| Russian | English |
| абортированный плод | abortus fetus |
| абортированный плод | aborted fetus (vidordure) |
| абортированный плод | abortus |
| акушерский поворот плода | version (в матке) |
| алкогольный синдром плода | embryofetal alcohol syndrome (Игорь_2006) |
| алкогольный синдром плода | fetal alcohol syndrome (множественные пороки развития, обусловленные алкоголизмом родителей) |
| алкогольный синдром плода | fetal alcohol effects (Игорь_2006) |
| алкогольный синдром плода | fetal alcohol syndrome (комплекс симптомов, характерных для потомства матерей-алкоголичек, включает нарушение строения лицевого отдела черепа и врожденные уродства, недоразвитие различных отделов мозга, умственную отсталость, уменьшение массы и размеров тела Игорь_2006) |
| алкогольный синдром плода | embryopathia alcoholica (Игорь_2006) |
| алкогольный синдром плода | alcoholic embryopathy (Игорь_2006) |
| аллергия на плоды лаврового дерева | laurel fever |
| аллоиммунизация в системе мать-плод | fetus-maternal alloimmunization |
| анасарка плода | anasarca of fetus |
| антенатальная охрана плода | antenatal protection of fetus |
| арлекиновый плод | harlequin fetus |
| асфиксия плода | intrauterine asphyxia |
| асфиксия плода | fetal asphyxia |
| асфиксия плода при рождении | birth asphyxia |
| ахондроплазия плода | fetal rickets |
| ацидоз плода | fetal acidosis |
| баллотирование головки плода | fetal ballottement (признак тазового предлежания плода) |
| баллотирование головки плода | abdominal ballottement |
| баллотирование плода | fetal ballottement |
| баллотирование плода | fetal ballotement |
| баллотирование плода | indirect ballottement |
| баллотирование плода | abdominal ballottement |
| беременность двумя плодами | twin pregnancy (Dimpassy) |
| беременность двумя плодами | twin gestation (Dimpassy) |
| беременность одним плодом | singleton pregnancy (Dimpassy) |
| беременность одним плодом | singleton gestation (Dimpassy) |
| беременность с расположением плода в матке вне оболочек плодного яйца | extramembranous pregnancy |
| биохимический мониторинг плода | fetal biochemical monitoring |
| бипариетальный диаметр плода | BPD (lenabrandt) |
| бипариетальный диаметр плода | biparietal diameter (lenabrandt) |
| бипариетальный размер головки плода | biparietal diameter |
| бумажный плод | papyraceous fetus |
| вакуум-экстракция плода | vacuum assisted delivery (nerzig) |
| варфариновый синдром плода | fetal warfarin syndrome (кровотечение у плода, атрофия зрительного нерва и дефекты развития (нарушение роста костей, обструкция дыхательных путей, выступающий лоб, седловидный нос) вследствие применения беременной женщиной варфарина и других непрямых антикоагулянтов Игорь_2006) |
| варфариновый синдром плода | warfarin embryopathy (Игорь_2006) |
| варфариновый синдром плода | dysmorphism due to warfarin (Игорь_2006) |
| включённый плод | foetus in foetu (MichaelBurov) |
| включённый плод | fetus in fetu |
| влияние никотина на развитие плода | nicotine effect on fetus |
| внутриматочное переливание крови плоду | intrauterine transfusion to fetus |
| внутриутробная гибель плода | intrauterine foetal demise (aegor) |
| внутриутробная инфекция плода | intra-uterine foetal infection (aegor) |
| внутриутробная смерть плода | fetal death in utero |
| внутриутробная смерть плода | Pregnancy wastage (estherik) |
| внутриутробная смерть плода | intermediate fetal death (между 21-28 неделями беременности) |
| внутриутробная смерть плода | intrauterine fetal death |
| внутриутробная смерть плода до | early fetal drowning |
| внутриутробная смерть плода между 21-28 неделями беременности | intermediate fetal death |
| внутриутробная смерть плода после 28 недель беременности | late fetal death |
| внутриутробный рост плода | intrauterine growth |
| водянка плода | fetal hydrops (Oncosurgeon) |
| водянка плода | hydrops fetalis |
| воздействие на плод | fetal exposure (Andy) |
| возраст плода | fetus age |
| врождённые пороки развития плода | fetal congenital anomalies (Amadey) |
| врождённый порок развития плода | congenital malformation of the fetus (NikolaiPerevod) |
| вторая позиция плода | second position |
| вытравить плод | induce an abortion |
| вытравлять плод | induce an abortion |
| гемоглобин плода | fetal hemoglo |
| гемоглобин плода | fetal hemoglobin |
| гепатит плода | fetal hepatitis |
| гибель плода | fetal death |
