DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing работы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийно-спасательные работыdisaster response (Disaster response is a phase of the disaster management cycle. Its preceding cycles aim to reduce the need for a disaster response, or to avoid it altogether. WK Alexander Demidov)
аварийный вход экипажа при выполнении спасательных работrescue entry
автономная работаindependent operation (GypsyMan)
авторская работаcreative (amatsyuk)
акушерка для работы с родителями, потерявшими ребёнкаbereavement midwife (harser)
акушерка, имеющая сертификат на право самостоятельной работыRegistered Midwife
акушерка, имеющая сертификат-допуск к самостоятельной работеCertified Nurse Midwife
алфавитный указатель цитированных работcitation index
Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицинеAmerican Medical International (напр. по пересадке сердца)
Анализ обязанностей на последней работе и как больной с ними справлялсяReview Work Record and Past Job Responsibilities ( psyjournals.ru Тантра)
ассистент врача профпатологии, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работеcertified occupational therapy assistant
Ассоциация специалистов по изучению и усовершенствованию методов работы агентств по страхованию жизниLife Office Management Association (США)
бригадная работаgroup work
Ведомство общественных работPublic Works Administration
влияние на качество работыperformance effect
Влияние на способность вождения автомобиля и работы с механизмамиEffects on the ability to drive and use machines (Adrax)
внешняя работаexternal work (организма)
возвращение на лётную работуrehabilitation
восстановление на лётную работуrehabilitation
врач-руководитель практических работpreceptor
врач-руководитель практических работreceptor
время работы экипажаcrew's working time
вспомогательное средство в работеjob aid
выполнение работы после облученияpostirradiation performance
выполнение сенсомоторной работыsensomotor performance
выполнение физической работыphysical performance
выход на работу в период болезниpresenteeism (vidordure)
готовность к работеaptitude for work
готовность к работеwork aptitude
готовность к работеffw
готовность к работеfitness for employment
готовность к работеsuitability for employment
готовность к работеfitness for work
групповая работаgroup work
двусменная работаdual shift work
диапазон работыrange of performance
директор по клинической работеClinical Services Director (Мария100)
дисквалификация с лётной работыretirement
дискомфорт, мешающий работеdistracting discomfort
добросовестная работаcommitment (amatsyuk)
Европейский фонд научно-исследовательских работEuropean Science Foundation
ежедневная работаdaily performance (Yeldar Azanbayev)
ежедневная работаdaily work (Yeldar Azanbayev)
забота об успехе работыconceptualization for performance
заместитель по лечебной работеclinical director (D.Yefremoff)
запрос списка работ-исследований по заданной методике исследованияModality Worklist (напр., рентгенографии, с данными о пациентах и исследованиях. Andy)
зубной техник, обладающий сертификатом на право самостоятельной работыCertified Dental Technician
изучение передвижения персонала в процессе работыstaff-movement study
изучение последовательности операций в процессе работыwork flow study
инспекция для начала работы исследовательского центраsite initiation visit (amatsyuk)
инструктор по санпросвет работеhealth educator
инструкция по аварийно-спасательным работамcrash-rescue manual
исполнитель работ по договоруcontractor (amatsyuk)
испытание в условиях практической работыfield trial
качество работы космонавтаastronaut's performance
кино-импульсная работаcine-pulse operation
кислородная стоимость работыoxygen cost of work (Хинон)
клинико-экспертная работаClinical and Expert Work (4everAl1)
колебания качества работыunevenness of performance
Комитет по лабораторным стандартам и лабораторной работеCommittee on Laboratory Standard and Practices
Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной средеAir Management Research Group (ВОЗ)
координатор по работе с клиентамиExecutive Liaison (amatsyuk)
координатор работы с пациентамиpatient navigator (Aspect)
краткий отчёт о работе конференцииsummary of sessions
кратковременный режим работыshort-time operation
Лечебная работаclinical care (gaid)
лечебно-консультативная работаtreatment-and-consultation work
лётчик, отбираемый для научно-исследовательской работыscientifically-oriented pilot candidate
лётчик, подготовляемый для научно-исследовательской работыscientifically-oriented pilot candidate
манера работыworking style
медицинская сестра, имеющая лицензию на право самостоятельной работы с психически больными-инвалидамиRegistered Nurse for the Mentally Handicapped
медицинская сестра психиатрического профиля, получившая сертификат на право лечебной работыRegistered Mental Nurse (Britain, Великобритания)
медицинский лаборант, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работеCertified Medical Records Technician
медсестра-анестезист, имеющая сертификат на право самостоятельной работыCertified Registered Nurse Anesthetist
менеджер по работе с сетямиKey Account Manager for pharmacy chains, KAM PH chains (Oksanut)
менеджер по работе с сетямиretail/pharmacy chain sales manager (Oksanut)
методы работыpractices (amatsyuk)
