| Russian | English |
| группа по разработке руководств | GDG (Guidelines Development Group anil) |
| дальнейшая разработка | future development (Evgenia Myo) |
| Международная выставка производства и разработки компонентов | ICMD (Andrey250780) |
| международная дата регистрации разработки | DIBD (inspirado) |
| международная дата рождения разработки | DIBD (МДРР; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| международная дата рождения разработки | development international birth date (МДРР; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии | IHTSDO (The International Health Terminology Standards Development Organisation maroonapple) |
| Международная разработка препарата | World Wide Drug Development (Andy) |
| многоцентровое исследование по разработке справочных показателей роста | Multicentre Growth Reference Study (проведено ВОЗ в 1997-2006 гг  who.int Rive) |
| номер разработки | development no. (olga don) |
| Открытая разработка новых лекарственных препаратов | OSDD (интернет-платформа; сокр. от Open Source Drug Discovery webber) |
| Открытая разработка новых лекарственных препаратов (интернет-платформа | OSDD (сокр. от Open Source Drug Discovery webber) |
| отчёт no безопасности разработки | Development Safety Update Report (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| отчёт по безопасности разработки | DSUR (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| платформа по разработке новых лекарственных препаратов | drug discovery platform (Andy) |
| портфель препаратов в разработке | pipeline (amatsyuk) |
| предлагать схему разработки вакцины | offer a blueprint for designing a vaccine (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| Программа разработки Европейской космической лаборатории | European spacelab Program |
| программа разработки приборного оборудования на картах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на микроблоках | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на микросхемах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на перфокартах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на платах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборов на картах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборов на микроблоках | instrument-on-card program |
| программа разработки приборов на микросхемах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборов на перфокартах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборов на платах | instrument-on-card program |
| рабочая группа по разработке, оценке и экспертизе степени обоснованности клинических рекомендаций | Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (Dimpassy) |
| разработка антибиотиков | antibiotic development (Alex_Odeychuk) |
| разработка и создание лекарственных препаратов | drug design and development (Andy) |
| разработка контрольно диагностических исследований | case studies development |
| разработка медицинской продукции, соответствующей данным, предоставляемым потребителю | medical product development to support labeling claims (MichaelBurov) |
| разработка направлений развития района | community policy initiatives |
| разработка направлений развития сообщества | community policy initiatives |
| разработка систем жизнеобеспечения | biomedical engineering (человека) |
| разработка учебного материала | curriculum development |
| Система градации качества анализа, разработки и оценки рекомендаций | GRADE (Grade of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation 4everAl1) |
| система оценки, разработки и изучения рекомендаций | Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/70914/19/9789244548431_rus.pdf Тантра) |
| система планирования и руководства разработками | Program Evaluation and Review Technique (ВОЗ) |
| состав для разработки | formula for development (yo) |
| специальная группа по разработке | Dedicated Development Team (amatsyuk) |
| Термин используется для обозначения процесса, посредством которого результаты исследования, проведённого в лаборатории, непосредственно используются для разработки новых способов лечения больных. | Bench-to-bedside (asilje) |
| управление исследований и разработок | Research and Development command |
| Центр разработки биологических препаратов | Biologics Development Center (Nyufi) |
| Шотландская межуниверситетская сеть по разработке клинических руководств | Scottish Intercollegiate Guidelines Network (Dimash) |
| экспертиза технологических разработок в здравоохранении | HTA (amatsyuk) |
