| Russian | English |
| Американская компания по производству оптических приборов | American Optical (Company) |
| Американская корпорация по производству протезов кисти | American Hand Prosthetics |
| Американский институт по исследованию производства сухого молока | American Dry Milk Institute |
| Американское объединение по производству стерилизационного и другого медицинского оборудования | American Sterilizer Co |
| ассоциация по производству медицинских стерильных изделий | Medical Sterile Products Association |
| Британская ассоциация по производству медицинской техники | Association of British Health-Care Industries |
| Государственное объединение по производству слуховых аппаратов | National Hearing Aid Society |
| дата лицензирования производства | manufacturing authorization date (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| Закон о производстве и продаже качественных пищевых продуктов, лекарственных и косметических средств | Food, Drug and Cosmetic Act (США) |
| избыток для компенсации потерь при производстве | manufacturing overage (amatsyuk) |
| исключения для больничного производства | hospital exemption (регуляторный механизм, разрешающий применение персонифицированного аутологичного препарата, произведенного в конкретной лаборатории при медицинской организации для определенного пациента по назначению конкретного врача  biopreparations.ru capricolya) |
| Корпорация по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры | Medical Services Partners Incorporation (США) |
| Корпорация по производству катетеров и инструментов | United States Catheter and Instrument Corporation (США) |
| Корпорация по производству электронно-вычислительных машин | International Business Machines Corporation (США) |
| коэффициент загрязнения окружающей среды отходами производства | emission factor |
| краткий протокол на производство серии | Summary Manufacturing Batch Record (Александр Стерляжников) |
| краткий протокол на производство серии | SMBR (Александр Стерляжников) |
| лекарственные средства заводского производства | prefabricated drugs |
| лицензированное производство лекарственного средства | manufacturing authorization (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| массовое производство вакцины против свиного гриппа | mass production of swine-flu vaccine (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Международная выставка производства и разработки компонентов | ICMD (Andrey250780) |
| методы испытаний для готового продукта производства | test methods for in-process material (yo) |
| обладатель лицензии на производство | manufacturing authorization holder (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| Объединение по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры | Medical Services Partners Incorporation (США) |
| оптическое производство | optical engineering |
| отдел контроля за производством лекарственных наркотических средств | Drug Supervisory Body |
| отходы бройлерного производства | broiler plant waste |
| отходы производства синтетического волокна | filament waste |
| партия серийного производства | commercial scale batch (amatsyuk) |
| первая помощь на производстве | first aid in the workplace (kozelski) |
| права на производство | manufacturing rights (WiseSnake) |
| перед названием лабораторного оборудования означает производства фирмы Perkin Elmer | PE (Alex Lilo) |
| производство аэрозолей | aerosolization |
| производство вакцины против сезонного гриппа | seasonal-flu vaccine production (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| производство для клинических исследований | clinical manufacturing (amatsyuk) |
| производство энергии | energy generation |
| протокол на производство серии | Manufacturing Batch Record (Александр Стерляжников) |
| протокол на производство серии | MBR (Александр Стерляжников) |
| протокол на производство серии | Batch Record (ГОСТ Р 52550-2006 Александр Стерляжников) |
| сводный протокол производства и контроля | Master Production Control Record (ladyinred) |
| системное производство | systemic production |
| состав серии фармацевтического производства | formulation of batch |
| состав серийного производства | commercial formulation (amatsyuk) |
| технология, использующаяся при производстве таблеток, растворяющихся во рту | Zydis (orally disintegrated tablets, ODT mulierum) |
| управление лицензирования производства, импорта лекарственных средств, контроля за соблюдением лицензионных условий и сертификации | Department for Manufacture Licensing, Import of Medicines, Control over Compliance with Licensing Conditions and Certification (gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| Центр по производству протезов конечностей и принадлежностей к ним | Artificial Limb and Appliance Centre |
