Terms for subject Medical containing польза

Russian	English
анализ соотношения вреда и пользы	risk-benefit analysis (Helga Tarasova)
Анализ соотношения клинического риска и клинической пользы	Clinical Risk and Benefit Analysis (dag1587)
анализ соотношения риск/польза	risk-benefit evaluation (vlad-and-slav)
аргумент в пользу диагноза	favor (Анна Ф)
баланс пользы и риска	benefit-risk balance (irinaloza23)
доказанная польза	net benefits (bigmaxus)
дополнительная польза	attributable benefit (Helga Tarasova)
Заключение о пользе и риске применения	Benefit and Risks Conclusions ("отношение польза/риск" olga don)
клиническая польза	clinical benefit (Andy)
Контекст соотношения польза-риск – медицинская потребность и важные альтернативы	Benefit-Risk Context–Medical Need and Important Alternatives (ПРАВИЛА надлежащей практики фармаконадзора. Увы, так. Даже если эти формулировки. то правильная пунктуация Контекст соотношения польза — риск: медицинская потребность и важные альтернативы amatsyuk)
медицинская польза	clinical benefit (amatsyuk)
Медицинская потребность и важные альтернативы с точки зрения соотношения пользы и рисков	Benefit-Risk Context–Medical Need and Important Alternatives (правильный/логичный перевод amatsyuk)
Медицинская потребность и важные альтернативы с учетом соотношения пользы и рисков	Benefit-Risk Context–Medical Need and Important Alternatives (правильный/логичный перевод amatsyuk)
Национальная ассоциация по благотворительной деятельности в пользу детей, находящихся в больницах	National Association for the Welfare of Children in Hospital
Общая оценка соотношения польза / риск	Overall benefits/risks assessment
определение соотношения риск/польза	risk-benefit evaluation (vlad-and-slav)
относительная польза	relative benefit (при статистическом анализе результатов испытаний эффективность препарата Alamarime)
отношение вреда и пользы	risk-benefit ratio (Helga Tarasova)
отношение пользы и рисков	benefit risk ratio (amatsyuk)
отношение "риск/польза"	benefit-risk (Andy)
оценка соотношения "польза-риск"	benefit-risk assessment (What is benefit-risk evaluation? The review of the benefits and the risks associated with a medicinal product is called benefit–risk assessment. • Benefit-risk assessment is an integral part of FDA's regulatory review of marketing applications for new drugs and biologics. • The review of the benefits and the risks associated with a medicinal product is called benefit–risk assessment.)
периодический отчёт об оценке соотношения пользы и риска	PBRER (PBRER amatsyuk)
периодический отчёт об оценке соотношения пользы и риска	periodic benefit-risk evaluation report (PBRER) Русский термин приводится по ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
получать пользу	benefit
потенциальная польза	potential benefits (etar)
предполагаемая клиническая польза	intended clinical benefit (Andy)
профиль соотношения "польза / риск"	benefit-risk profile
симптоматическая польза	symptomatic benefit
соотношение между ценой и фактической пользой	price-value (amatsyuk)
соотношение польза / риск	benefit-risk profile
соотношение пользы и риска	risks and benefits ratio (bel_linguist)
соотношение риск – ожидаемая польза	risk-benefit ratio (sidotatv)
Уровень клинической пользы	clinical benefit rate (Borys Vishevnyk)
чистая клиническая польза	net clinical benefit (показатель целесообразности назначения лекарственного препарата, который сопоставляет его эффективность и безопасность, proz.com, oxfordjournals.org, proz.com, oxfordjournals.org Pustelga)
чистая польза	net benefits (bigmaxus)
шкала оценки пользы лечения для пациента	Patient Treatment Benefit Scale (wolferine)
явная польза	objective benefit