механическая работа, не требующая особых уменийscut work (выражение часто используется в медицине stas79)
мышечная работаmuscular work
нарушение качества работыperformance impairment
нарушение качества работыperformance deterioration
нарушение работы головного мозгаbrain dysfunction (Sergei Aprelikov)
нарушение работы ЖКТgastrointestinal disorders (yo)
нарушение работы кишечникаbowel transgression (iwona)
Нарушение работы потовой железыSweat gland disorder (GingerJane)
нарушенная работаhampered performance
научно-исследовательские работы по онкологииCancer Research Campaign
научно-практическая работаresearch
не в работеnot in labour
необычный режим работыunusual work schedule
непродолжительный режим работыnon-continuous mode of operation (IEC 60601-1 Del-Horno)
неявка на работу по болезниsickness absence
обладающий сертификатом на право самостоятельной работыcomission certified
область клинической работыclinical area (Postpsychotic depression is a relatively neglected clinical area despite the risk of suicide and prolonged suffering. A clinical area is considered that space in which direct patient care cand take place, and the areas in which materials used for direct patient care are present. AnnaFenhel)
обучение в процессе работыin-services (amatsyuk)
общая работа дыхания за 1 минtotal work of breathing
общий стаж работыtotal years of service (Alexander Demidov)
объём работыwork capacity
обычные методы работыpractices (amatsyuk)
обычные способы работыbehaviour (amatsyuk)
одержимый страстью к работеworkoholic
одновременная работаsimultaneous operation
односменная работаsingle shift
опыт работы в барокамереaltitude chamber experience
второстепенный орган управления, для работы с которым лётчик должен снять руку с главных органов управленияhand free control
организатор координатор работы с населениемcommunity coordinator
организация начала работы исследовательского центраsite start-up (amatsyuk)
осмотр для получения разрешения на работуmigrational check-up (часто встречается, как CMIGR kasetnaya)
основная работаexisting job (bigmaxus)
основной механизм работыgeneral mechanisms (bigmaxus)
остановить работу лёгкихstop lungs from working (sankozh)
отстранение от работы по медицинским показаниямmedical removal (sheetikoff)
отстранение с лётной работыretirement
оценка качества работыperformance evaluation
Оценка работы хосписа членами семьи пациентаFEHC (Family Evaluation of Hospice Care Lunolikaya_yaya)
оценка эффективности работыperformance assessment (amatsyuk)
патронажная работаcasework
План информационной работыCommunication Plan (ВОЗ who.int oxana135)
планирование работыjob design
повреждение в работе аппаратурыfault
повседневная работаdaily routine (Gri85)
подготовиться к работе с ядовитыми газамиprepare for gas
положение тела во время работыwork posture (Noia)
получивший травму на работеinjured on duty
помощник врача, имеющий сертификат-допуска к самостоятельной работеCertified Medical Assistant
помощник врача профпатологии, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работеcertified occupational therapy assistant
помощник директора по лечебной работеAssistant Director of Medical Services
помощник хирурга, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работеcertified surgical technologist
помощь в работеjob aid
порядок работ при аварииemergency operating order
последовательность работыjob sequence
правила работыcode of good practice (напр., с химическими веществами)
презентация работы лабораторииlaboratory event presentation (MichaelBurov)
презентация работы лабораторииlab event presentation (MichaelBurov)
презентация техники лабораторной работыlaboratory event presentation (MichaelBurov)
презентация техники лабораторной работыlab event presentation (MichaelBurov)
преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право самостоятельной работы в клиникеRegistered Clinical Nurse Teacher
пригодность для работыwork aptitude
пригодность для работыfitness for employment
пригодность для работыaptitude for work
пригодность для работыsuitability for employment
пригодность для работыffw
пригодность к лётной работеflying aptitude
применение в повседневной работеdaily work application
принципы организации работыoperational guidelines (amatsyuk)
принципы работыprinciples of functioning (напр., мозга волонтер)
программа работы искусственной почкиArtificial Kidney Program
программа работы с населениемoutreach program
программы работы с населением районаcommunity outreach programs (местным населением)
проектирование работы больницыhospital utilization project
просветительская работа в сфере здравоохраненияhealth communication (перевод предложен М. Берди (Michele Berdy) в статье "Communications: Saying What We Mean" Alexander Matytsin)
профессиональная работаjob performance
работа в высоком темпеhigh-tempo work
работа в полётеinflight performance
работа вне ЛАextravehicular work
Работа c даннымиData Handling (Andy)
работа двумя лампамиtwo-tube operation
работа дыханияwork
работа дыханияwork of breathing
работа изгнания левого желудочкаleft ventricular stroke work
работа изменённая под воздействием страхаfear-modified performance
работа искусственного водителя ритмаpacemaker activity (jagr6880)
работа кишечникаbowel activity (разг. Andrey Truhachev)
работа кишечникаintestinal activity (разг. Andrey Truhachev)
работа комиссииproceedings
работа космонавтаastronaut's performance
