| Russian | English |
| выполнять последовательные десятикратные разведения | serially decimally dilute (Olga47) |
| Комбинация для последовательного приёма | sequential preparation (wolferine) |
| методика последовательного введения радиоактивного препарата | afterloading technique |
| оптокинетический последовательный нистагм | optokinetic afternystagmus |
| отбор проб в несколько последовательных приёмов | sampling on successive occasions |
| последовательная активация иммуноглобулиновых генов | sequential activation of immunoglobulin genes |
| последовательная глаукома | consecutive glaucoma |
| последовательная иммунизация | sequential immunization |
| Последовательная инфузия из двух флаконов через одну магистраль | piggyback infusion (Выполняется, как правило, при помощи волюметрического насоса, оснащенного функцией Piggyback. Наиболее распространенная сфера применения – химиотерапия Alan Zapoev) |
| последовательная катаракта | secondary cataract |
| последовательная реакция | consecutive reaction (консекутивная) |
| последовательная сосудистая реакция | sequential vascular response |
| последовательная таблица дозировок | Gradual Dosage Schedule |
| последовательная химиотерапия | sequential chemotherapy |
| последовательное введение | sequential administration (Noia) |
| последовательное вкусовое ощущение | aftertaste |
| последовательное восприятие | after-perception (ощущение jagr6880) |
| последовательное загрязнение проб | carry-over (greyhead) |
| последовательное катапультирование двух членов экипажа | dual sequence ejection |
| последовательное лечение | consistent treatment (Andy) |
| последовательное сканирование | incremental scanning (Mukhatdinov) |
| Последовательное фото-термальное фракционное | Sequential Photo-Thermal Fractional Resurfacing (mazurov) |
| последовательные анастомозы | sequential anastomoses (если посредством одного трансплантата шунтируют несколько коронарных артерий или коронарную артерию на двух уровнях, то при этом накладывают последовательные анастомозы бок в бок между трансплантатом и реваскуляризируемым сосудом Игорь_2006) |
| последовательные когорты | sequential cohort (в клинических исследованияях intern) |
| последовательные серийные срезы | Serial sections (hlmed.com.ua лечение в израиле) |
| последовательные схемы антихеликобактерной терапии | sequential therapy (В связи с различной резистентностью к антибиотикам в разных регионах мира, распространённостью различных штаммов Нр, генетическими особенностями населения, в разных странах или группах стран вырабатываются свои рекомендации в отношении эрадикации Нр. Некоторые из этих параметров, в частности, резистентность Нр к определенным антибиотикам, меняется с течением времени. Выбор конкретной схемы определяется также индивидуальной непереносимостью больного к препаратам, а также чувствительностью штаммов Нр, которыми инфицирован больной Natalya Rovina) |
| последовательные томограммы | sequential scans |
| последовательный анализ Вальда | sequential Wald analysis (vitatel) |
| Последовательный дизайн исследования | Sequential Trial Design (Andy) |
| последовательный зрительный контраст | successive contrast |
| последовательный многофазный анализ | sequential multiple analysis |
| последовательный нистагм | postrotational nystagmus |
| последовательный образ | aftervision |
| последовательный образ | consistent fashion (Linera) |
| последовательный образ | ocular spectrum (зрительное ощущение, сохраняющееся в течение некоторого времени после прекращения действия на глаз светового раздражителя) |
| последовательный пассаж | successive passage |
| последовательный пероральный приём контрацептивов | sequential oral contraceptive |
| радиоактивный препарат для последовательного введения | afterloader |
| расстояние между двумя последовательными шагами одной и той же ноги | stride length (aldrignedigen) |
| ручное последовательное введение радиоактивного препарата | simple afterloading |
| ряд последовательных реакций | response sequence |
| серия последовательных ферментных реакций | sequential enzyme activations (jagr6880) |
| слуховой тест с последовательным сложением чисел в заданном темпе | paced auditory serial addition test (Andy) |
| теория последовательных эндосимбиозов | serial endosymbiotic theory |
| тест последовательного вычитания троек | serial threes subtraction task (пациента просят последовательно вычитать число 3, начиная от 100 ННатальЯ) |
| Техника последовательного введения проводника и катетера | Bare wire technique (Andy) |
| три последовательных адениновых основания | adenine-adenine-adenine |
| устройство, создающее последовательную компрессию | SCD (WAHinterpreter) |
| шкала последовательной оценки органной недостаточности | Sequential Organ Failure Assessment Score (SOFA Andy) |
