Terms for subject Medical containing предсердие

Russian	English
аритмичное трепетание предсердий	impure flutter
асистолия предсердий	auricular standstill
асистолия предсердий	atrial standstill
верхнелатеральный отдел правого предсердия	HRA (Tatyana Fedulina)
возбуждение предсердий	atrial activation
Волюметрия размеров предсердий	Atrial volumetry (Eugene_Chel)
впервые возникшая фибрилляция предсердий	incident atrial fibrillation (от Konstantin Chernoukhov, proz.com Игорь_2006)
время проводимости через предсердия	conduction time through atrium
врождённое трепетание предсердий	congenital atrial flutter
гипертрофия левого предсердия	left atrial hypertrophy
гипертрофия левого предсердия	LAE (left atrial enlargement folkman85)
гипертрофия правого предсердия	right atrial hypertrophy
Граница безопасности амплитуды импульса стимуляции предсердия	Atrial Amplitude Safety Margin (Шолпан Баймульдинова)
график сопоставления сердечного выброса и давления в предсердиях	Starling's curve
давление в левом предсердии	left atrial pressure
давление в правом предсердии	right atrial pressure (Vosoni)
давление в правом предсердии во время диастолы	diastolic filling pressure
Двухкамерное правое предсердие	DCRV  (Civa13)
Двухкамерное правое предсердие	Double-chambered right ventricle (Civa13)
деполяризация предсердий	atrial depolarization
дефект перегородки предсердий	atrial septum defect (TaniaKojev)
диастола предсердий	atrial diastole (Скоробогатов)
диастолическое давление в левом предсердии	left atrial diastolic pressure
диастолическое давление в правом предсердии	right atrial diastolic pressure
доступ через левое предсердие	left atrial approach
доступ через правое предсердие	right atrial approach
запись сокращений левого предсердия через пищевод	esophageal cardiogram
зубцы мерцания предсердий	ff waves
зубцы мерцания предсердий	fibrillary waves
зубцы мерцания предсердий	F waves
зубцы трепетания предсердий	F waves
зубцы трепетания предсердий	FF waves
изменение сегмента ST предсердия	S-T segment change
изолированный амилоидоз предсердия	Isolated atrial amyloidosis (kirei)
Изучение эффективности раннего начала терапии фибрилляции предсердий для предотвращения инсульта	Early Therapy of Atrial Fibrillation for Stroke Prevention Trial (olga don)
имеющий два предсердия	Biauricular (sudmed)
имеющий три предсердия	triatrial (о плоде)
индекс объёма левого предсердия	LAVI (ИОЛП; left atrial volume index; измеряется в мл/м2 darwinn)
индекс объёма левого предсердия	LAVI left atrial volume index (ИОЛП darwinn)
инфаркт миокарда предсердий	atrial myocardial infarction
катетерная абляция левого предсердия	left atrial catheter ablation (LACA kate pnz)
конечно-систолический размер левого предсердия	left atrium at end systole (Dimpassy)
контроль захвата предсердий	atrial capture control (miss_cum)
косая вена левого предсердия	oblique vein of left atrium
левое предсердие	left atrium
лечение фибрилляции предсердий неантиаритмическими препаратами	upstream therapy (иАПФ, БРА, статинами и др. Alex_Odeychuk)
лёгочные вены впадают общим вестибюлем в левое предсердие	pulmonary veins end by a common opening into the left atrium (Primavera11)
максимальный объём левого предсердия	left atrial maximal (volume)
малый диаметр правого предсердия	minor diameter of right atrium (Elmitera)
мерцание предсердий	atrial fibrillation (тж. фибрилляция предсердий)
мерцание предсердий	fibrillation (MichaelBurov)
мерцание предсердий	ciliary arrhythmia (MichaelBurov)
мерцание предсердий	abnormal heart rhythms (Steve Elkanovich)
мерцание-трепетание предсердий	atrial flutter fibrillation
место впадания верхней полой вены в правое предсердие	cavoatrial junction (13.05)
место соединения верхней полой вены с правым предсердием	cavoatrial junction (13.05)
миграция водителя ритма по предсердию	wandering of atrial pacemaker
миксома левого предсердия	left atrium myxoma
миксома правого предсердия	right atrium myxoma
недавно возникшая фибрилляция предсердий	recent-onset atrial fibrillation (Andy)
неклапанная фибрилляция предсердий	nonvalvular atrial fibrillation (также: неклапанная мерцательная аритмия XGermanist)
окклюдер ушка левого предсердия	left atrial appendage closure device (tothestarlight)
окклюзия ушка левого предсердия	left atrial appendage closure (tothestarlight)
отверстие полой нижней вены правого предсердия	opening of inferior vena cava
