| Russian | English |
| автоматический пинцет | self-holding forceps |
| анатомический пинцет | mouse-tooth forceps |
| анатомический пинцет | blunt-tipped forceps (doc090) |
| анатомический пинцет | surgical forceps |
| аорто-мезентериальный "пинцет" | aorta mesenteric clamp (inspirado) |
| атравматический пинцет | fine forceps |
| безокончатый пинцет | nonfenestrated forceps |
| биполярный коагуляционный пинцет | bi-polar forceps (MichaelBurov) |
| биполярный коагуляционный пинцет | bi polar coagulation forceps (MichaelBurov) |
| биполярный коагуляционный пинцет | bi-polar coagulation forceps (MichaelBurov) |
| биполярный коагуляционный пинцет | bipolar coagulation forceps (MichaelBurov) |
| биполярный коагуляционный пинцет | bi polar forceps (MichaelBurov) |
| биполярный коагуляционный пинцет | bipolar forceps (MichaelBurov) |
| биполярный пинцет | bipolar coagulation forceps (MichaelBurov) |
| биполярный пинцет | bi polar coagulation forceps (MichaelBurov) |
| биполярный пинцет | bi-polar coagulation forceps (MichaelBurov) |
| биполярный пинцет | bi polar forceps (MichaelBurov) |
| биполярный пинцет | bi-polar forceps (MichaelBurov) |
| биполярный пинцет | bipolar forceps (MichaelBurov) |
| большой окончатый пинцет | large fenestrated forceps |
| вводный пинцет для клипсов | staple insertion forceps |
| глазной пинцет | ophthalmic forceps |
| губчатый пинцет | sponge forceps |
| зажимный пинцет | tweezer forceps |
| зубчато-лапчатый пинцет | tenaculum forceps (пинцет, имеющий на дистальных концах бранш круглые чашечки с зубцами по кромке, которые сопрягаются при смыкании пинцета; предназначен для захватывания твердой мозговой оболочки Игорь_2006) |
| зубчатый пинцет | thumb pincers |
| зубчатый пинцет | mouse-tooth forceps |
| зубчатый пинцет или зажим | mouse-tooth forceps |
| изогнутый пинцет | curved forceps |
| капсульный пинцет | capsule forceps |
| кровоостанавливающий пинцет | hemostatic forceps (пинцет с кремальерой, фиксирующей бранши в сомкнутом положении, и плоскими губками, имеющими мелкую насечку; предназначен для остановки кровотечения из мелких сосудов при хирургической операции путем захвата их вместе с окружающими тканями Игорь_2006) |
| кровоостанавливающий пинцет Кохера | Kocher's forceps |
| ладьевидный пинцет | scaphoid forceps |
| лапчатый пинцет | tenaculum forceps |
| лапчатый пинцет | gripping forceps |
| лигатурный пинцет | ligature forceps |
| малый окончатый пинцет | small fenestrated forceps |
| микроножницы-пинцет | microforceps resection |
| микроножницы-пинцет | microforceps scissors |
| многозубчатый хирургический пинцет | mouse-tooth forceps |
| моноактивный коагуляционный пинцет | unipolar electrocoagulating forceps |
| нейрохирургический пинцет | brain forceps |
| носовой пинцет | nasal forceps |
| окончатый нейрохирургический пинцет | fenestrated brain forceps |
| окончатый пинцет | fenestrated forceps |
| окончатый пинцет Беллярминова | trachoma forceps |
| окончатый пинцет для удаления опухоли | fenestrated forceps for removal of tumour |
| окончатый пинцет для удаления опухоли | fenestrated forceps for removal of mass |
| остроконечный глазной пинцет | pointed ophthalmic forceps |
| остроконечный пинцет | pointed forceps |
| остроконечный пинцет | fine forceps |
| паяльный пинцет | soldering tweezers |
| паяльный пинцет | soldering tweezer |
| паяльный пинцет | soldering pincer |
| перевязочный пинцет | dressing forceps |
| пинцет Беллярминова | trachoma forceps (пинцет для выдавливания трахоматозных зерен) |
| пинцет Браун-Адсон | Brown-Adson forceps (тканевый пинцет с противолежащими браншами, покрытыми длинными зубчиками Игорь_2006) |
| пинцет Грефе | Graefe forceps (пинцет для захватывания и удерживания века при выполнении офтальмологических операций, замок которого выполнен по типу пружинной защелки Игорь_2006) |
| Пинцет для акриловых линз по Залдивару | Zaldivar Forceps for Acrylic Lens (Andy) |