| гигантский плод | giant fetus |
| гигантский плод | huge fetus |
| гидантоиновый синдром плода | dilantin embryopathy (Игорь_2006) |
| гидантоиновый синдром плода | congenital hydantoin syndrome (Игорь_2006) |
| гидантоиновый синдром плода | phenytoin embryopathy (Игорь_2006) |
| гидантоиновый синдром плода | fetal hydantoin syndrome (врожденные аномалии развития – черепно-лицевые дефекты, задержка роста, умственная отсталость и аномалии развития конечностей у детей, матери которых страдали эпилепсией; причинная связь с приёмом матерями фенитоина (гидантоина) последнее время ставится под сомнение Игорь_2006) |
| гипоксия плода | fetal hypoxia |
| гипотрофия плода | small-for-gestational-age fetus |
| гипотрофия плода | small-for-date fetus (small-for-gestational age) |
| голова плода | fetal head |
| головка плода | fetal head |
| головное предлежание плода | cranial presentation |
| головное предлежание плода | cephalic presentation |
| головной конец плода | cephalic pole |
| движение плода | quickening (of the fetus) |
| движение плода | fetal movement |
| движения плода | fetal movements |
| движения плода ощущаются | foetal movement felt |
| двуглавый плод | atlantodidymus |
| двуглавый плод | atlodidymus |
| дефекты нервной трубки у плода | fetal neural tube defects (OKokhonova) |
| деформация головки плода | deformity of fetal head |
| диагностика заболеваний плода | intrauterine exclusion |
| диаметры головки плода | diameters of fetal skull |
| дистресс плода | fetal distress (TVovk) |
| дистресс плода | fetal stress (monosyllabique) |
| дистресс-синдром плода | foetal distress syndrome (tupoi) |
| дистресс-синдром плода | fetal distress (irina knizhnik) |
| дистрофия плода | intrauterine degeneration |
| длина бедра плода | FL (lenabrandt) |
| длина бедра плода | femur length (lenabrandt) |
| длина плода | crown-heel (length of fetus, макушка-пятка) |
| длина тела плода | crown-rump length (fetal measurement, темя-крестец) |
| длина тела плода | crown rump (темя- крестец) |
| доношенный плод | mature fetus |
| доношенный плод | term fetus |
| дорсальное спинное предлежание плода | dorsal presentation (WAHinterpreter) |
| дыхательные движения плода | fetal breathing movements (paulik) |
| живой плод | live fetus (NikolaiPerevod) |
| жизнеспособный плод | viable fetus |
| задержка роста головного мозга у плода | catch-up of brain growth |
| заднезатылочное предлежание плода | occipito posterio (Vladimir71) |
| заднезатылочное предлежание плода | parietoposterior presentation |
| заднетеменное вставление головки плода | posterior asynclitism |
| заднетеменное вставление головки плода | Litzmann's obliquity |
| заднетеменное предлежание плода | parietoposterior presentation |
| задний вид затылочного предлежания плода | right occipitoposterior position of the vertex |
| задний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoposterior position of the vertex |
| задний вид затылочного предлежания плода – первая позиция | left occipitoposterior position |
| задний вид лицевого предлежания плода | mentoposterior position |
| задний вид лобного предлежания плода | right nasoposterior position of the brow |
| задний вид лобного предлежания плода – первая позиция | right nasoposterior position of the brow |
| задний вид тазового предлежания плода | right sacroposterior position of the breech |
| задний вид тазового предлежания плода | sacroposterior position of the breech |
| задний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroposterior position of the breech |
| заражение матери от плода | retroinfection |
| заражение плода | fetal infection |
| затылочное предлежание плода | vertex presentation |
| затылочное предлежание плода | position of vertex |
| затылочное предлежание при поперечном положении плода | occipito-dextra transverse |
| затылочный канатик плода | nuchal cord (Игорь_2006) |
| звуки сердца плода | fetal heart sounds |
| зрелость плода | fetal maturity |
| из которых плод-паразит сращен с надчревной областью аутозита | epigastrius |
| из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| из которых плод-паразит сращен с теменной областью аутозита | epicomus |
| из которых плод-паразит сращен с ягодичной областью аутозита | epipygus |
| извлечение плода | extraction of infant from uterus (из матки) |
