Terms for subject Medical containing пункт

Russian	German
акушерский пункт	Hebammenstelle
аптечный пункт	Apothekenstelle
армейский эвакуационный пункт	Abtransportstelle der Armee
банно-прачечный дезинфекционный пункт	Bade-, Wäscherei- und Desinfektionsstelle
батальонный медицинский пункт	stationär Bataillons-Med.-Punkt
батальонный медицинский пункт	Bataillons-Med.-Punkt
батальонный медицинский пункт	gefechtsmäßig Bataillonsverbandplatz
батальонный пункт медицинской помощи	stationär Bataillons-Med.-Punkt
батальонный пункт медицинской помощи	Bataillons-Punkt der medizinischen Hilfe
батальонный пункт медицинской помощи	Bataillons-Med.-Punkt
батальонный пункт медицинской помощи	gefechtsmäßig Bataillonsverbandplatz
бригадный медицинский пункт	stationär Brigade-Med.-Punkt
бригадный медицинский пункт	gefechtsmäßig Brigade-Verbandplatz
бригадный медицинский пункт	Brigade-Med.-Punkt
венерологический пункт	Geschlechtskrankenfürsorgestelle
водный пункт	Wasserentnahmestelle
военно-продовольственный пункт	Verpflegungsstelle
войсковой медицинский пункт	Verbandplatz der Truppe
войсковой медицинский пункт	Med.-Punkt der Truppe
временный медицинский пункт	zeitweiliger Med.-Punkt (Marschverbandplatz oder Übersetzverbandplatz)
вспомогательный пункт	Hilfsstelle
вспомогательный пункт	Hilfspunkt
вспомогательный эвакуационный пункт	Hilfsabtransportstelle
вспомогательный эвакуационный пункт	Wechselabtransportstelle
гарнизонный банно-прачечно-дезинфекционный пункт	Bade-, Wäscherei- und Desinfektionsstelle des Standortes (der Garnison)
главный перевязочный пункт	Hauptverbandplatz
главный перевязочный пункт	dem Divisionsverbandplatz bzw. Divisions-Med.-Punkt
головное отделение полевого эвакуационного пункта	vorgeschobene Abteilung der Verwaltung der Lazarettbasis (полевого эвакопункта)
головное отделение полевого эвакуационного пункта	vorgeschobene Abteilung der Feldabtransportstelle (полевого эвакопункта)
головной полевой эвакуационный пункт	vorgeschobene Verwaltung der Lazarettbasis
головной эвакуационный пункт	vorgeschobene Verwaltung der Lazarettbasis
дивизионный медицинский пункт	stationär Divisions-Med.-Punkt
дивизионный медицинский пункт	gefechtsmäßig Divisionsverbandplatz
дивизионный санитарно-дегазационный пункт	sanitärer Entgiftungsplatz der Division
дивизионный сортировочно-эвакуационный пункт	Divisions-Einstufungs- und Abtransportstelle
дивизионный сортировочно-эвакуационный пункт	Divisions-Einstufungs- und Abtransportpunkt
дневальный по медицинскому пункту	Gehilfe des diensthabenden Feldschers
до переключения потока поражённых и больных на новый медицинский пункт	bis zur Umschaltung des Stroms der Geschädigten Verletzten und Kranken auf den neuen Verbandplatz (Med.-Punkt)
донорский пункт	Blutspenderzentrale
заборный пункт	Entnahmestelle (Лорина)
запасная площадка полкового медицинского пункта	Wechselraum des Regimentsverbandplatzes (Regiments-Med.-Punktes)
запасная площадка полкового медицинского пункта	Reserveplatz des Regiments-Med.-Punktes
запасный медицинский пункт корабля	Reserve-Med.-Punkt des Schiffes
запасный пункт медицинской помощи на корабле	Reserve-Med.-Punkt eines Schiffes
изоляционно-пропускной пункт	Isolierdurchgangsstelle
изоляционно-пропускной пункт	Durchgangsisolierstelle
коллективный пункт химической защиты	Gasschutzraum
командный пункт медико-санитарной службы корабля	Befehlsstand des Medizinischen Dienstes eines Schiffes
