Terms for subject Medical containing предписание

Russian	English
вопреки предписаниям врачей	against doctor's orders (Andrey Truhachev)
врачебное предписание	medical disposal
диетическое предписание	food arrangement
дисциплина в соблюдении предписаний	compliance (Баян)
Клинические предписания	Clinical Prescriptions (Дословный перевод, но термин справедлив для всех областей медицины Konstantin 1966)
медицинская карта, карта регистрации предписаний	medication chart (Анастасия_О)
медицинские предписания	medical advice (sankozh)
недобросовестное соблюдение предписаний врача	poor adherence (tahana)
предписание врача	doctor's direction (MichaelBurov)
предписание врача	direction (MichaelBurov)
предписание врача	doctor's order (MichaelBurov)
предписание врача	physician's direction (MichaelBurov)
предписание врача	physician's order (Dmitry)
предписание "только для медицинских целей"	prescription-only medicine
предписание фармацевту	recipe (о лекарственной форме, упаковке, дозировке)
предписание фармацевту	prescription (о лекарственной форме, упаковке, общем количестве отпускаемых доз)
предписания врача	doctor's instructions
предписания при несчастном случае	contained casualty setting (инструктивные указания при особо опасных инфекциях Игорь_2006)
применяемый без предписания без рецепта врача	self-prescribed (zilov)
согласно предписанию врача	orderly
только по предписанию врача	Rx only (harser)