| извлечение плода из матки вытягиванием при ягодичном предлежании | breech extraction (имеется ввиду извлечение ВЫТЯГИВАНИЕМ. Реально подумав врач , и любой здравомыслящий взрослый человек догадается, что любые роды - ЭТО ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛОДА, mazurov) |
| извлечение плода после смерти матери | postmortem delivery |
| извлечение плода после смерти роженицы | postmortem delivery |
| извлечение плода с помощью вакуум-экстрактора | suction method |
| изменение положения тела плода | conversion (для облегчения родов) |
| инструмент для декапитации плода | decollator |
| инструмент для измерения головки плода | labidometer |
| инструментальное извлечение плода | embryulcia (из матки) |
| инструментальное извлечение плода из матки | embryulcia |
| интранатальная гибель плода | intranatal fetal death |
| интранатальная гибернация плода | intranatal fetal hybernation |
| исследование внутриутробного развития плода | Embryo-fetal development study (Спиридонов Н.В.) |
| исследование токсического действия на развитие эмбриона и плода | embryofetal development study (amatsyuk) |
| исследования токсического действия на развитие эмбриона и плода | embryofetal development studies (amatsyuk) |
| кардиотокография плода | non-stress test (при мониторинге плода Chita) |
| кардиотокография плода | fetal non-stress test (Это неудачный английский термин: кто не знает, не поймет. Нагрузка "stress", скорее всего оставлена, чтобы как-то указывать на сердце – иначе вообще непонятно, что это за обследование. Поск. в русском термине содержится вся необходимая информация, "без нагрузки" лучше не добавлять. xx007) |
| коленное предлежание плода | knee presentation |
| "коллодийный" плод | collodion baby (Andy) |
| копчико-теменной размер плода | crown-rump length of foetus (antoxi) |
| копьеобразный перфоратор для прободения основания черепа плода | lanceolated embryotomy perforator |
| косое положение плода | oblique lie |
| крестцово-заднее предлежание плода | sacroposterior presentation |
| крестцово-переднее предлежание плода | sacroanterior presentation |
| Кривая развития плода | fetus curve (параметр при ультразвуковом исследовании paulik) |
| критические периоды развития плода | critical periods of fetal development |
| кровообращение плода | fetal circulation (тж. см. adult circulation Taras) |
| кровь плода | fetal blood |
| крупный плод | big fetus |
| крючок для извлечения плода при ягодичном предлежании | obstetric hook |
| крючок для удаления плода после краниотомии | crotchet |
| ксенотрансплантат, взятый от плода | fetal heterograft |
| левая затылочно-задняя позиция плода | left occipitoposterior position of the fetus |
| левая затылочно-передняя позиция плода | left occipitoanterior position of the fetus |
| левая крестцово-задняя позиция плода | left sacroposterior, a presentation of the fetus |
| левая крестцово-передняя позиция плода | left sacroanterior, a presentation of the fetus |
| лицевое предлежание плода | prosopotocia |
| лицевое предлежание плода | right mentotransverse position of the face (лицевая линия в поперечном размере) |
| лицевое предлежание плода | face presentation |
| лицевое предлежание плода -вторая позиция | right mentotransverse position of the face (лицевая линия в поперечном размере) |
| лобная позиция плода | position of the brow |
| лобное предлежание плода | right nasotransverse position of the brow |
| лобное предлежание плода | brow presentation |
| лобное предлежание плода | position of brow |
| лобное предлежание плода – первая позиция | right nasotransverse position of the brow |
| лобно-затылочный размер головки плода | fronto-occipital diameter |
| лопаточно-заднее предлежание плода | scapuloposterior presentation |
| лопаточно-переднее предлежание плода | scapuloanterior presentation |
| маленький для гестационного возраста размер плода | small for gestational age newborn (Инесса Шляк) |
| "маловесный" для гестационного возраста плод | small for gestational age (Код МКБ: P05.0 Natalya Rovina) |
| "маловесный" для срока плод | infant with low birth weight |
| малый поперечный размер головки плода | bitemporal (расстояние между наиболее отдалёнными точками венечного шва) |
| мацерированный плод | macerated fetus |
| Медицинское общество матери и плода | SMFM (Society for Maternal-Fetal Medicine lister) |
| Медицинское общество матери и плода | Society for Maternal-Fetal Medicine (США – сокр. SMFM lister) |
