Terms for subject Medical containing распоряжение

Russian	English
Доверенность на распоряжение медицинским обслуживанием	Power of Attorney for Health Care (Назначение пациентом доверенного лица, напр., родственника или близкого друга для принятия медицинских решений на случай утраты способности принимать решения самостоятельно Aspect)
Медицинские распоряжения относительно лечебных мероприятий по поддержанию жизни	POLST (Распоряжения врача – в данном контексте не совсем правильно...потому что это распоряжения пациента (больного человека) для медиков, для врачей... В некоторых штатах POLST расшифровывается как Portable orders ....поэтому по смыслу про врача здесь можно не упоминать, это только путает... exomen)
Предварительное медицинское распоряжение	Advance Healthcare Directive (Tatiana S)
предварительное медицинское распоряжение	advance health care directive (Patients' Rights in New York State: ny.gov AFilinovTranslation)
Предварительное распоряжение	Advanced Directive (Andy)
распоряжение о медицинском обслуживании	Health Care Directive (выдаётся на случай, если лечащий врач определит, что у пациента имеется неизлечимое или безнадёжное заболевание и он(а) больше не может самостоятельно принимать медицинские решения jerrymig1)
распоряжение об отказе от реанимации	DNR order (завещательное распоряжение пациента, "do-not-resuscitate order"; New York Times Alex_Odeychuk)
распоряжение об отказе от реанимации	do-not-resuscitate order (завещательное распоряжение пациента; New York Times Alex_Odeychuk)
Распоряжения Врача об Искусственном Поддержании Жизни	POLST (Physician's Orders for Life Sustaining Treatment Aspect)
распоряжения врача об искусственном поддержании жизни	Physician's Orders for Life Sustaining Treatment (Aspect)
распоряжения о медицинском обслуживании	Health Care Directives (Aspect)
устное распоряжение	verbal order
утверждено распоряжением	approved by the order (of WiseSnake)