командный пункт медико-санитарной службы корабля	Kommandopunkt des medizinisch-sanitären Dienstes eines Schiffes
командный пункт медицинской службы	Führungsstelle des Med.-Dienstes
командный пункт медицинской службы	Kommandopunkt des Med.-Dienstes
консультационный пункт	Betreuungsstelle
контрольно-пропускной пункт	Kontrolldurchlaßstelle
контрольно-пропускной пункт	Kontrolldurchlaßpunkt
контрольно-пропускной пункт	an Grenzen Kontroll-Passierpunkt
контрольно-распределительный пункт	Kontrollverteilungspunkt
контрольный санитарно-эвакуационный пункт	Kontrollstelle für durchfahrende Sanitätstransportzüge (zur Überprüfung des Gesundheitszustandes der Geschädigten)
лазарет медицинского пункта	Krankenstube des Med.-Punktes (Verbandplatzes)
медицинский пункт	Sanitätsstelle
медицинский пункт	stationär Med.-Punkt
медицинский пункт	gefechtsmäßig Verbandplatz
медицинский пункт	Med.-Punkt
медицинский пункт	unter stationären Bedingungen Med.-Punkt
медицинский пункт	unter gefechtsmäßigen Bedingungen Verbandplatz
медицинский пункт	Medizinischer Punkt
медицинский пункт переправы	stationär Med.-Punkt an der Übersetzstelle
медицинский пункт переправы	gefechtsmäßig Übersetz Verbandplatz
медицинский пункт части	gefechtsmäßig Verbandplatz des Truppenteils
медицинский пункт части	stationär Med.-Punkt des Truppenteils
медицинский пункт части	Medizinischer Punkt des Truppenteils
морской санитарно-контрольный пункт	Marine-Sanitätskontrollstelle
морской санитарно-контрольный пункт	Marine-Sanitätskontrollpunkt
начальник полкового медицинского пункта	Leiter des Regiments-Verbandplatzes
начальник полкового медицинского пункта	Leiter des Regiments-Med.-Punktes
обменный пункт	Umschlagpunkt
обмывочно-дегазационный пункт	Wasch- und Entgiftungspunkt
обмывочно-дегазационный пункт	Platz zur speziellen Behandlung
обмывочный пункт	Waschplatz
обогревательный пункт	Aufwärmstelle
обсервационный пункт	Wetterbeobachtungsstelle
оспопрививательный пункт	Pockenimpfungsstelle
оспопрививательный пункт	Pockenimpfstelle
отделение сбора и эвакуации раненых и больных полкового медицинского пункта	Verwundeten- und Kranken-Bergungs- und Abtransportgruppe des Regiments-Med.-Punktes
отделение сбора и эвакуации раненых и больных полкового медицинского пункта	einer Bergungsgruppe des Regimentsverbandplatzes
отделение сбора и эвакуации раненых полкового медицинского пункта	Verwundeten- und Kranken-Bergungs- und Abtransportgruppe des Regiments-Med.-Punktes
отделение сбора и эвакуации раненых полкового медицинского пункта	Verwundeten-, Bergungs- und Abtransportgruppe des Regiments-Med.-Punktes
отделение сбора и эвакуации раненых полкового медицинского пункта	einer Bergungsgruppe des Regimentsverbandplatzes
перевязочно-обогревательный пункт	Verband- und Aufwärmestelle
перевязочно-обогревательный пункт	Verband- und Aufwärmepunkt
перевязочно-питательный пункт	Verband- und Verpflegungsstelle
перевязочный пункт	Verbandstelle
перевязочный пункт	Verbandpunkt
перевязочный пункт	Verbandplatz
питательный пункт	Verpflegungspunkt
подвижной медицинский пункт	gefechtsmäßig beweglicher Verbandplatz
подвижной медицинский пункт	stationär beweglicher Med.-Punkt
подвижной медицинский пункт	beweglicher Medizinischer Punkt
подвижный медицинский пункт	gefechtsmäßig beweglicher Verbandplatz
подвижный медицинский пункт	stationär beweglicher Med.-Punkt