| механическая экстракция плода | mechanical extraction (из матки) |
| механическая экстракция плода из матки | mechanical extraction |
| минимальная доза, вызывающая 100% смерть плода или врождённые аномалии развития | minimum dose causing death or malformation of 100% of fetuses |
| мониторинг частоты сердцебиений плода | fetal heart rate monitoring (CubaLibra) |
| МРТ исследование по поводу асфиксии плода | BAMRI (Birth Asphyxia MRI – это научно-исследовательский проект в Великобритании mazurov) |
| мумифицированный плод | stunted fetus (coltuclu) |
| мумифицированный плод | papyraceous fetus |
| мёртвый плод в матке | DFIU (dead fetus in utero irka19851) |
| недоношенный плод | premature fetus |
| нежизнеспособный плод | unviable fetus |
| незрелость плода | immaturity |
| неполное ножное предлежание плода | incomplete foot presentation |
| неправильное положение плода | malposition |
| неправильное положение тела или плода | malposition |
| неправильное предлежание плода | disproportion presentation |
| несимметрично сросшиеся близнецы, из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| несовместимость крови матери и плода | erythroblastosis fetalis (ksyusha123) |
| несовместимость крови плода и матери | materno-fetal incompatibility |
| несоответствие головки плода с тазом матери | cephalopelvic disproportion |
| несоответствие размера плода и даты родов | Size-dates discrepancy (exomen) |
| несоответствие размеров таза матери размерам головки плода | cephalopelvic disproportion |
| несформировавшийся плод | fetus anideus |
| ножницы для рассечения плода | embryotomy scissors |
| ножное предлежание плода | foot presentation |
| ножное предлежание плода | footing presentation |
| нормальное головное предлежание плода | normal cephalic presentation |
| обезглавливание плода | decapitation of fetus |
| обмен веществ между матерью и плодом | feto-maternal exchange |
| обмен между матерью и плодом | feto-maternal exchange (веществ) |
| оболочка плода | birth membranes |
| оболочки плода | extraembryonic membranes |
| оболочки плода | gestation sac |
| оболочки плода | fetal membranes |
| оболочки плода | birth membranes |
| оболочки плода | membrane |
| образование плода | fetation |
| обызвествление плода | calcification of fetus |
| один живой внутриутробный плод | SLIUF (single live intrauterine fetus umidasadykova) |
| окостенение плода | lithopedion |
| окружность головы плода | HC (lenabrandt) |
| окружность головы плода | head circumference (lenabrandt) |
| окружность живота плода | AC (lenabrandt) |
| окружность живота плода | abdominal circumference (lenabrandt) |
| оперативное рассечение тела мёртвого плода во время родов | embryotomia (Lena Nolte) |
| операция вакуум-экстракции плода | vacuum extraction of fetus |
| определение положения плода в матке | orientation of the presentation |
| определяющий соотношения головки плода и материнского таза | cephalopelvic |
| относящийся к плоду | fetal |
| относящийся к плоду и плаценте | fetoplacental |
| относящийся к плоду с тяжёлыми пороками развития | teratic |
| отёк головки плода | fetal head swelling (CubaLibra) |
| ощущать первое шевеление плода | quicken (при беременности) |
| ощущение первых движений плода | quickening |
| ощущение шевеления плода | quick (при беременности) |
| патологические роды вследствие аномалии плода или неправильного его положения | fetal dysthyroidism |
| патологическое состояние плода | fetal distress |
| первые признаки шевеления плода | quickening (при беременности) |
| первые признаки шевеления плода при беременности | quickening |
| первый признак шевеления плода | quickening |
| переднезатылочное положение плода | occipitoanterior position |
| переднезатылочное предлежание плода | occipitoanterior presentation |
| переднетеменное вставление головки плода | Nagele's obliquity |
| переднетеменное вставление головки плода | anterior asynclitism |
| переднетеменное предлежание плода | presentation of the bregma |
| переднетеменное предлежание плода | occipitoanterior presentation |
| передний вид затылочного предлежания плода | right occipitoanterior position of the vertex |
| передний вид затылочного предлежания плода | occipitopubic position of the vertex |
| передний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoanterior position of the vertex |
| передний вид затылочного предлежания плода – первая позиция | left occipitoanterior position |