| пинцет для биполярной коагуляции | bipolar coagulation forceps |
| пинцет для биполярной коагуляции | bipolar coagulation magazine (электро) |
| пинцет для введения | insertion forceps |
| Пинцет для введения акриловых линз по Буратто, тип-2 | Buratto-2 Insertion Forceps for Acrylic Lens (Andy) |
| пинцет для выдавливания трахоматозных зёрен | trachoma forceps |
| пинцет для выдавливания трахомных зёрен | trachoma forceps |
| пинцет для грудной клетки | thoracic forceps |
| Пинцет для завязывания нитей по Каталано, изогнутый | Catalano Tying Forceps, curved (Andy) |
| Пинцет для завязывания нитей по Каталано, изогнутый под углом | Catalano Tying Forceps, angled (Andy) |
| пинцет для зарядки магазина | magazine (сшивающего аппарата) |
| пинцет для зарядки магазина сшивающего аппарата | forceps for loading magazine |
| пинцет для захватывания опухолей мозга | cephaloma forceps |
| пинцет для зубопротезной техники | workroom forceps |
| пинцет для камней мочеточника | ureter forceps |
| пинцет для капсулы хрусталика | capsule pincette |
| пинцет для капсулы хрусталика | capsule forceps (пинцет для захватывания и вырывания части передней капсулы хрусталика при экстракапсулярной экстракции катаракты, имеющий плавно изогнутые по ребру губки, несущие острую насечку Игорь_2006) |
| пинцет для кесарева сечения | cesarean section forceps |
| пинцет для коагуляции | coagulation forceps |
| пинцет для конъюнктивы | conjunctival forceps |
| пинцет для косоглазия | advancement forceps |
| пинцет для миндалин | tonsil forceps |
| пинцет для пластической операции | tissue forceps |
| пинцет для покровного стекла | cover glass forceps |
| пинцет для предметных стёкол | slide forceps |
| Пинцет для птоза по Берке | Berke Ptosis Forceps (Andy) |
| пинцет для радиевых игл | radium needle forceps |
| пинцет для радужной оболочки | iris forceps |
| пинцет для разбортовки концов сосудов | folding back blood vessel ends |
| пинцет для разбортовки концов сосудов | forceps for folding back blood vessel ends |
| пинцет для роговицы | corneal forceps |
| пинцет для роговицы глаза | corneal forceps |
| пинцет для снятия скобок | staple extractor |
| пинцет для снятия скобок | staple extraction |
| пинцет для снятия скобок | clip remover |
| пинцет для снятия скобок Мишеля | Michel clips remover |
| пинцет для сосудистого шва | artery suturing forceps |
| пинцет для тампонов | tampon forceps |
| пинцет для твёрдой мозговой оболочки | dura forceps |
| пинцет для удаления заноз | splinter forceps (Maxxicum) |
| пинцет для удаления инородных тел | foreign body forceps |
| пинцет для удаления костных осколков | splinter tweezers |
| пинцет для удаления опухолей | tumour forceps |
| пинцет для удаления осколков | splinter forceps |
| пинцет для удаления осколков | splinter tweezers (костных) |
| пинцет для удаления шатких зубов | tweezer for extracting loose teeth |
| Пинцет для удержания линз по Блейдсу | Blades Lens Holding Forceps (Andy) |
| пинцет для удерживания миндалин | tonsil holding forceps |
| пинцет для фиксации век | Graefe forceps (Игорь_2006) |
| пинцет для халазиона | chalazion forceps |
| Пинцет для халазиона по Десмарресу, овальный | Desmarres Chalasion Forceps oval (Andy) |
| пинцет для экстракции катаракты | capsule forceps for cataract extraction |
| пинцет для экстракции катаракты в капсуле | capsule forceps |
| пинцет-зажим | forceps-clamp |
| пинцет-ножницы | forceps-scissors |
| пинцет Отта | tenaculum forceps (Игорь_2006) |
| пинцет Отта | pronged-tenaculum forceps |
| пинцет Пеана | Pean's forceps |
| Пинцет роговичный по Бонну | Bonn Corneal Forceps (Andy) |
| Пинцет роговичный по Бонну, изогнутый по радиусу | Bonn Corneal Forceps,Curved (Andy) |
| Пинцет роговичный по Бонну-Каталано | Bonn-Catalano Corneal Forceps (Andy) |
| Пинцет роговичный типа колибри | Colibri Corneal Forceps (Andy) |
| Пинцет роговичный типа колибри по Бонну | Colibri-Bonn Corneal Forceps (Andy) |
