| Russian | English |
| боковой промежуточный столб | lateral intermedial column |
| в промежуточное время | in the intermediate hours |
| ганглий промежуточного нерва | ganglion geniculi (Игорь_2006) |
| ганглий промежуточного нерва | geniculate ganglion (Игорь_2006) |
| гетерогенный S. aureus с промежуточной чувствительностью к гликопептидам | hGISA (Tatyana_yakovleva) |
| дистально-промежуточный | distal intermediate |
| дистально-промежуточный бугорок | distal intermediate cusp (верхнечелюстного моляра) |
| дистально-промежуточный бугорок верхнечелюстного моляра | distal intermediate cusp |
| древняя промежуточная кора | peripaleocortex |
| иммуноэлектрофорез с промежуточным гелем | intermediate gel immunoelectrophoresis |
| Интермедиальный, промежуточный, расположенный между двух областей | intermedialis |
| контроль критических этапов и промежуточной продукции | Control of critical steps and intermediates (при производстве лекарственного препарата itozawa) |
| крестцовый промежуточный гребень | intermediate sacral crest |
| латеральное промежуточное серое вещество | lateral intermediate substance |
| липопротеин промежуточной плотности | intermediate-density lipoprotein (То же самое, что липопротеин средней плотности Lerkina) |
| липопротеин промежуточной плотности | intermediate density lipoprotein |
| мукополисахаридоз промежуточного типа между синдромами Гурлер и Шейе | mucopolysaccharidosis intermediate between the Hurler and Scheie syndromes |
| относящийся к промежуточному состоянию между бодрствованием и сном | subwaking |
| паховая промежуточная грыжа | intermuscular inguinal hernia |
| первый промежуточный хозяин | initial host |
| прекращение лечения в связи с недостаточной эффективностью по результатам промежуточного анализа | stopping for efficacy at the IA (IA = interim analysis
Vishera) |
| промежуточная администрация здравоохранения | intermediate health administration (jagr6880) |
| промежуточная вена локтя | median cubital vein |
| промежуточная доля гипофиза | pars intermedia (Civa13) |
| промежуточная клетка-предшественник | intermediate progenitor cell (dzimmu) |
| промежуточная клетка-предшественник | intermediate progenitor (dzimmu) |
| промежуточная клиновидная кость | intermediate cuneiform bone (sudmed) |
| промежуточная клиновидная кость | medial cuneiform bone |
| промежуточная клиновидная кость | middle cuneiform bone (sudmed) |
| промежуточная клиновидная кость | second cuneiform bone (Игорь_2006) |
| промежуточная клиновидная кость | mesocuneiform (вторая; предплюсны) |
| промежуточная линия | intermediate line |
| промежуточная медиальная вена | median basilic vein |
| промежуточная редко метастазирующая опухоль | intermediate malignant tumor (Nikolay99) |
| промежуточная оценка | benchmark |
| промежуточная посадка | en-route stopover |
| промежуточная предсердная ветвь | intermedial atrial branch |
| промежуточная причина смерти | intermediate cause of death (underlying – intermediate -– immediate causes of death in medical certificates meranna) |
| промежуточная пробирка | intermediate tube (Andy) |
| промежуточная сперматогония | intermediate spermatogone |
| промежуточная упаковка | intermediate packaging (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| промежуточная флора влагалища | intermediate flora (zolotura) |
| промежуточная шейная перегородка | intermedial cervical septum |
| промежуточная широкая мышца бедра | intermediate vastus muscle |
| промежуточного между положением лёжа на животе и положением на боку | semipronation |
| промежуточное вещество | intercellular substance |
| промежуточное звено | intermediary (в передаче инфекции) |
| Промежуточное исследование | bridging study (подробное обсуждение  proz.com LEkt) |
| промежуточное между положением лёжа на животе и положением на боку | semiprone position |
| промежуточное между положением на животе и на боку | lateroprone position |
| промежуточное между положением на животе и на боку | laterosemiprone position |
| промежуточное между положением на животе и на боку | lateral recumbent position |
| промежуточное тельце | intermediate corpuscle |
| промежуточное умерщвление | interim kill (Eleonora6088) |
| промежуточное ядро | interstitial nucleus of Cajal (интерстициальное) |
| промежуточные волокна | interfilaments |
| промежуточные ганглии | ganglia intermedia (ганглии, расположенные на межузловых ветвях симпатического ствола в шейном и поясничном отделах, реже в грудном и крестцовом отделах; дают волокна к сосудам и органам соответствующих областей Игорь_2006) |
| промежуточные ганглии | intermediate ganglia (ганглии, расположенные на межузловых ветвях симпатического ствола в шейном и поясничном отделах, реже в грудном и крестцовом отделах; дают волокна к сосудам и органам соответствующих областей Игорь_2006) |
