | solution for intravitreal injection (Andy) |
| раствор для внутримышечного и подкожного введения | solution for intramuscular and subcutaneous injection (iwona) |
| Раствор для двухступенчатой очистки | Titmus (контактных линз Wayfarer) |
| раствор для диализа | dialysis fluid (MichaelBurov) |
| раствор для диализа | dialytic fluid (MichaelBurov) |
| раствор для диализа | fluid for dialysis (MichaelBurov) |
| раствор для диализа | dialysis solution |
| раствор для закрытия катетера | catheter lock solution (Olga47) |
| раствор для инфузий | maintenance fluid (Natalya Rovina) |
| раствор для инфузий | infusion solution (Andrey Truhachev) |
| раствор для инфузий | solution for infusion (раствор для внутривенного введения kat_j) |
| раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце | pre-filled injection solution (VladStrannik) |
| раствор для наружного применения | topical solution (Alex_UmABC) |
| раствор для обнаружения | detection solution (albukerque) |
| раствор для орошения полости носа | collunarium |
| раствор для первичного заполнения | priming solution (аппарата искусственного кровообращения Maxxicum) |
| раствор для перевязок | dressing solution (VladStrannik) |
| раствор для перорального применения | oral solution (Andy) |
| раствор для пероральной регидратации | oral rehydration solution |
| раствор для полоскания рта | collutory |
| раствор для полоскания рта | collutorium |
| раствор для предварительного разведения | Pre-diluent (olga don) |
| раствор для приёма внутрь | Oral solution (Provoda) |
| раствор для проверки пригодности системы | system suitability solution (yo) |
| раствор для промывания глаз | eye wash (4uzhoj) |
| раствор для промывки | irrigating solution (Andrei Sedliarou) |
| раствор для разведения | dilution blank (Clara Cocoon) |
| раствор для ректального введения | rectal solution (Тантра) |
| раствор для экстракции | extracting solution (taboon) |
| раствор для экстренного промывания глаз | emergency eye wash (4uzhoj) |
| раствор Донована | Donovan solution (iwona) |
| раствор жоли | Joulie's solution (hindawi.com Del-Horno) |
| раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargle |
| раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargarism |
| раствор, имитирующий кишечный сок | SIF (модельный кишечный сок; stimulated intestinal fluid julchik) |
| раствор, имитирующий кишечный сок | stimulated intestinal fluid (модельный кишечный сок julchik) |
| раствор индикатора | tracer solution |
| раствор йодистого калия для окраски по Граму | Gram's iodine |
| раствор Карнуа | Carnoy solution (Весельчак У) |
| раствор Коллина | Collin's solution |
| раствор крахмала | starch solution (Alex Lilo) |
| раствор Люголя | strong iodine solution |
| раствор Люголя | Lugol's iodine solution |
| раствор люголя | Solutio Lugoli (Alex Lilo) |
| раствор Люголя | Lugol's iodine (wikipedia.org Liza G.) |
| раствор Люголя | compound iodine solution |
| раствор магния сульфат | magnesium sulfate solution (WiseSnake) |
| раствор на спиртовой основе для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol-based skinprep solution (artery) |
| раствор натрия хлорида | saline solution (Maxxicum) |
| раствор натрия хлорида | saline (Maxxicum) |
| 0,9% раствор натрия хлорида | normal saline (Maxxicum) |
| раствор нашатырного карбоната аммония с добавлением душистого вещества | smelling salts |
| раствор нашатырного спирта аммония с добавлением душистого вещества | smelling salts |
| раствор нашатырного спирта или карбоната аммония с добавлением душистого вещества | smelling salts |
| раствор отбеливателя | bleach solution (Alex Lilo) |
| раствор рентгеноконтрастного вещества | contrast solution (amatsyuk) |
| Раствор Рингера | Solutio Ringer (Aksakal) |
| раствор Рингера | Ringer's solution |
| раствор Рингера для инъекций | Ringer's injection (VladStrannik) |
| lactated Ringer's solution раствор Рингера с лактатом | LRS (Alexey Lebedev) |
| раствор Рингер-лактат | RL (ННатальЯ) |
| раствор, содержащий глюкозу | glucose-containing solution (neuromuscular.ru dimock) |
| раствор, содержащий 100 летальных доз токсина в 1 мл | normal toxin |
| раствор, содержащий сахар, аминокислоты, витамины и электролиты | sugar-amino acid-vitamin-electrolyte solution |
| раствор терпингидрата | elixir of terpin hydrate |
| раствор терпингидрата с кодеином | elixir terpin hydrate with codeine |
| раствор тиосульфата натрия | solution of sodium thiosulfate (WiseSnake) |
| раствор Тироде | Tyrode's solution (применяется в качестве кровезаменителя tanik812) |
| раствор Тюрка | Turk solution (VladStrannik) |
| раствор хлорида натрия | saline (Maxxicum) |
| раствор хлорида натрия | solution of Sodium Chloride (physiological solution Alex Lilo) |
| раствор хлорида натрия | saline solution (Maxxicum) |
| 0,9% раствор хлорида натрия | normal saline (Maxxicum) |
| раствор хлорида натрия с ванкомицином | vancomycin saline solution (антибиотиковый замок Natalya Rovina) |
| Раствор цитрата в виде глюгицира или кислый цитратный раствор на основе декстрозы | acid citrate dextrose (Vicci) |
| раствор человеческого альбумина / раствор альбумина человека | HAS |
