| Russian | English |
| гибкий суженный на конце буж с винтообразным наконечником, крепящимся к хвостовидному концу нитевидного б. для постепенного расширения трубчатых органов по мере продвижения | following bougie (sudmed) |
| Глобальная система по эпиднадзору за гриппом и принятию ответных мер | GISRS (ГСЭГОМ; Global Influenza Surveillance and Response System flicka) |
| Global Malaria Action Plan, глобальный план мер по борьбе с малярией | GMAP (mitasova) |
| идентификация необходимых мер по управлению риском | identify appropriate risk control measures (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| комплекс мер по урегулированию ситуации | remedy (amatsyuk) |
| меры по борьбе с эпидемией | epidemic control measures (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| меры по ликвидации последствий эпидемии | aftermath of epidemics (jagr6880) |
| меры по обеспечению жизнедеятельности | life support (jerrymig1) |
| Меры по оказанию первой помощи | first aid measures (ГОСТ 30333-2007 Александр Стерляжников) |
| меры по оказанию первой помощи | first aid measures (dms) |
| меры по охране окружающей среды | measures for environmental protection |
| меры по предотвращению инфицирования | barrier gestures (Barrier gestures: Used to describe the measures people can take to reduce the risk of infection. Regular hand washing, coughing and sneezing into one's elbow and using a tissue only once are three signature barrier gestures recommended to prevent the spread of the virus. 'More) |
| меры по укреплению здоровья | health promotion |
| меры по урегулированию ситуации | remedy (amatsyuk) |
| по мере клинической целесообразности | as deemed clinically appropriate (traductrice-russe.com) |
| по мере лечения | as treatment proceeds (OKokhonova) |
| по мере надобности | pro re nata (Сергій Саржевський) |
| по мере необходимости | as the circumstances require (Andrey Truhachev) |
| по мере освоение, по мере ознакомления | as you get more familiar |
| послеоперационное обсуждение операционной бригадой контрольного перечня мер по обеспечению хирургической безопасности до того, как пациент покинет операционную | team-sign-out (multitran.ru) |
| принимать по мере необходимости | ad lib (mazurov) |
| провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
| усиленные меры по борьбе со СПИДом | Reinforcing Aids Prevention (bigmaxus) |
| электронный шаблон мер по лечению больного | order set (Millie) |