| передний вид лицевого предлежания плода | mentoanterior position |
| передний вид лобного предлежания плода | right nasoanterior position of the brow |
| передний вид лобного предлежания плода – первая позиция | right nasoanterior position of the brow |
| передний вид тазового предлежания плода | sacroanterior position of the breech |
| передний вид тазового предлежания плода | right sacroanterior position of the breech |
| передний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| переношенный плод | overmature fetus |
| переношенный плод | postmature fetus |
| перфорация головки плода | transforation |
| перфорация основания черепа плода | transforation |
| петрификация плода | petrification of fetus |
| питание плода | cyotrophy |
| питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotrophe |
| питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotroph |
| плод-арлекин | harlequin fetus (тяжёлая форма эксфолиативного дерматита новорождённых) |
| плод-аутозит | autosite (на поверхности или в теле которого существует один или несколько близнецов-паразитов) |
| плод без головы | acephalus (jagr6880) |
| плод в период внутриутробного развития | developing offspring (Bogotano) |
| плод в плоде | foetus in foetu (MichaelBurov) |
| плод в плоде | fetus in fetu |
| плод воображения | phantom |
| плод или индивидуум с циклопией | monophthalmus |
| плод, имеющий три головы | tricephalus |
| плод, имеющий три лица | triprosopus |
| плод, имеющий три предсердия | triatrial fetus |
| плод, не имеющий сердца | acardiacus |
| плод-паразит | engastrius |
| плод-паразит | omphaloangiopagus |
| плод-паразит | endadelphos |
| плод-паразит, находящийся в брюшной полости аутозита | gastroamorphus |
| плод-паразит, снабжающийся кровью из плаценты аутозита | omphalosite |
| плод при раннем сроке беременности | previable fetus |
| плод при раннем сроке беременности | previable |
| плод с внутричерепной гематомой | hematocephalus |
| плод с выраженной гидроцефалией | cystencephalus |
| плод с головой неправильной формы без рта, носа и глаз | triocephalus |
| плод с головой неправильной формы без рта, носа и глаз | triencephalus |
| -плод с двойной, нижней челюстью | augnathus |
| плод с двумя головами разной величины | heterocephalus |
| плод с двумя туловищами | disomus |
| плод с двумя челюстями | dignathus |
| плод с малой массой | SGA (Small for gestationlal age Baskakova) |
| плод с наличием добавочной головы | cephalodiprosopus (паразитической) |
| плод с наличием паразитической головы | cephalodiprosopus |
| плод с недоразвитой головой и ртом | stomocephalus |
| плод с недоразвитым лицом | microprosopus |
| плод с недоразвитым телом | asomus |
| плод с огромным сердцем | macrocardius |
| плод с паразитической конечностью | thoracomelus (сросшейся с грудной клеткой) |
| плод с паразитической конечностью, сросшейся с грудной клеткой | thoracomelus |
| плод с пороком развития нижней конечности | peropus |
| плод с пороком развития туловища | perosomus |
| плод с расширенной лобной областью | europisocephalus |
| плод с расщеплением затылочной области | iniencephalus |
| плод с расщеплённой головой | schistocephalus |
| плод с расщеплёнными конечностями | schistomelus |
| плод с рудиментарными верхними конечностями | microbrachilis |
| плод с рудиментарными верхними конечностями | microbrachius |
| плод с рудиментарными добавочными конечностями | meiomelus |
| плод с рудиментарными добавочными конечностями | melomelus |
| плод с тяжёлыми пороками развития | teras |
| плод с удвоением рта | distomus |
| плод с удвоенным тазом | dipygus |
| плод с циклопией | monophthalmus |
| плод с четырьмя верхними конечностями | tetrabrachius |
| плод с четырьмя нижними конечностями | tetrascelus |
| плод с четырьмя стопами | tetrapus |
| плод с чрезмерно большим сердцем | macrocardius |
| плод со сращёнными нижними конечностями | sympus |
| плодоразрушающая операция на живом плоде | embryoctomy |
| поворот плода | version |
| поворот плода | turning |
| повреждение плода | foetal damage (Александр Стерляжников) |
| повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах – компенсаторная реакция на гипоксию | brain-sparing effect (Andy) |
| повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах компенсаторная реакция на гипоксию | brain-sparing effect (Andy) |
| подбородочно-заднее предлежание плода | mentoposterior presentation |
