Terms for subject Medical containing потенциальный

Russian	English
анализ видов и последствий потенциальных несоответствий	FMEA (FMEA-анализ kat_j)
время потенциального выявления	sojourn time (Helga Tarasova)
выраженная патология, потенциально связанная с проводимым лечением	treatment-emergent markedly abnormal (iwona)
индекс потенциального вреда	NNH (MichaelBurov)
индекс потенциального вреда	Number Needed to Harm (среднее число больных в определенной группе, которые должны получить данное вмешательство, чтобы у одного дополнительного больного развился неблагоприятный исход GhostLibrarian)
лицо, целенаправленно стремящееся заразиться ВИЧ и выбирающее в качестве партнёров для секса ВИЧ-позитивных или потенциально позитивных индивидуумов	bug chaser (wikipedia.org Andy)
Международный регистр потенциально токсических химических веществ	International Register of Potentially Toxic Chemicals
нежелательные явления, потенциально связанные с проводимым лечением:	Treatment-Emergent Adverse Event (iwona)
нуль-потенциальный	nullipotent (о клетке, о линии)
окружающие условия, потенциально обусловливающие происшествие	accident-potential environment
Понимание потенциального долговременного воздействия тиотропия на функцию лёгких	Understanding Potential Long-term Impacts on Function with Tiotropium (глобальное исследование в области ХОБЛ ННатальЯ)
потенциальная вспышка пандемии	potential pandemic outbreak (Alex_Odeychuk)
потенциальная вспышка эпидемии	potential epidemic outbreak (Alex_Odeychuk)
потенциальная польза	potential benefits (etar)
потенциальная способность вещества вызывать раздражение	irritation potential (Liza G.)
потенциальная степень риска	potential risk severity (olga don)
потенциально возможное ятрогенное поражение печени "потенциально возможное" в русскоязычных текстах встречается, но не рек.	potential drug induced liver injury (MichaelBurov)
потенциально возможное ятрогенное поражение печени	pDILI (["потенциально возможное" в русскоязычных текстах встречается, но не рек.]) MichaelBurov)
потенциально возможное ятрогенное поражение печени	potential DILI (MichaelBurov)
потенциально злокачественная ткань	tissue suspected of being malignant (Andrei Sedliarou)
потенциально клинически значимый	potentially clinically significant (Andy)
потенциально клинически значимый	PCS (potentially clinically significant (о патологических отклонениях) ННатальЯ)
потенциально связанный с проводимым лечением	treatment-emergent (iwona)
потенциально токсические вещества	potentially toxic substances (Markus Platini)
потенциально токсичный	cryptotoxic
потенциальное количество потерянных лет жизни	potential years of life lost (Ivan Pisarev)
потенциальное медикаментозное поражение печени	potential drug induced liver injury (Andy)
потенциальные аллели	potency alleles
потенциальные канцерогены	suspected carcinogens
потенциальные негативные последствия	potential side effects (bigmaxus)
потенциальный аллель	potential allele
потенциальный диабет	potential diabetes
потенциальный лекарственный препарат	drug candidate (Andy)
предохранение кожи от потенциально вредных агентов	dermatophylaxis
ребёнок с отсутствием потенциального диабета	infant of nondiabetic mother
сахарный потенциальный диабет	potential diabetes
способности II потенциальный	potential
уведомление о потенциальной вспышке пандемии	potential pandemic outbreak alert (Alex_Odeychuk)
уведомление о потенциальной вспышке эпидемии	potential epidemic outbreak alert (Alex_Odeychuk)