| растворы противошоковые | antishock solutions (Andy) |
| расширяющий раствор | distension fluid (Andrei Sedliarou) |
| регидратационный раствор | rehydration solution (Andy) |
| рентгеноконтрастный раствор | contrast solution |
| референсный раствор | ISE Ref. (лабораторные исследования olga don) |
| сбалансированный раствор | balanced solution |
| сбалансированный солевой раствор | BSS (Karabas) |
| сбалансированный солевой раствор Хенка | Hanks balanced salt solution |
| сбалансированный солевой раствор Хенкса | Hank's Buffered Salt Solution (HBSS kat_j) |
| сбалансированный солевой раствор Эрла | Earle's balanced salt solution |
| сбалансированный электролитный раствор 1 бэр = 0,01 Дж/кг. В СССР за норму принято предельное облучение до 35 бэр за 70 лет жизни. | balanced electrolyte solution |
| Серозный раствор | serosal solution (zolotura) |
| система переливания крови и растворов | fluid transfer device (Nuraishat) |
| склерозирующий раствор | sclerosing solution |
| слабый раствор | dilution |
| смешанный раствор декстрозы | dextrose solution mixture |
| содержащий буферный раствор или буферное вещество | buffered |
| созревание раствора | ripening (краски) |
| солевой раствор | saline solution |
| солевой раствор | salt solution |
| солевой раствор | saline |
| солевой раствор-аденин-глюкоза-маннитол | SAGM (inspirado) |
| соляно-коньячный раствор | cognac salt solution (для обработки пролежней Mukhatdinov) |
| соногистерография с инфузией физиологического раствора | saline infusion sonohysterography |
| соответствующее промывание с использованием изотонического солевого раствора | Adequate rinsing with isotonic saline solution (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| спиртовой раствор | spirit |
| спиртовой раствор | spirits (natalitom) |
| спиртовой раствор | essence |
| спиртовой раствор для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol skin-prepping solution (artery) |
| спиртовый раствор | alcohol solution (VYurist) |
| стабилизированный раствор плазменных белков | stable plasma protein solution |
| стабильность раствора | solution stability (bizlex) |
| стандартный раствор | standard solution |
| стандартный раствор для определения точности | accuracy standard solution (Olga47) |
| стерилизация в растворе | liquid sterilization (Andrei Sedliarou) |
| стерилизация в растворе | cold sterilization |
| стерильные вещества, добавляемые к готовым парентеральным растворам | parenteral admixtures |
| стерильный изотонический раствор | sterile isotonic solution (VladStrannik) |
| стерильный раствор | s.s. (sterile solution mazurov) |
| стерильный раствор для внутривенного введения | sterile intravenous solution (VladStrannik) |
| стерильный физиологический раствор | sterile saline solution (andrew_K) |
| стоковый раствор | stock solution (Featus) |
| Субстратный раствор | Substrate solution (wolferine) |
| тест-раствор | test solution |
| титрованный раствор | standard solution |
| титрованный раствор | volumetric solution |
| титрованный раствор | titrant |
| титрованный раствор едкой щёлочи | standard caustic |
| титрованный раствор щёлочи | standard alkali |
| Трансуретральная резекция в физиологическом растворе | Transurethral Resection in Saline (KsuRem) |
| Трансуретральная резекция в физиологическом растворе | TURIS (KsuRem) |
| тумесцентный анестезирующий раствор | tumescent anesthetic solution (раствор для уменьшения объёма крови в просвете вены при липосакции irinaloza23) |
| фармакокинетические растворы | PKS (Pharmaco Kinetic Solutions (программа фирмы "Summit Research Services") alf77) |
| физиологический раствор | saline solution |
| физиологический раствор | salt solution |
| физиологический раствор | physiologic saline |
| физиологический раствор | normal saline (Vosoni) |
| физиологический раствор | I.V. fluid (для внутривенного вливания) |
| физиологический раствор | normal salt solution |
| физиологический раствор | normal saline solution (normal salt) |
| физиологический раствор | normal saline (близкий no электролитному составу к таковому плазмы крови) |
| физиологический раствор | saline |
| физиологический раствор | physiological salt solution |
| физиологический раствор для инъекций | sodium chloride injection |
| физиологический раствор, салсол | Salsol solution (раствор хлорида натрия mufasa) |
| физиологический солевой раствор | physiological saline solution (VladStrannik) |
| фовлеровский раствор | Fowler solution (iwona) |
| фосфатно-буферный раствор Дюльбекко А | phosphate buffered saline A (без ионов Са и Mg) |
| фосфатный буферный раствор Дюльбекко АВ | phosphate buffered saline with Ca+2 and Mg+2 (с ионами Са+2 / Mg+2) |
| хлоратор, подающий раствор хлора | solution-feed chlorinator |
| цитратно-декстрозный раствор | citric acid, sodium citrate, dextrose (для консервации крови) |
| шприц с солевым раствором | saline flush (DoctorKto) |
| щелочной раствор | lye |
| экстрагирующий раствор | extracting solution (taboon) |
| электрофорез грязевого раствора | electrophoresis of mud solution |
| эпидуральный солевой раствор | epidural saline (iwona) |