относящийся к предсердиям и желудочкам	atrioventricular
относящийся к ушку предсердия	auricular
пароксизмальная мерцательная аритмия только предсердий	lone paroxysmal atrial fibrillation (Баян)
пароксизмальная фибрилляция предсердий	PAF (Paroxysmal atrial fibrillation mazurov)
пароксизмальная фибрилляция предсердий	paroxysmal atrial fibrillation
первичное предсердие	primary atrium (эмбриональные ткани, из которых образуются ткани сердца плода denikoboroda)
перегрузка левого предсердия	left atrial overloading
пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка при сокращении предсердий	peak left ventricular filling velocity at atrial contraction (в эхокардиографии Dimpassy)
плод, имеющий три предсердия	triatrial fetus
пограничная борозда правого предсердия	terminal sulcus of right atrium
постжелудочковый рефрактерный период предсердий	Post-Ventricular Atrial Refractory Period (miss_cum)
постжелудочковый рефрактерный период предсердий	PVARP (miss_cum)
постоянная форма фибрилляции предсердий	permanent atrial fibrillation (russiangirl)
правое предсердие	RA (right atrium Tatyana Fedulina)
правое предсердие	right atrium
Предпочтительная стимуляция предсердий	Atrial Preference Pacing (Шолпан Баймульдинова)
преждевременная деполяризация предсердий	atrial premature depolarization
преждевременная деполяризация предсердий	Premature Atrial Contraction (I49.1 по МКБ-10 amatsyuk)
преждевременное сокращение предсердий	atrial premature beat
преждевременные сокращения предсердий	Premature Atrial Contraction (amatsyuk)
преждевременные сокращения предсердия	premature atrial contractions (PACs vidordure)
преходящая фибрилляция предсердий	transient atrial fibrillation (Andy)
приступ фибрилляции предсердий	attack of atrial fibrillation (faddyfeme)
приступ фибрилляции предсердий	episode of atrial fibrillation (faddyfeme)
разрыв стенки предсердия	atrial wall tear (bigmaxus)
расположенный вокруг предсердия	periauricular
расположенный вокруг предсердия	periatrial
распространение ретроградного импульса на предсердия	atrial capture
реполяризация предсердий	atrial repolarization
ретроградное возбуждение предсердий	retrograde atrial activation
Рефрактерный период предсердий	ARP (Шолпан Баймульдинова)
Рефрактерный период предсердий	Atrial refractory period (Шолпан Баймульдинова)
сброс крови из одного предсердия в другое	interatrial shunt
свод предсердия	roof of the atrium (julchik)
систола предсердий	auricular systole
систола предсердий	atrial systole
систола предсердия	systole of the atrium
систолическое давление в левом предсердии	left atrial systolic pressure
систолическое давление в правом предсердии	right atrial systolic pressure
сократительная -функция предсердий	atrial transport function
сокращение предсердия	systole of the atrium
сочетание трепетания и мерцания предсердий	flutter-fibrillation
среднее давление в левом предсердии	left atrial mean pressure
среднее давление в левом предсердии	mean left atrial pressure
среднее давление в левом предсердии	left atrial mean (pressure)
среднее давление в правом предсердии	right atrial mean pressure
среднее давление в правом предсердии	MRAP (mean right atrial pressure yegorij)
среднее кровяное давление в правом предсердии	right atrial mean blood pressure
стимуляция предсердий	atrial pacing
трепетание предсердий	atrial flutter (частота сердечных сокращений 250- 400 в мин)
увеличение левого предсердия	left atrial enlargement
усиленное отведение ЭКГ правого предсердия	high right atrial electrogram
ушко левого предсердия	left auricle
ушко правого предсердия	right atrial appendage (harser)
ушко предсердия	atrial auricle
ушко предсердия	auricula atrii (sudmed)
ушко предсердия	auricular appendage
ушко предсердия	auricular appendix
ушко предсердия	auricle
ушко предсердия	atrial appendage
фибрилляция предсердий	fibrillation (MichaelBurov)
фибрилляция предсердий	ciliary arrhythmia (MichaelBurov)
фибрилляция предсердий	atrial fibrillation (мерцание)
фибрилляция предсердий, постоянная форма	permanent atrial fibrillation (julchik)
хирургическое устранение фибрилляции предсердий посредством модифицированной операции "лабиринт" с применением криодеструкции	CryoMaze procedure for atrial fibrillation (BioGeo)
Шкала оценки риска тромбоэмболических осложнений у больных с фибрилляцией / трепетанием предсердий	Score for Atrial Fibrillation Stroke Risk
электрограмма предсердия	atrial electrogram