| промежуточные ганглии | accessory ganglions |
| промежуточные клетки | intermediate cells (эпителий kat_j) |
| промежуточные палаты/блок интенсивной терапии | step down beds/unit (Stepdown beds provide an intermediate level of care for patients with requirements somewhere between that of the general ward and the intensive care unit. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25163008/ Ldashster) |
| промежуточные продукты метаболизма | metabolic by-product |
| Промежуточные результаты здравоохранительных мер | Intermediate health outcomes (Andy) |
| промежуточные триглицериды | medium chain triglycerides (1. триглицериды со средней длиной углеводородной цепи 2. жировой модуль, или пищевой ингредиент, содержащий в основном среднецепочечные триглицериды) |
| промежуточные узлы | accessory ganglia (симпатического ствола) |
| Промежуточный анализ | interim analysis (Анализ, проводимый до того, как все пациенты завершили исследование Alexaware) |
| промежуточный анализ целесообразности | interim analysis for futility (проведения клинического испытания Marina Aleyeva) |
| промежуточный блок интенсивной терапии | intermediate care unit |
| промежуточный волос | intermediate hair (Dimpassy) |
| промежуточный высокий риск | intermediate-high risk (Olga47) |
| промежуточный ген | intermediate gene (по доминированию) |
| промежуточный диагноз | staging evaluation (Инесса Шляк) |
| промежуточный диск | Z line (Игорь_2006) |
| промежуточный диск | Z disk (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении изотропный диск миофибриллы поперечнополосатого мышечного волокна и отделяющая один саркомер от другого Игорь_2006) |
| промежуточный диск | intermediate disk (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении изотропный диск миофибриллы поперечнополосатого мышечного волокна и отделяющая один саркомер от другого Игорь_2006) |
| промежуточный каналец печени Геринга | cholangiole |
| промежуточный кариотип | Intermediate karyotype (Noia) |
| промежуточный костный отломок | intermediate fragment |
| промежуточный крестцовый гребень | crista sacralis intermedia (результат слияния суставных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
| промежуточный крестцовый гребень | intermediate sacral crest (результат слияния суставных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
| промежуточный мегабласт | intermediate megaloblast |
| промежуточный метаболит | intermediate metabolite (VladStrannik) |
| промежуточный метаболит | intermediary metabolite |
| промежуточный мозг | thalamencephalon |
| промежуточный мозг | interbrain (межуточный) |
| промежуточный мозг | tween-brain |
| промежуточный мозг | betweenbrain |
| промежуточный мозг | diencephalon |
| промежуточный нейрон | intercalary neuron |
| промежуточный нейрон | Renshaw cell (inspirado) |
| промежуточный нейрон | association neuron |
| промежуточный нерв | intermediate nerve |
| промежуточный низкий риск | intermediate-low risk (Olga47) |
| Промежуточный отчёт о клиническом испытании | Interim clinical trial study report (исследовании; Отчёт о промежуточных результатах и их оценке, основанный на проведенном в ходе клинического исследования анализе данных. Andy) |
| промежуточный парус | velum interpositum (Vera S.) |
| промежуточный период | interim period |
| промежуточный по доминированию ген | intermediate gene |
| промежуточный продукт | intermediate metabolite |
| промежуточный продукт | by-product (напр., в производстве лекарственных препаратов) |
| промежуточный продукт | intermediate (напр., объёма) |
| промежуточный пул | intermediate pool |
| промежуточный слой эпидермиса | spinous layer of epidermis |
| промежуточный трофобласт | intermediate trophoblast |
| промежуточный фрагмент | intercalated fragment |
| промежуточный хозяин | intermediate host |
| промежуточный хозяин | paratenic host |
| промежуточный хозяин | transport host |
| промежуточный хозяин | bridging host |
| промежуточный хозяин | secondary host |
| промежуточный хозяин | alternate host (паразита) |
| промежуточный хозяин | alternate host |
| протезное ложе концевого и промежуточного седел | saddle areas (частично съёмного протеза) |
| S. aureus с промежуточной чувствительностью к гликопептидам | GISA (Glycopeptide Intermediate-Resistant Staphylococcus Aureus Tatyana_yakovleva) |
| сохранение промежуточного пространства | space maintenance (между зубами) |
| старая промежуточная кора | periarchicortex |
| центральное промежуточное серое вещество | central intermediate substance |
| шланговый промежуточный элемент | tube connection piece |
