Terms for subject Medical containing потребность

Russian	English
безусловнорефлекторное стремление к удовлетворению пищевых потребностей	specific hunger
биохимическая потребность в кислороде	biochemical oxygen demand
вентиляционная потребность	ventilatory demand (Uncrowned king)
генетически обусловленное стремление к удовлетворению пищевых потребностей	specific hunger
Контекст соотношения польза-риск – медицинская потребность и важные альтернативы	Benefit-Risk Context–Medical Need and Important Alternatives (ПРАВИЛА надлежащей практики фармаконадзора. Увы, так. Даже если эти формулировки. то правильная пунктуация Контекст соотношения польза — риск: медицинская потребность и важные альтернативы amatsyuk)
Медицинская потребность и важные альтернативы с точки зрения соотношения пользы и рисков	Benefit-Risk Context–Medical Need and Important Alternatives (правильный/логичный перевод amatsyuk)
Медицинская потребность и важные альтернативы с учетом соотношения пользы и рисков	Benefit-Risk Context–Medical Need and Important Alternatives (правильный/логичный перевод amatsyuk)
минимальная суточная потребность в пищевых веществах	minimum daily requirement (белках, жирах, углеводах, витаминах и пр.)
мутант с изменёнными пищевыми потребностями	nutritional mutant
неотложная потребность в мочеиспускании	urgency to urinate (WiseSnake)
нереализованная потребность медицины	unmet medical need (Dimpassy)
неудовлетворённая клиническая потребность	unmet clinical need (Andy)
неудовлетворённая медицинская потребность	unmet medical need (Andy)
низшая потребность	deficiency need
потребность в аппарате искусственной вентиляции лёгких	ventilator dependence (Игорь_2006)
потребность в витаминах	vitamin requirements
потребность в госпитализации	hospitalization requirement
потребность в инсулине	insulin requirement (MichaelBurov)
потребность в лечении	need for medical treatment
потребность в лечении, в медицинском уходе	healthcare needs (Morning93)
потребность в медицинских услугах	need-related benefit
потребность в медицинской помощи	health need
потребность в медицинской помощи	health demand
потребность избегать вредоносных воздействий	harm-avoidance need (напр., боли, травмы)
потребность избегать унизительных ситуаций	avoidance need of inferiority
потребность обмена веществ	metabolic requirement
потребность опекать	nurturance need (кого-либо)
потребность поддерживать вышестоящих	deference need
потребность почитать вышестоящих	deference need
потребность самоактуализации	self-actualization need
потребность созидания и организации	construction need
потребность человека	human need
проба на потребность в кислороде	Oxygen Challenge Test (у новорожденных amatsyuk)
расчётная дневная потребность	estimated daily requirement (напр. в витаминах)
с учётом потребностей отдельно взятого пациента	tailored to the individual patient (Alex_Odeychuk)
сильная потребность в мочеиспускании	urinary urgency (Gri85)
суточная потребность	daily maintenance (напр., в жидкости)
формулировка потребностей	needs statement