Terms for subject Medical containing присутствие

Russian	English
боязнь мочеиспускания в присутствии других людей	shy bladder (otlichnica_po_jizni)
боязнь мочеиспускания в присутствии других людей	Paruresis (медицинский диагноз dEw)
в присутствии антител	in the presence of the antibody (Alex_Odeychuk)
присутствие микробов в крови	bacillaemia
присутствие на рабочем месте в период болезни, несмотря на плохое самочувствие и низкую продуктивность	presenteeism (CRINKUM-CRANKUM)
присутствие пузырьков воздуха или газа в крови, находящейся в сердце	pneumatocardia (при воздушной эмболии)
присутствие сахара в крови	sucrosemia
присутствие эозинофилов в моче	eosinophiluria
растущий в присутствии гемоглобина	hemoglobinophilic (о культуре микроорганизма)
Устное согласие в присутствии свидетеля	Witnessed Verbal Consent (Andy)
экранирование напряжений (Уменьшение костной плотности проксимальнее эндопротеза является ответной реакцией на уменьшение региональных напряжений в кости на уровне свода вертлужной впадины вследствие присутствия press-fit имплантата. По мнению Wright с соавт. 1999, для описания этого явления можно использовать термин "ретро ацетабулярное экранирование напряжений"	stress shielding (retro-acetabular stress shielding)
электрофорез белков в полиакриламидом геле в присутствии додецилсульфата натрия по Лэммли	SDS gel electrophoresis (Millie)
электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия	Sodium Dodecyl Sulphate Polyacrylamide Gel Electrophoresis (Andy)