Terms for subject Medical containing поступление

Russian	German
данные о поступлении в больницу	Aufnahmedaten (Лорина)
данные о поступлении в стационар	Aufnahmedaten (больницы Лорина)
данные обследования при поступлении	Aufnahmebefund (в больницу)
данные осмотра при поступлении	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
дата поступления	Aufnahmedatum (в больницу, клинику Лорина)
дата поступления биоматериала в лабораторию	Laboreingang (Katrin Denev1)
дата поступления в стационар	Aufnahmedatum ins Krankenhaus (Лорина)
дата поступления образца	Eingangsdatum der Probe (Лорина)
диагноз при поступлении	Eingangsdiagnose (paseal)
диагноз при поступлении	Aufnahmediagnose (Andrey Truhachev)
диагноз при поступлении больного	Einlieferungsdiagnose
диагноз при поступлении в больницу	Aufnahmediagnose (Лорина)
диагноза при поступлении	Einweisungsdiagnose (юлия мартынова)
жалобы при поступлении	Beschwerden bei Aufnahme (Лорина)
заключение о состоянии больного при поступлении в больницу	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
лабораторные анализы при поступлении в клинику	Aufnahmelabor (Лорина)
массовое поступление	Masseneinlieferung
массовое поступление	Massenzugang
массовое поступление	Massenanfall (von Geschädigten)
номер при поступлении	Aufnahmenummer (Лорина)
обследование при поступлении в больницу	Aufnahmeuntersuchung (Лорина)
обследование при поступлении в больницу	Eingangsuntersuchung (Лорина)
обследования при поступлении данные	Aufnahmebefund
объективный статус при поступлении	Aufnahmebefund (данные обследования пациента (больного) при поступлении в стационар и т. п. jurist-vent)
объективный статус при поступлении	Aufnahmebefund (jurist-vent)
объективный статус при поступлении	Aufnahmestatus (из практики составления выписок из истории болезни в СНГ jurist-vent)
поступление в больницу	Einlieferung ins Krankenhaus (Andrey Truhachev)
поступление в больницу	Aufnahme in das Krankenhaus (Andrey Truhachev)
поступление в больницу	Aufnahme ins Krankenhaus (клинику – in die Klinik Лорина)
поступление в больницу	Hospitalisierung (Andrey Truhachev)
поступление в больницу	Krankenhausaufnahme (Andrey Truhachev)
поступление в больницу	Krankenhauseinweisung (Andrey Truhachev)
поступление в больницу	Krankenhauseinlieferung
поступление в дом ребёнка	Kinderheimeingang (irene_ya)
поступление в стационар	Einlieferung ins Krankenhaus (Andrey Truhachev)
поступление в стационар	Krankenhausaufnahme (Andrey Truhachev)
поступление в стационар	Hospitalisierung (Andrey Truhachev)
поступление в стационар	Krankenhauseinweisung (Andrey Truhachev)
поступление в стационар	Aufnahme in das Krankenhaus (Andrey Truhachev)
поступление в стационар	Krankenhauseinlieferung
поступление на военную службу	Dienstantritt
поступление поражённых на этапы медицинской эвакуации	Einliefern der Geschädigten in die Etappen des medizinischen Abtransports
поступление поражённых на этапы медицинской эвакуации	das Eintreffen von Geschädigten auf den Etappen des medizinischen Abtransports
поступление пробы	Probeneingang (folkman85)
при поступлении в больницу, клинику	bei Aufnahme (kost)
при поступлении	bei der Aufnahme (Лорина)
причина поступления	Einweisungsgrund (напр., в больницу ZMV)
путь поступления	Belastungspfad (в организм dolmetscherr)
равномерное поступление контрастного вещества	regelrechte Kontrastmittelanflutung (SKY)
результаты обследования при поступлении	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
результаты осмотра при поступлении	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
состояние при поступлении в больницу	Aufnahmebefund (SKY)
состояние при поступлении	Aufnahmestatus (в стационар)
состояние при поступлении	Aufnahmestatus
состояние при поступлении в клинику	klinischer Aufnahmestatus (Лорина)
способ поступления пациента в больницу, напр., по скорой	Aufnahmeart (myding)
чрезмерное поступление энергетических ресурсов в организм	übermäßige Kalorienzufuhr (jurist-vent)