подвижный медицинский пункт	beweglicher Medizinischer Punkt
полевой эвакуационный пункт	Verwaltung der Lazarettbasis
полевой эвакуационный пункт	Feldabtransportpunkt
полковой медицинский пункт	stationär Regiments-Med.-Punkt
полковой медицинский пункт	gefechtsmäßig Regiments-Verbandplatz
полковой пункт медицинской помощи	stationär Regiments-Med.-Punkt
полковой пункт медицинской помощи	Regimentspunkt für medizinische Hilfe
полковой пункт медицинской помощи	gefechtsmäßig Regimentsverbandplatz
пост медицинской помощи на дегазационном пункте	Posten für medizinische Hilfe auf dem Entgiftungsplatz
приёмно-сортировочная приёмно-эвакуационной полкового медицинского пункта	Aufnahme- und Einstufungsstelle der Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regimentsverbandplatzes (Reg.-Med.-Punktes)
приёмно-эвакуационная полкового медицинского пункта	Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regiment sverbandplatzes (Reg.-Med.-Punktes)
приёмный пункт для беженцев	Auffanglager für Flüchtlinge
промежуточный сборный пункт	Zwischensammelplatz
пункт дезактивации белья и обмундирования	Entaktivierungsplatz für Wäsche und Bekleidung
пункт медицинской помощи	stationär Med.-Punkt
пункт медицинской помощи	Punkt für medizinische Hilfe
пункт медицинской помощи	gefechtsmäßig Verbandplatz
пункт медицинской помощи	Medizinischer Punkt
пункт медицинской помощи	Schwesternsanitätsstelle
пункт медпомощи	gefechtsmäßig Verbandplatz
пункт медпомощи	stationär Med.-Punkt
пункт медпомощи	Punkt für medizinische Hilfe
пункт медпомощи	Medizinischer Punkt
пункт неотложной медицинской помощи	Notfallambulanz (Oxana Vakula)
пункт неотложной медицинской помощи	Notfallaufnahme (Oxana Vakula)
пункт неотложной медицинской помощи	Notaufnahme (Oxana Vakula)
пункт неотложной скорой помощи	Rettungswache ((Место, где дежурит и откуда выезжает скорая помощь.Пациенты доставляются в близлежащие больницы) russana)
пункт оказания первой медицинской помощи	Rettungsstelle (Александр Рыжов)
пункт отдыха и обогревания	Ruhe- und Aufwärmestelle
пункт первой медицинской помощи	Sanitätswache
пункт полевой эвакуации	Feldabtransportstelle
пункт полевой эвакуации	Verwaltung der Lazarettbasis
пункт полевой эвакуации	Feldabtransportpunkt
пункт санитарной обработки	Punkt für sanitäre Behandlung
пункт санитарной обработки	Platz zur speziellen Behandlung
пункт санитарной обработки	Platz für Spezialbehandlung
пункт сбора грудного молока	Frauenmilchsammelstelle
пункт скорой медицинской помощи	Notfallaufnahme (Tohotako)
пункт скорой медицинской помощи	Notfallambulanz (Tohotako)
пункт скорой медицинской помощи	Notaufnahme (Tohotako)
пункт скорой помощи	Notfallaufnahme (Tohotako)
пункт скорой помощи	Notfallambulanz (Tohotako)
пункт скорой помощи	Notaufnahme (Tohotako)
пункт скорой помощи	Sanitätsstelle
пункт специальной обработки	Platz für spezielle Behandlung
пункт флюорографии	Schirmbildstelle
пункт хозяйственного довольствия	Verpflegungsstelle
пункт чистки и мойки	Reinigungs- und Waschplatz
развёртывание медицинского пункта	Entfaltung eines Verbandplatzes
развёртывание медицинского пункта	Entfaltung eines Med.-Punktes
развёртывание пункта водоснабжения	Einrichtung einer Wasserversorgungsstelle
распределительный медицинский пункт	medizinische Verteilungsstelle
распределительный эвакуационный пункт	Verteilungs- und Abtransportstelle
