| Russian | English |
| агрессия раздражения | irritable aggression (jagr6880) |
| биполярный метод раздражения | bipolar stimulation |
| болевое раздражение | pain stimulation |
| вестибулярное раздражение | vestibular stimulation |
| внешнее сенсорное раздражение | external sensory event |
| внешнее чувствительное раздражение | external sensory event |
| возникновение боли при холодовом раздражении | psychroalgia |
| вспышка гнева или раздражения | tantrum (особенно у детей) |
| вызванная реакция на слуховое раздражение средней силы | auditory averaged evoked response |
| вызывать раздражение | irritate |
| вызывать слабое раздражение или возбуждение | subexcite |
| вызывающий раздражение | amyctic |
| гипноз световым раздражением | photohypnosis |
| головокружение от раздражения периферических механизмов | peripheral vertigo |
| головокружение от раздражения периферических образований | peripheral vertigo |
| двойная симультанная стимуляция, двойное одновременное раздражение | double simultaneous stimulation (magiani) |
| дерматит, обусловленный раздражением кожи частицами животного происхождения | zoacanthosis (напр., волосками гусениц) |
| дискретное раздражение | discrete stimulation |
| длительное раздражение | prolonged stimulation |
| изучение связи между силой раздражения органа чувств и интенсивностью ощущения | psychophysics |
| индекс первичного раздражения | P.I.I. (Primary Irritation Index Io82) |
| Индекс первичного раздражения | Primary Irritation Index (ochernen) |
| клетка раздражения | irritation cell |
| клетка раздражения | Turk's cell |
| кумулятивное раздражение | cumulative irritation (Liza G.) |
| ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости | visceral traction reflex (вытягивании; при хирургической операции) |
| лечебное раздражение | counterirritation (для облегчения боли, нейтрализации воспаления) |
| лёгкое раздражение | mild irritation (Vladimir_B) |
| местное раздражение | local irritation |
| наносить раздражение | irritate |
| не реагирующий на раздражение | unresponsible (ZarinD) |
| неадекватная чувствительность к раздражению | heteropathy |
| неадекватность раздражения | stimulus inadequacy |
| нервное раздражение | nervous irritation |
| нерегулярность раздражения | irregularity of stimulation |
| Ниссля первичное раздражение | Nissl degeneration (хроматолиз и набухание цитоплазмы тела нейрона при повреждении аксона Игорь_2006) |
| обезболивание путём раздражения мозга | stimulation produced analgesia |
| одновременное раздражение | simultaneous stimulation |
| отвечать на раздражение | respond |
| отвечающий движением на раздражение | sensomobile |
| отвечающий на раздражение гальваническим током | galvanotropic (MichaelBurov) |
| отвечающий на раздражение гальваническим током | galvano-tropic (MichaelBurov) |
| первичное раздражение глаз | primary eye irritation (Andy) |
| первичное раздражение Ниссля | axonal reaction |
| перемежающийся характер раздражения | intermittency of stimulation |
| перитонеальное раздражение | peritoneal irritation (faddyfeme) |
| повышенное раздражение | overirritation |
| подкожное раздражение | hypodermic stimulate (Игорь_2006) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | gag reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | pharyngeal reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | gagging (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | emetic reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | vomiting reflex (MichaelBurov) |
| позыв на рвоту при раздражении зева | faucial reflex (MichaelBurov) |
| порог раздражения | stimulation threshold |
| порог раздражения | sensitivity threshold |
| постепенная потеря сократительной способности на электрическое раздражение | quantitative alteration (jagr6880) |
| потенциальная способность вещества вызывать раздражение | irritation potential (Liza G.) |
| предсуществующее раздражение | preexisting irritation |
| промежуток времени между раздражением и ответной реакцией | reaction |
| промежуток между раздражением и ответной реакцией | lag |
| проприоцептивное раздражение | proprioceptive stimulation |
| раздражение АС | stimulation |
| раздражение брюшины | peritoneal irritation (faddyfeme) |
| раздражение в горле | throat irritation (Andy) |
| раздражение в горле | bechesthesis |
| раздражение влагалища | vaginal irritation (OKokhonova) |
| раздражение вращением | rotational stimulation |
