| Russian | English |
| бессмысленное манипулирование предметами | punding (vitatel) |
| бесцельно повторяющиеся действия с предметом | punding (bigmaxus) |
| введение фаллоса или какого-либо предмета во влагалище или анус с сексуальными целями | penetration (I. Havkin) |
| Глобальный номер предмета торговли | Global Trade Item Number (Global Trade Item Number amatsyuk) |
| Глобальный номер предмета торговли | GTIN (Global Trade Item Number; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| доклинические предметы | preclinical subjects (анатомия, физиология, биохимия, патология, фармакология Maria Klavdieva) |
| зрительное различение предметов расположенных на близком расстоянии | near vision (WAHinterpreter) |
| зрительное различение предметов расположенных на дальнем расстоянии | distance vision (WAHinterpreter) |
| ИФА ELISA для латекса на предмет антигенных белков | LEAP Assay (latex ELISA for antigenic proteins Germaniya) |
| контейнер для биологически опасных предметов | biohazard container (WiseSnake) |
| контейнер для использованных острых медицинских предметов | sharps disposal container (amatsyuk) |
| контейнер для использованных острых предметов | sharps disposal container (amatsyuk) |
| контейнер для острых медицинских предметов | sharps container (amatsyuk) |
| контейнер для острых предметов | sharp bin (Andy) |
| контейнер для острых предметов | sharps container (amatsyuk) |
| контейнер для острых предметов | sharp box (Andy) |
| контейнер для хранения острых предметов | sharps container (Andy) |
| называние предметов в обратном порядке | reversal naming (inspirado) |
| остаточное содержание этиленоксида в предметах после стерилизации | sterilization residual (fornit1972) |
| патологическая неприязнь к людям или предметам | oligoria |
| патологическая неприязнь к предметам | oligoria |
| перечисление опознанных предметов | Confrontational naming (springer.com Pustelga) |
| повреждение, нанесённое тупым предметом | blunt injury |
| повреждение, от действия тупых предметов | blunt force injury (Aiganym_K) |
| повреждение тупым предметом | blunt injury |
| получить травму от удара твёрдым тупым предметом | suffer blunt-force trauma (The victim suffered blunt-force trauma to the back of her head / to the head and chest. ART Vancouver) |
| постоянная сосредоточенность на частях предметов | persistent preoccupation with parts of objects (один из симптомов синдрома Аспергера ННатальЯ) |
| предмет, передающий инфекцию | fomes (простыня, книга) |
| предмет споров | topic of debate (intern) |
| предметы, передающий инфекцию | fomites (простыня, книга и т.п.) |
| предметы ухода | articles of care |
| предметы ухода | items of care |
| предметы ухода однократного использования | disposable items (за больными) |
| ранение, нанесённое острым предметом | sharp force trauma (Aiganym_K) |
| ранение, нанесённое острым предметом | sharp force injury (faddyfeme) |
| расстройство способности распознавания предметов | agnosia |
| самостоятельное введение инородных предметов <в уретру> | self-instrumentation (nih.gov Pustelga) |
| способность распознавать предметы на ощупь | symbolia (узнавать) |
| травма головы, нанесенная тупым предметом | blunt head trauma (sankozh) |
| травма головы, нанесенная тупым предметом | blunt head injury (sankozh) |
| травма острыми предметами | sharp injury (grafleonov) |
| травма острыми предметами | needlestick injury (grafleonov) |
| травма от удара тупым предметом | blunt force trauma (hieronymus) |
| ходить с опорой на окружающие предметы | cruise (про грудных детей Maxxicum) |
