| Russian | English |
| в равных частях | ana (при выписывании рецепта alia20) |
| выделение неравного количества мочи в равные промежутки времени | anisuria |
| деление на две равные части | bisection |
| единица радиоактивности, равная 3,7 х 1010 распадам в секунду | curie (Ки = 3,7 х 1010 беккерелей) |
| зрачки равные и реагирующие на свет | pupils equal and reactive to light (Vosoni) |
| зрачки равные, круглые, реагирующие на свет и аккомодацию | pupils equal, round, reactive to light and accommodation (Vosoni) |
| на равные части | equal quantities of each are to be used |
| повторяющийся через равные промежутки | isochronic |
| повторяющийся через равные промежутки | isochronal |
| при которой прямые размеры равны поперечным | round pelvis |
| при которой прямые размеры равны поперечным | mesatipellic pelvis |
| при прочих равных условиях | otherwise (напр.: "предпочтение при прочих равных условиях отдавалось донорам мужского пола" tahana) |
| при прочих равных условиях | if all else were equal (amatsyuk) |
| примерно равный | comparable (amatsyuk) |
| равный консультант | peer advisor (shergilov) |
| равный консультант | peer counselor (лицо, оказывающее помощь на основании собственного опыта болезни другим больным с тем же диагнозом, чаще всего при наркотической зависимости, СПИД shergilov) |
| равными частями | equal quantities of each are to be used |
| разделение на две равные симметричные части | twinning |
| суточная доза, разделённая на равные части | daily total in divided doses |
| точка равного давления | equal pressure point |