| подбородочно-переднее предлежание плода | mentoanterior presentation |
| подсчёт движений плода | kick counts (WAHinterpreter) |
| подсчёт движений плода | baby kick counts (WAHinterpreter) |
| подсчёт шевелений плода | kick counts (WAHinterpreter) |
| подсчёт шевелений плода | baby kick counts (WAHinterpreter) |
| позиционный поворот плода | postural version (изменением положения матери) |
| позиция плода | fetus position |
| полное ножное предлежание плода | complete foot presentation |
| полное ягодичное предлежание плода | full breech presentation |
| положение плода | fetal lie |
| положение плода в матке | fetal lie |
| поперечное положение плода | left scapuloposterior (position of the fetus) |
| поперечное положение плода | trunk presentation |
| поперечное положение плода | shoulder presentation |
| поперечный размер головки плода | biparietal (расстояние между теменными буграми) |
| поперечный размер плечиков плода | biacromial diameter |
| послеродовое развитие плода | postnatal development (bigmaxus) |
| постимплантационная гибель плода | postimplantational embryo death (в период после внедрения зародыша в слизистую оболочку матки, когда у плода наблюдается наивысшая чувствительность к токсикантам netaka) |
| поступление крови плода в кровоток матери | fetomaternal hemorrhage |
| постуральный поворот плода | postural version (позиционный; изменением положения матери) |
| появление головки плода | crowning |
| правая затылочно-передняя позиция плода | right occipitoanterior |
| правая лобно задняя позиция плода | right frontoposterior (position of the fetus) |
| предлежание второго плода | second birth presentation |
| предлежание плечика плода | shoulder presentation |
| предлежание плода | presentation |
| предлежание плода | presentation of the fetus (CubaLibra) |
| Предлежание плода | fetal presentation (tarsaya) |
| предлежание плода | position (см. тж presentation) |
| предлежание ручки плода | arm presentation |
| предлежащая часть плода | presenting part |
| предполагаемая масса плода | estimated fetal weight (NikolaiPerevod) |
| предполагаемый вес плода | estimated fetal weight (In practice the most common equations for calculating the estimated fetal weight (EFW) are reported to be the Shepard and Hadlock formulas. http://perinatology.com/calculators/Estimation%20of%20Fetal%20Weight%20and%20Age.htm  perinatology.com Irene_Sm) |
| предродовая охрана плода | antenatal protection of fetus |
| препараты матери, влияющие на плод и новорожденного | maternal drugs (bigmaxus) |
| прибор для контроля сердцебиения плода | fetal heart detector (fetal pulse) |
| продольное положение плода | polar presentation |
| продукция мочи плодом | fetal urine output |
| прорезывание головки плода | crowning (Chita) |
| прорезывание головки плода | disengagement |
| прямая электрокардиография плода | intrauterine scalp electrocardiography (посредством амниоцентеза) |
| развитие плода | fetation |
| развитие плода на последней стадии беременности | late fetal development (yo) |
| развитие эмбриона и плода | embryo-fetal development (amatsyuk) |
| размер плода | fetus size (NikolaiPerevod) |
| расположение плода | attitude of fetus |
| рассасывание плода | decomposition of fetus |
| рассечение ключиц плода | division of fetus clavicles |
| рассечение позвоночника плода | incision of fetus spinal column |
| расстояние от пятки до кончика большого пальца плода | heel-to-toe (fetal heel-to-toe length; это расстояние используется для определения срока беременности: sonoworld.com Elena Light) |
| редукция плода | fetal reduction (сокращение числа плодов искусственным методом при многоплодной беременности ННатальЯ) |
| рентгенография плода | embryography |
| рентгенография плода | fetography (в матке) |
| рентгенография плода в матке | fetography |
| роды жизнеспособным плодом | viable birth |
| роды крупным плодом | macrosomic delivery (Dimpassy) |
| роды несколькими плодами | multiple labor |
| роды при головном предлежании плода | head delivery |
| роды при головном предлежании плода | head birth |
| роды при затылочном предлежании плода | occipital delivery |
| роды при наличии механического препятствия прохождению плода | obstructed labor (напр., опухоли) |
| роды при ножном предлежании плода | foot labor |
| роды при поперечном положении плода | cross birth |
