| Russian | English |
| анатомическая позиция | anatomical position (вертикальное положение туловища с опущенными руками и обращёнными вперёд кистями) |
| апикальная четырёхкамерная позиция | apical four-chamber (ap4 dolmetscherr) |
| вторая лобио-передняя позиция | right frontoanterior (плода) |
| вторая позиция | frontodextra posterior (position of the fetus, плода в матке) |
| вторая позиция | right mentoposterior position (of the fetus, плода) |
| вторая позиция | right occipitoposterior |
| вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| вторая позиция | sacrodextra anterior (position of the fetus, плода) |
| вторая позиция | right sacroposterior position of the fetus |
| вторая позиция | right occipitotransverse position of the fetus (плода) |
| вторая позиция | right occipitoanterior position of the fetus |
| вторая позиция | right mentoanterior position (of the fetus, плода) |
| вторая позиция | frontodextra anterior (position of the fetus, плода в матке) |
| вторая позиция плода | second position |
| гемилитотомическая позиция | hemilithotomy position (позиция с отведением и сгибанием нижней конечности в тазобедренном суставе с одновременным сгибанием в коленном суставе (как при посадке в гинекологическое кресло) AlexGerasimov) |
| задний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoposterior position of the vertex |
| задний вид затылочного предлежания плода – первая позиция | left occipitoposterior position |
| задний вид лобного предлежания плода – первая позиция | right nasoposterior position of the brow |
| задний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroposterior position of the breech |
| левая заднелобная позиция плода | left frontoposterior position |
| левая затылочно-задняя позиция плода | left occipitoposterior position of the fetus |
| левая затылочно-передняя позиция плода | left occipitoanterior position of the fetus |
| левая крестцово-задняя позиция плода | left sacroposterior, a presentation of the fetus |
| левая крестцово-передняя позиция плода | left sacroanterior, a presentation of the fetus |
| левая латерально-затылочная позиция | left occipitolateral |
| левая переднелобная позиция плода | left frontoanterior position |
| лицевое предлежание плода -вторая позиция | right mentotransverse position of the face (лицевая линия в поперечном размере) |
| лобная позиция плода | position of the brow |
| лобное предлежание плода – первая позиция | right nasotransverse position of the brow |
| наиболее вероятное положение или позиция | most probable position |
| опросник ролевых позиций | position analysis questionnaire |
| опросник ролевых позиций | position analysis questionary |
| ответственная позиция | commitment (amatsyuk) |
| первая позиция | left occipitoposterior |
| первая позиция | left sacroanterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left scapuloposterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left sacroposterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left scapuloanterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left occipitotransverse (position of the fetus) |
| первая позиция | left occipitoanterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left dorso-posterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left fronto-anterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left frontoposterior position (of the fetus, плода) |
| первая позиция | left mentoposterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left mento-anterior (position of the fetus, плода) |
| первая позиция | left dorso-anterior (position of the fetus, плода) |
| передний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoanterior position of the vertex |
| передний вид затылочного предлежания плода – первая позиция | left occipitoanterior position |
| передний вид лобного предлежания плода – первая позиция | right nasoanterior position of the brow |
| передний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| поворот в прон-позицию | proning (InAdvance) |
| поворот в прон-позицию | Prone positioning (пациента InAdvance) |
| позиция бугорково-фиссурного контакта зубов-антагонистов | intercuspal position (Англо-русский словарь медицинских сокращений I. Havkin) |
| позиция плода | fetus position |
| позиция при осмотре / обследовании | examination position (Linera) |
| позиция риска | risk position (albukerque) |
| правая затылочно-передняя позиция плода | right occipitoanterior |
| правая лобио-передняя позиция | right frontoanterior (плода) |
| правая лобно задняя позиция плода | right frontoposterior (position of the fetus) |
| правая позиция | occipito-dextra transverse |
| правая позиция | frontodextra posterior (position of the fetus, плода в матке) |
| правая позиция | frontodextra anterior (position of the fetus, плода в матке) |
| прон-позиция | prone position (a body position in which the person lies flat with the chest down and the back up. Прон-позиция – укладывание пациента, находящегося на ИВЛ, на живот, что обеспечивает перемещение легочного кровотока и улучшение вентиляции тех зон лёгких, которые остаются гиповентилируемыми в положении пациента на спине.  wikipedia.org teterevaann) |
| прон-позиция | prone position (InAdvance) |
| Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs single nucleotide polymorphisms – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. | Single nucleotide polymorphism (edu.ru doktortranslator) |
| тазовое предлежание плода – вторая позиция | right sacrotransverse position of the breech |
| третья позиция плода | third position |
| Фиксированная позиция | Locked position (Andy) |
| четвёртая позиция плода | fourth position |
| электрическая позиция сердца | electrical heart position (на ЭКГ Dimpassy) |