| раздражение дыхательных путей | asthma (Игорь_2006) |
| раздражение дыхательных путей | reactive airway disease (Chita) |
| раздражение желудка | gastric irritation (Conservator) |
| раздражение желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal irritation (Andy) |
| раздражение каротидного синуса | carotid sinus stimulation |
| раздражение лёгких | pulmonary irritation (irinaloza23) |
| раздражение мелькающим светом | flicker stimulation |
| раздражение мочевого пузыря | bladder irritation (maystay) |
| раздражение мочевого пузыря | urinary irritation (Yurist) |
| раздражение мошонки | scrotal irritation (peregrin) |
| раздражение носа | irritated nose (Andy) |
| раздражение-организм-реакция | stimulus-organism-response |
| раздражение почек | kidney irritation (maystay) |
| раздражение пульпы | irritation of pulp |
| раздражение средой | environmental stimulation |
| раздражение факторами среды | environmental stimulation |
| раздражение электрическим током | electric stimulation |
| раздражения, вызывающие движение | movement-produced stimuli |
| реакция глаза на вестибулярное раздражение | vestibuloocular response |
| реакция на короткое звуковое раздражение | click response |
| рефлекторный кашель при раздражении наружного слухового прохода | ear cough |
| рефлекторный кашель при раздражении окончаний тройничного нерва | trigeminal cough |
| рефрактерность к дальнейшему раздражению | adiaphoria |
| рецептор светового раздражения | photoperceptor |
| световое раздражение | photostimulation |
| сенсорное раздражение | sensory stimulation |
| сила раздражения | strength of stimulus |
| симптом раздражения брюшины | rebound tenderness (wikipedia.org Lifestruck) |
| симптом раздражения брюшины | peritoneal sign (George1) |
| симультанное раздражение | simultaneous stimulation |
| синдром раздражения | irritation syndrome |
| синдром раздражения толстой кишки | irritable bowel syndrome |
| следовая реакция после прекращения раздражения | afterdischarge |
| слюна, выделяемая подчелюстной железой при её непосредственном раздражении | ganglionic saliva |
| слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении барабанной струны | chorda saliva |
| слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении симпатических нервных волокон | sympathetic saliva |
| снимать раздражение | abirritate |
| снимающее раздражение средство | counterirritant |
| снимающий раздражение | abirritant |
| снятие раздражения | abirritation |
| сокращение, обусловленное раздражением нерва | nervimotion |
| специфическое раздражение | stimulus discriminative |
| спинальное раздражение | spinal stimulation |
| способность к сокращению при раздражении нерва | neurimotility |
| способность к сокращению при раздражении нерва | nervimotility (напр., мышцы) |
| средство, снимающее раздражение | abirritant |
| средство, уменьшающее раздражение | abirritant |
| средство, уменьшающее раздражение | demulcent |
| суммарное раздражение | cumulative irritation (ГОСТ ISO 10993-10-2011 dabaska) |
| тактильное раздражение | tactile stimulation |
| терапия током раздражения | therapy by means of stimulation current |
| ток раздражения | stimulation current |
| уменьшающий раздражение | abirritant |
| уменьшающий раздражение | demulcent |
| уменьшение раздражения | abirritation |
| уменьшение сердечной деятельности при раздражении кожи прекардиальной области | heart reflex |
| уменьшение сердечной тупости при раздражении кожи прекардиальной области | heart reflex |
| уменьшить раздражение | abirritate |
| успокаивающее средство, снимающее раздражение | abirritant |
| утомление после раздражения | perstimulatory fatigue |
| фиброма от раздражения | irritation fibroma (irinaloza23) |
| физиологический рефлекс сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения | myenteric reflex |
| химическое раздражение брюшины | abdominal constriction test (у животных при тестировании анальгетиков Игорь_2006) |
| церебральное раздражение | cerebral stimulation |
| частота раздражения | stimulation rate |
| частота раздражения | stimulation frequency |
| чувствительность к телесным раздражениям | somesthesia |
| чувство раздражения | sense of stimulation (etar) |
| электрическое раздражение | electric stimulation |
| электростимулятор для чрескожного раздражения нерва | transcutaneous electrical nerve stimulator |
| электростимуляционная искусственная вентиляция лёгких с раздражением диафрагмального нерва | electrophrenic respiration |