| роды при поперечном положении плода | cross-birth |
| роды при теменном предлежании плода | vertex delivery |
| роды при ягодичном предлежании плода | labor in breach (MichaelBurov) |
| роды при ягодичном предлежании плода | breech delivery (тазовом) |
| роды, связанные с аномалиями плода | fetal dystocia |
| рождение крупного плода | birth of a large fetus (ННатальЯ) |
| рост плода | fetal growth |
| самоизворот плода | spontaneous version of fetus |
| самоизворот плода в матке | spontaneous evolution (из поперечного положения) |
| самопроизвольные роды при теменном предлежании плода | spontaneous vertex delivery (faddyfeme) |
| сердце плода | fetal heart |
| сердцебиение плода | fetal heart |
| сердцебиение плода | fetal heartbeats |
| синдром лица плода | Robinow-Silverman-Smith syndrome (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | fetal facies syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | mesomelic dwarfism small genitalia syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | small genitalia syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | fetal face syndrome |
| синдром лица плода | mesomelic dwarfism –small genitalia syndrome (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | fetal face (MichaelBurov) |
| синдром лица плода | acral dysostosis with facial and genital abnormalities (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | mesomelic dwarfism-small genitalia syndrome (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | Robinow dwarfism (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром лица плода | Robinow syndrome (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006) |
| синдром мёртвого плода | dead fetus syndrome (диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови и прогрессирующая гипофибриногенемией, развивается после гибели плода с его задержкой в матке на 4 нед или дольше Игорь_2006) |
| синдром потери плода | fetal loss syndrome (Farrukh2012) |
| скелет плода | fetal skeleton |
| скорость образования мочи у плода в час | hourly fetal urine production rate |
| Скрининговые тесты материнской крови и УЗИ плода | routine antenatal blood tests (Инесса Шляк) |
| скрытое кровотечение у плода | fetal occult blood |
| смерть плода | fetal death |
| смерть плода во время беременности | pregnancy wastage (Andrei Sedliarou) |
| смерть плода во время беременности | pregnancy loss (Andrei Sedliarou) |
| смерть плода при беременности | pregnancy loss (Andrei Sedliarou) |
| смерть плода при беременности | pregnancy wastage (Andrei Sedliarou) |
| смешанное ягодичное предлежание плода | flexed breech presentation |
| смешанное ягодичное предлежание плода | presentation of the flexed breech |
| снижение частоты сердечных сокращений плода | slowing of the FHR (Andrey Truhachev) |
| сохранение анатомических чёрт плода | fetalization (у новорождённого; после рождения) |
| сохранение анатомических чёрт плода | fetalism (у новорождённого; после рождения) |
| спектр нарушений, вызванных наличием алкоголя в тканях плода | FASD (inspirado) |
| специалист в области патологии матери и плода | maternal fetal physician (Andy) |
| способ Мюллера для определения соответствия головки плода и таза | Muller's maneuver |
| сросшиеся близнецы, у которых плод-паразит находится внутри плодной оболочки аутозита | dermocyma |
| счёт шевелений плода | fetal kick count (brain4storm) |
| сыворотка плода коровы | fetal bovine serum |
| тазовое предлежание плода | presentation of the buttocks |
| тазовое предлежание плода | right sacrotransverse position of the breech |
| тазовое предлежание плода | pelvic presentation |
| тазовое предлежание плода – вторая позиция | right sacrotransverse position of the breech |
| тазовый конец плода | pelvic pole (ягодичный) |
| тахикардия плода | fetal tachycardia |
| теменное предлежание плода | parietal presentation |
| токсическое воздействие на развитие плода, передающее через мужские клетки | male-mediated developmental toxicity (lisen) |
| тоны сердца плода | fetal heart tone |
| тоны сердца плода не прослушиваются | fetal heart not heard |
| тоны сердца плода прослушиваются | fetal heart heard |
| третья позиция плода | third position |
| триметадионовый синдром плода | trimethadione syndrome (пренатальная задержка роста, умственная отсталость, пороки сердца; характерные черты лица – короткий вздёрнутый нос с широкой и низкой переносицей, выступающий лоб, скошенные брови и слабо развитый завиток ушной раковины; предполагается причинная связь с приёмом матерью противосудорожного препарата триметадиона Игорь_2006) |