работа медсестройnursing (Марчихин)
работа мозгаbrain functions (kocchie)
работа на бегущей дорожкеtreadmill activity
работа на сгибаниеwork of flexion (напр. сустава)
работа на тредбанеtreadmill activity
работа на условиях неполного рабочего времениpart-time job (amatsyuk)
работа по расписаниюschedule work
работа пользователяuser experience (amatsyuk)
работа после облученияpostirradiation performance
работа ручкойknob operation
работа оператора с визуальным дисплеемVDU operator work
работа с жалобами и обращениямиcomplaint process (denikoboroda)
работа с населениемcommunity outreach
работа с местной общественностьюcommunity outreach
работа с рентгенографическими и томографическими изображениямиmedical imaging (Andrey Truhachev)
работа сердцаcardiac function (Andrey Truhachev)
работа сердцаheart function (Andrey Truhachev)
работа сердцаheart performance
работа символамиsymbolic operation
работа человека в космосеmanned space operation
распределительный режим работы гамма-камерыmultigated acquisition mode
режим работыbehavior (машины)
режим работы и снаwork-sleep routine (привычный)
руководство по аварийно-спасательным работамcrash-rescue manual
руководство работой на соискание степениthesis supervision (напр., магистра, кандидата наук janny_mage)
ручная работаmanual activity
санитарно-просветительная работаeducative activities
санитарно-просветительная работаeducation (Dimpassy)
санитарно-просветительская работаhealth communication (перевод предложен М. Берди Michele Berdy) в статье "Communications: Saying What We Mean" Alexander Matytsin)
санитарно-просветительская работаpreventive health messages (Tigra16)
санитарно-просветительская работаeducative activities (MichaelBurov)
сенсомоторная работаsensomotor performance
симультанная работа в двух плоскостяхbiplane simultaneous operation
симультанная работа в одной плоскостиsingle-plane simultaneous operation
синдром выгорания на работеburnout (heffalump)
систолическая работа желудочковventricular stroke work (сердца)
скользящий график сменной работыrotation shift
снижение качества работыperformance impairment
снятие с работ по медицинским показаниямmedical removal (Alexey Lebedev)
совместная работа в электронных системахelectronic collaboration (amatsyuk)
социальный работник, имеющий лицензию на право самостоятельной работыregistered health visitor
социальный работник, обладающий сертификатом на право самостоятельной работыCertified Social Worker
спасательная работа в космическом пространствеrescue in space
спасательная работа в космосеrescue in space
специалист, лицензированный по работе с нарушениями скелетно-мышечной системыThe Registered in Musculoskeletal
специалист по мануальной работеhands-on therapist (шире, чем "мануальный терапевт", и включает в себя специалистов любого направления мануальной работы от массажистов и мануальных терапевтов до хиропрактов и остеопатов. JSV)
специалист по работе с населениемoutreach worker (на выезде)
стандарты работы медсестрыstandards of nursing practice
статистика невыходов на работу по болезниsickness absence statistics
степень магистра в сфере социальной работыMSW (Master of Social Work)
стиль работыworking style
стиль работыbehavior
стрессовые условия работыstressful working conditions
Стэнфордская шкала сверхурочного нахождения на работеStanford Presenteeism Scale (amatsyuk)
субъективная оценка тяжести выполняемой работыsubjective cost of work
тенденция сделать профессиональную работу более интереснойjob enrichment
тенденция сделать профессиональную работу более творческойjob enrichment
тест на выявление способностей к научно-исследовательской работеAcademic Aptitude Test
тест на качество работыperformance evaluation test
условия работы, вызывающие стрессstressful working conditions
успех в лётной работеflying success
установка для исследования качества работыperformance device
устройства, предназначенные для работы во время движенияtransit operable (alambre)
устройство для поддержки поддержания работы функции желудочковventricular assist device (I. Havkin)
утомление глаз при работе с цифровыми устройствамиdigital eye fatigue (AndersonM)
ухудшение качества работыperformance impairment
ухудшение работы мозгаbrain decline (_Anouk_)
фактор качества работыperformance factor
физическая работаphysical performance
финансирование научно-исследовательских работ по биологии и медицине грантамиBiomedical Research Support Grants
флуктуация качества работыunevenness of performance
Фонд научно-исследовательских работ по ортопедииOrthopedic Research Education Foundation
Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциацииAmerican Medical Association-Education and Research Foundation
экспертиза качества работыperformance evaluation
эластическая фракция общей работы дыханияelastic work of breathing
электронно-информационная система поиска работ по химииChemical Information System
электронно-поисковая система рефератов научных работONLINE
эффективность организации работы человекаhuman organizational effect
эффективность работыwork rate
эффективность работыperformance efficacy
эффективность работыperformance efficiency
эффективность работыoperating effect
эффективность работы оператораoperator efficiency
эффективность работы оператораoperator efficacy
эффективность работы офисаoffice efficiency (имеется ввиду эффективность работы сотрудников офиса врача Linera)