ротный медицинский пункт	Kompanie-Sanitätspunkt
ротный медицинский пункт	Kompanie-Med.-Punkt
ротный пункт медицинской помощи	gefechtsmäßig Kompanie-Sanitätsposten
ротный пункт медицинской помощи	stationär Kompanie-Med.-Punkt
ротный пункт медицинской помощи	Kompaniepunkt der medizinischen Hilfe
ротный пункт медицинской помощи	Kompanie-Med.-Punkt
санитарно-дегазационный пункт	Platz für Spezialbehandlung Platz zur speziellen Behandlung
санитарно-дегазационный пункт	Sanitätsentgiftungspunkt
санитарно-контрольный пункт	Sanitätskontrollstelle
сборно-пересыльный пункт	Epidem Sammel- und Leitstelle
сборный пункт аварийных машин	Sammelplatz für ausgefallene Fahrzeuge
сортировочная бригада медицинского пункта	Einstufungsgruppe des Verbandplatzes (Med.-Punktes)
сортирующая бригада медицинского пункта	Einstufungsgruppe des Verbandplatzes (Med.-Punktes)
стационарный пункт первой помощи	stationäre Stelle für Erste Hilfe (медико-санитарная служба МПВО, Medizinischer Dienst des zivilen Luftschutzes)
травматологический пункт	Rettungsstelle (Александр Рыжов)
травматологический пункт	Unfallstation
травматологический пункт	Unfallhilfsstelle
трассировка площадки медицинского пункта	Abstecken eines Platzes für den Med.-Punkt (Verbandplatz)
управление головного полевого эвакуационного пункта	Verwaltung der vorgeschobenen Abteilung der Lazarettbasis
управление головного полевого эвакуационного пункта	Verwaltung der vorgeschobenen Feldabtransportstelle
управление местного эвакуационного пункта	Verwaltung der örtlichen Abtransportstelle
управление местного эвакуационного пункта	Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes
управление местного эвакуационного пункта	innere Lazarettverwaltung
управление полевого эвакуационного пункта	Verwaltung der Lazarettbasis
управление полевого эвакуационного пункта	Verwaltung des Feldabtransportpunktes
управление полевого эвакуационного пункта	Verwaltung der Feldabtransportstelle
управление распределительного эвакуационного пункта	Verwaltung der Verteilungs- und Abtransportstelle (in der DDR Teil der Lazarettverwaltung)
управление распределительного эвакуационного пункта	Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes
управление распределительного эвакуационного пункта	innere Lazarettverwaltung
управление фронтового эвакуационного пункта	Verwaltung des Abtransportpunktes der Front
управление фронтового эвакуационного пункта	Verwaltung des Abtransportstelle der Front
управление фронтового эвакуационного пункта	Lazarettverwaltung der Front
управление фронтового эвакуационного пункта	Verwaltung der rückwärtigen Lazarettbasis der Front
управление фронтового эвакуационного пункта	Verwaltung der Lazarettbasis der Front
фельдшерско-акушерский пункт	Gesundheits- und Hebammenstation (am)
фельдшерско-акушерский пункт	Gesundheitsstützpunkt mit Geburtshilfestelle (q-gel)
фронтовой эвакуационный пункт	Frontabtransportstelle
фронтовой эвакуационный пункт	Abtransportstelle der Front
эвакуационная приёмно-эвакуационной полкового медицинского пункта	Abtransportstelle der Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regiments-verbandplatzes
эвакуационная приёмно-эвакуационной полкового медицинского пункта	Abtransportstelle der Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regiments-Med.-Punktes
эвакуационный пункт	Abtransportpunkt
эвакуационный пункт	Abtransportstelle