| триметадионовый синдром плода | fetal trimethadione syndrome (пренатальная задержка роста, умственная отсталость, пороки сердца; характерные черты лица – короткий вздёрнутый нос с широкой и низкой переносицей, выступающий лоб, скошенные брови и слабо развитый завиток ушной раковины; предполагается причинная связь с приёмом матерью противосудорожного препарата триметадиона Игорь_2006) |
| триметадионовый синдром плода | trimethadione embryopathy (пренатальная задержка роста, умственная отсталость, пороки сердца; характерные черты лица – короткий вздёрнутый нос с широкой и низкой переносицей, выступающий лоб, скошенные брови и слабо развитый завиток ушной раковины; предполагается причинная связь с приёмом матерью противосудорожного препарата триметадиона Игорь_2006) |
| триметадионовый синдром плода | German syndrome (пренатальная задержка роста, умственная отсталость, пороки сердца; характерные черты лица – короткий вздёрнутый нос с широкой и низкой переносицей, выступающий лоб, скошенные брови и слабо развитый завиток ушной раковины; предполагается причинная связь с приёмом матерью противосудорожного препарата триметадиона Игорь_2006) |
| триметадионовый синдром плода | tridione syndrome (пренатальная задержка роста, умственная отсталость, пороки сердца; характерные черты лица – короткий вздёрнутый нос с широкой и низкой переносицей, выступающий лоб, скошенные брови и слабо развитый завиток ушной раковины; предполагается причинная связь с приёмом матерью противосудорожного препарата триметадиона Игорь_2006) |
| триметадионовый синдром плода | paramethadione syndrome (пренатальная задержка роста, умственная отсталость, пороки сердца; характерные черты лица – короткий вздёрнутый нос с широкой и низкой переносицей, выступающий лоб, скошенные брови и слабо развитый завиток ушной раковины; предполагается причинная связь с приёмом матерью противосудорожного препарата триметадиона Игорь_2006) |
| у которых плод-паразит находится внутри плода-аутозита | dermocyma |
| у которых плод-паразит прикреплён к челюсти аутозита | polygnathus |
| угнетение плода | fetal distress |
| угнетение плода на фетальном мониторе сердцебиения | unfavorable changes in fetal monitor (Инесса Шляк) |
| удаление плода | removing the fetus |
| ультразвуковая кардиография плода | fetal ultrasonic cardiography |
| умерщвление плода | feticide (внутриутробного) |
| урежение частоты сердечных сокращений плода | slowing of the FHR (Andrey Truhachev) |
| утробный плод в плоде | foetus in foetu (MichaelBurov) |
| утробный плод в плоде | fetus in fetu (MichaelBurov) |
| Фонд Медицины Плода | Fetal Medicine Foundation (Лорина) |
| фонокардиография плода | fetal phonocardiography |
| хроническая асфиксия плода | chronic fetal asphyxia |
| хроническая внутриутробная гипоксия плода | chronic intrauterine hypoxia |
| хроническая гипоксия плода | chronic fetal hypoxia |
| хрящевые дуги плода в области затылка | aortic arches |
| четвёртая позиция плода | fourth position |
| чисто ягодичное предлежание плода | frank breech presentation |
| чистое ягодичное предлежание плода | presentation of the frank breech |
| шевеление плода | fetal movement (движение) |
| щипцовое извлечение плода | forceps delivery |
| экстракция плода | extraction of fetus |
| электрокардиограмма плода | fetal electrocardiogram |
| электрокардиография плода | fetal electrocardiography |
| электрокардиография плода | cardiotocography |
| эндоскопия плода | fetoscopy |
| эритробластоз плода | fetal erythroblastosis |
| эритробластоз плода | erythroblastosis fetalis |
| эритробластоз плода | congenital anemia (Игорь_2006) |
| эритробластоз плода | neonatal anemia (Игорь_2006) |
| эритробластоз плода | anemia neonatorum (Игорь_2006) |
| эритробластоз плода | hemolytic anemia of newborn (Игорь_2006) |
| эритробластоз плода | rhesus disease (Игорь_2006) |
| эритробластоз плода | hemolytic disease of newborn (Игорь_2006) |
| эхокардиограмма плода | Fetal hearth echography (Andy) |
| ягодичное предлежание плода | presentation of the buttocks (тазовое) |
| ягодичное предлежание плода | breach position (в акушерстве АсяАся) |
| ягодичное предлежание плода | breech presentation (тазовое) |
| ягодичный конец плода | pelvic pole |