| Пинцет роговичный типа колибри по Кастровьехо | Castroviejo Colibri Corneal Forceps (Andy) |
| пинцет с изогнутыми браншами | curved forceps |
| Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы | Corneal Transplant Fixation Forceps (Andy) |
| Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы, изогнутый по радиусу | Corneal Transplant Fixation Forceps,Curved (Andy) |
| Пинцет фиксационный по Адсону | Adson Fixation Forceps (Andy) |
| Пинцет фиксационный по Кастровьехо | Castroviejo Fixation Forceps (Andy) |
| Пинцет шовный по Бишопу-Хармону | Bishop-Harmon Suturing Forceps (Andy) |
| Пинцет шовный по Кастровьехо, изогнутый под углом | Castroviejo Angled Suturing Forceps (Andy) |
| Пинцет шовный по Кастровьехо, прямой | Castroviejo Suturing Forceps, straight (Andy) |
| пинцеты для введения | insertion forceps |
| пинцеты для захватывания опухолей мозга | cephaloma forceps |
| Пинцеты для капсулорексиса | Capsulorhexis Forceps (Andy) |
| пинцеты для капсулы хрусталика | capsule forceps |
| пинцеты для конъюнктивы | conjunctival forceps |
| пинцеты для косоглазия | advancement forceps |
| пинцеты для покровного стекла | cover glass forceps |
| пинцеты для радиевых игл | radium needle forceps |
| пинцеты для радужной оболочки | iris forceps |
| пинцеты для удаления опухоли | fenestrated forceps for removal of tumour |
| пинцеты для удаления опухоли | fenestrated forceps for removal of mass |
| Пинцеты для халазиона | Chalasion Forceps (Andy) |
| пинцеты для экстракции катаракты | capsule forceps for cataract extraction |
| пинцеты – ножницы | forceps-scissors |
| пинцеты Отта | pronged-tenaculum forceps |
| препаровальный пинцет | dissecting forceps |
| препарозальный пинцет | dissecting forceps |
| прямой пинцет | straight forceps |
| радиоманипуляционный пинцет | radiomanipulating forceps |
| разбортовочный пинцет | forceps for folding back blood vessel ends (MichaelBurov) |
| роговичный пинцет | corneal forceps |
| роговичный пинцет | corneal pincette |
| роликовый пинцет | roller forceps |
| русский пинцет | tenaculum forceps (Игорь_2006) |
| синдром аорто-мезентериального пинцета | nutcracker syndrome (Uncrowned king) |
| средний окончатый пинцет | medium fenestrated forceps |
| стоматологический пинцет | dental tweezers |
| технический пинцет | technical forceps |
| ушной пинцет | earscoop (MichaelBurov) |
| ушной пинцет | ear spoon (MichaelBurov) |
| ушной пинцет | earpick |
| ушной пинцет | aural forceps |
| ушной пинцет | ear forceps |
| ушной пинцет | ear pick (MichaelBurov) |
| ушной пинцет | earpicker (MichaelBurov) |
| ушной пинцет | ear scoop (MichaelBurov) |
| ушной пинцет | auriscalp |
| ушной пинцет | aural magazine |
| ушной пинцет | auriscalpium |
| фиксационный глазной пинцет | fixation ophthalmic forceps |
| фиксационный пинцет | fixation forceps |
| хирургический глазной пинцет | thumb ophthalmic forceps |
| хирургический многозубчатый пинцет | thumb serrated forceps |
| хирургический пинцет | thumb forceps (пинцет для прочного удержания захваченной ткани, одна бранша которого имеет на конце два зубца, а вторая – один зубец, совмещающийся при смыкании пинцета с впадиной между зубцами первой бранши Игорь_2006) |
| хирургический пинцет | tissue forceps |
| хирургический пинцет | surgical tweezers |
| хирургический пинцет | surgical forceps |
| штыковидный пинцет | bayonet-shaped forceps (MichaelBurov) |
| штыковидный пинцет | bayonet shaped forceps (MichaelBurov) |
| штыковидный пинцет | bayonet forceps (ушной пинцет, бранши которого имеют двойной изгиб по ребру в виде штыка для улучшения обзора при манипуляциях в наружном слуховом проходе Игорь_2006) |
| штыковидный пинцет | bayonet magazine |
| электрокоагуляционный пинцет | electrocoagulating forceps |
| энуклеационный пинцет | enucleation forceps |
| эпиляционный пинцет | cilia forceps |
| эпиляционный пинцет | epilating forceps |
| эпиляционный пинцет | epilation forceps |
