 |
| Russian | French |
| два раза в день в сутки | ter in die (лат. I. Havkin) |
| два раза в день | bid (Bis In Die, латынь, в рецептах Slawjanka) |
| женщина рожавшая один раз | unipare |
| женщина рожавшая семь раз | septipare |
| женщина, рожавшая четыре раза или родившая четырёх близнецов | quadripare |
| женщина рожавшая шесть раз | sextipare |
| женщина рожающая второй раз | secondipare |
| как раз во время месячных | sûrement aux règles (Alex_Odeychuk) |
| как раз во время следующих месячных | sûrement aux prochaines règles (Alex_Odeychuk) |
| очень много раз рожавшая женщина | grande multipare |
| последний раз посетить больного | faire sa dernière visite au malade (Alex_Odeychuk) |
| увеличивать в ... раз | multiplier par + adj. numéral cardinal (La présence d'un bloc auriculo-ventriculaire du premier degré multiplie par quatre le risque de survenue d'une fibrillation auriculaire. I. Havkin) |
| четыре раза в день в сутки | quater in die (лат. I. Havkin) |