Terms for subject Medical containing полу

Russian	English
анатомический пол	gender
антиген, специфичный для особи мужского пола	male-specific antigen
биологический пол	assigned sex
вакцинация представителей обоего пола	gender-neutral vaccination (против вируса папилломы человека Dimpassy)
влияние фактора пола на результаты лечения	treatment by-sex interaction (Andy)
гетерогаметный пол	heterogametic sex
гомогаметный пол	homogametic sex
женский пол	feminine (I. Havkin)
женский пол	the female sex (напр. wikipedia.org Aiduza)
запрет на выбор пола ребёнка до его рождения	ban on sex selection (bigmaxus)
изменение пола	genital alteration (jagr6880)
изменение пола	sex reversal
мужской пол	masculine (I. Havkin)
наследственные болезни, контролируемые полом	hereditary sex-regulated diseases
наследственные болезни, ограниченные полом	hereditary sex-restricted diseases
ограниченный полом	sex-limited (встречающийся только у одного пола)
ограниченный полом	sex-limited
оперативное изменение пола	transsexual restorative
оперативное изменение пола	transsexual surgery
операция по изменению пола	transsexual surgery
операция по смене пола	sex affirmation surgery (Tiny Tony)
относящийся к женскому полу	female
относящийся к одному полу	isosexual
перечень пациентов по полу и возрасту	age sex register (Andy)
подушечка пол крестец	sacral pad (для предупреждения пролежней у тяжелобольного)
пол плода	fetal gender
полу-маска	half mask
распределение по полу	sex ratio
с допускающейся весовой нагрузкой на поражённую ногу не более касания пола большим пальцем	toe touch weight-bearing (amatsyuk)
с поправкой на пол	sex adjusted (Andy)
соотношение особей мужского и женского пола	male/female
соотношение особей мужского и женского пола	man/woman
стремление к изменению своего пола	transsexualism
стремление носить одежду противоположного пола	transvestism
трансформация пола	gender reversal (MichaelBurov)
трансформация пола	sex reversal (изменение; напр., при гермафродитизме)
устанавливать пол	sex (определять)
установление пола	sexing (определение)
хирургическая коррекция пола	sex affirmation surgery (Tiny Tony)
хирургическая операция по смене пола	lower surgery (dailymail.co.uk Vladimir Shevchuk)