| Russian | English |
| болезнь, не поддающаяся медикаментозному лечению | undruggable disease (Sergei Aprelikov) |
| болезнь, поддающаяся лечению | sensitive disease (Игорь_2006) |
| врождённый порок сердца, не поддающийся хирургическому лечению | unrepaired CHD (Valentina Urlapova) |
| заболевания, поддающиеся иммунизации | immunizable diseases (Olga47) |
| инфекции, плохо поддающиеся терапии | difficult-to-treat infections (ННатальЯ) |
| легко поддающийся внушению | suggestible |
| минимальный запах, поддающийся определению | minimal identifiable odor |
| не поддающаяся лечению препаратами железа микроцитарная гипохромная анемия | microcytic hypochromic anemia unresponsive to iron therapy (Andreyi) |
| не поддающееся лечению атриальное осложнение | refractory atrial event (MonkeyLis) |
| не поддающийся анализу | uninterpretable (о результатах, данных CubaLibra) |
| не поддающийся измерению | not measurable |
| не поддающийся интерпретации | uninterpretable (о результатах, данных CubaLibra) |
| не поддающийся консервативной терапии | resistant to treatment (MichaelBurov) |
| не поддающийся консервативной терапии | insusceptible of medical treatment |
| не поддающийся лечению | not amenable to treatment (from Oxford Dictionaries: "cardiac failure not amenable to medical treatment" (see the article "Amenable") CopperKettle) |
| не поддающийся лечению | insusceptible to medical treatment (MichaelBurov) |
| не поддающийся лечению | treatment-resistant (Ker-online) |
| не поддающийся лечению | resistant to treatment |
| не поддающийся лечению | refractory |
| не поддающийся лечению | unmanageable (Fractures that are unmanageable using other techniques. korobov) |
| не поддающийся лечению | immedicable |
| не поддающийся определению | undetectable (Andreev) |
| не поддающийся оценке | not evaluated |
| не поддающийся подсчёту | too numerous to count |
| не поддающийся хирургической коррекции | inoperable (MichaelBurov) |
| не поддающийся хирургической коррекции | unoperative |
| не поддаётся оценке | not evaluable (Andy) |
| опухоль, поддающаяся измерению | measurable tumor |
| плохо поддающийся лечению | poorly compliant (MichaelBurov) |
| площадь под кривой зависимости концентрации от времени от момента времени 0 до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | AUC0-last (Andy) |
| площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration (Andy) |
| поддаваться лечению | respond (ikravtso) |
| поддаваться лечению | answer the medical treatment (Mirinare) |
| поддающийся воздействию лекарственных средств | druggable (Conservator) |
| поддающийся диализу | dialyzable |
| поддающийся коррекции | manageable (о нежелательных явлениях Dimpassy) |
| поддающийся лечению | salvageable (iwona) |
| поддающийся лечению | sanable |
| поддающийся лечению | medicable |
| поддающийся лечению антибиотиками | treatable with antibiotics (ABC News Alex_Odeychuk) |
| поддающийся лучевой терапии | radiocurable (об опухоли) |
| поддающийся обнаружению | detectable |
| поддающийся пальпации | compressible (о полостях тела, венах и т. п. Vadim Rouminsky) |
| поддающийся подкислению | acidifiable |
| поддающийся усечению | excisable |
| поддающийся ферментации | fermentable |
| проявления заболевания, поддающиеся количественной оценке | measurable disease (amatsyuk) |
| рецидивирующая / не поддающаяся лечению множественная миелома | rrMM (Relapsed/Refractory Multiple Myeloma) |
| с трудом поддающийся лечению | hard-to-treat |
| случай, не поддающийся лечению | recalcitrant case (MichaelBurov) |
| состояния, плохо поддающиеся терапии | poorly treated conditions (underlander) |
| Сосуд, не поддающийся прижатию | Non-compressible vessel (Andy) |
| сустав, не поддающийся оценке | Nonevaluable Joint (Andy) |
| трудно поддающийся лечению | refractory (MargeWebley) |
| трудно поддающийся лечению | recalcitrant (a recalcitrant case of pneumonia stubbornly resists treatment Val_Ships) |
| трудно поддающийся лечению | persistent (Баян) |
