Terms for subject Medical containing разрез

Russian	French
абдоминальное кесарево сечение с поперечным разрезом дна матки	opération de Fritsch
аксиальные разрезы в состоянии равновесия Т2 от L3 до S1	séquences axiales en pondération T2 de L3 a S1 (Natalia Nikolaeva)
ампутация бедра с эллиптическим разрезом	opération de Marseille-Duval
арбалетный разрез	incision en arbalète
воронкообразный разрез	incision en entonnoir
воротникообразный разрез	incision en cravate
зигзагообразный разрез	incision en zig-zag
косой разрез	section oblique
крестообразный разрез	incision cruciforme
крестообразный разрез	incision cruciale
лампасный разрез	incision en bande de pantalon
линия разреза	ligne d'incision
медианный разрез	section médiane (mrka)
надлобковый разрез	incision sus-pubienne
надлобковый трансректальный разрез	incision sus-pubienne transrectale
наложение швов на разрез холедоха	cholédochorraphie
овальный разрез	incision ovalaire
отграничивающий разрез	incision de protection
отграничивающий разрез	incision de barrière
параректальный разрез	incision para-rectale
плоский разрез	dédolation (удаляющий лишь верхний слой кожи и щадящий подлежащие ткани Voledemar)
полуарбалетный разрез	incision en semi-arbalète
поперечный разрез	transsection
поперечный разрез	incision transversale (брюшной стенки)
поперечный разрез в нижнем отделе брюшной стенки	incision de Maylard
послабляющие разрезы	incisions de relaxation
послабляющий разрез	incision de décharge
производить разрез, держа нож косо по направлению к поверхности кожи	dédoler (чтобы щадить нижележащие ткани Voledemar)
простатэктомия из разреза в нижнем отделе живота	prostatectomie hypogastrique
разрез артерии	artériotomie
разрез барабанной перепонки	incision de la membrane du tympan
разрез в виде ракетки	incision en raquette
разрез в подреберье	incision sous-costale
разрез для панкреатэктомии	incision de Whipple
разрез зрачка	pupillotomie
разрез Кеню	incision de Quénu (для спленэктомии)
разрез Кера	incision de Kehr
разрез Кохера	incision de Kocher (для холецистотомии)
разрез молочной железы	mastostomie
разрез Мэйо-Робсона	incision de Mayo-Robson (для доступа к жёлчному пузырю)
разрез мягких частей для удаления инородного тела	débridement (Voledemar)
разрез ниже обеих рёберных дуг по Россу	voie bi-sous-costale de Ross
разрез нёбного язычка	uvulotomie
разрез, окружающий ареолу	incision circumaréolaire
разрез от мечевидного отростка до лобка по средней линии	voie d'abord médiane xypho-pubienne
разрез, параллельный средней линии живота	incision paramédiane
разрез Паркера	incision de Parker (для вскрытия аппендикулярного абсцесса)
разрез по Мак Бурнею	incision de Mac Burney
разрез по Мак Бурнею при аппендэктомии	opération de MacBurney
разрез по оси	incision axiale
разрез под обеими рёберными дугами	incision bi-sous-costale
разрез под обеими рёберными дугами	abord bisous-costal
разрез почечной лоханки	section pyélique
разрез Поше	incision de Pauchet (для спленэктомии)
разрез Пфанненштиля	incision de Pfannenstiel
разрез Рио Бранко	incision de Rio Branco (в правом подреберье)
разрез роговицы глаза	kératotomie
разрез связки задней складки барабанной перепонки	plicotomie
разрез сосцевидного отростка височной кости	mastoïdotomie
разрез ушного молоточка	malléotomie
разрез цинновой связки	zonulotomie
разрез через ареолу	incision transaréolaire (околососковый кружок)
разрез Черни	incision de Cherney
разрез шейки матки при сужении её отверстия	débridement de l'utérus (для облечения выхождения головки во время родов Voledemar)
саггитальные разрезы в состоянии равновесия Т1 и Т2	séquences sagittales en pondérations Tl et T2. (Natalia Nikolaeva)
серединный разрез выше пупка	incision médiane sus-ombilicale
серединный разрез ниже пупка	incision médiane sous-ombilicale
серединный разрез, обходя пупок	incision médiane à cheval sur l'ombilic
срединный разрез, обходя пупок	voie médiane à cheval sur l'ombilic
торакоабдоминальный разрез	incision de Santy (для наложения спленоренального анастомоза)
трансректальный разрез	incision transrectale
трансцервикальный разрез	incision transcervicale (для доступа через область шеи)
угловой разрез	incision angulaire
ушивание разреза двенадцатипёрстной кишки	duodénorraphie
ушивание разреза пищевода	œsophagorraphie
циркулярный разрез	incision circulaire
циркулярный разрез	incision circonférentielle
штыкообразный разрез	incision en baïonnette
эзофагэктомия с доступом через лапаротомный разрез и вскрытие правой плевральной полости	opération de Santy et Ballivet