Terms for subject Medical containing петля

Russian	English
артикуляционная петля	articulatory loop (в рабочей памяти мозга ssn)
бактериальная петля	wire inoculating loop (бактериологическая)
бактериологическая петля	wire inoculating loop
биопсия при помощи локализационной петли	wire localization biopsy (WAHinterpreter)
выключенная петля	defunctionalized loop (нефункционирующая; кишки)
выпадение петель пуповины	Umbilical Cord Prolapse (CubaLibra)
выпадение петли пуповины	prolapsed umbilical cord (ksyusha123)
вытяжение петлёй Глиссона	cervical halter traction
гемокапиллярная петля	hemocapillar loop
гортанная полипная петля	laryngeal polypous loop
грыжа новорождённых, содержащая часть печени и кишечные петли	enterohepatocele
грыжа с двойной петлёй	“w” hernia (Игорь_2006)
грыжа с двойной петлёй	w hernia
грыжа с двойной петлёй	double loop hernia (Игорь_2006)
грыжа, содержащая кишечную петлю	enterocele
деформация по типу "пуговичной петли"	boutonniere (пальцев при артрите Ying)
деформация по типу "пуговичной петли"	buttonhole deformity (пальцев при артрите Ying)
диатермическая петля	hot snare
диатермическая петля	galvanocaustic snare
капиллярная петля	anses capillaires (I. Havkin)
катетер-петля	sling catheter
катетер-петля	loop catheter
каутер с изогнутой петлёй	curved-loop cautery
каутер с прямой петлёй	straight-loop cautery
кино-петля	cine loop (Цветной допплеровский сканер с функцией Cine loop gaseda)
кишечная петля	intestinal loop
колостомия на выведенной петле кишечника	loop colostomy
конгломерат кишечных петель	aggregation of bowel loops (jagr6880)
кортикальный сегмент петли нефрона	cortical dilution segment (shpak_07)
латеральная петля	lateral lemniscus
локализация патологического очага образования с помощью проволочной петли	wire localization (напр., биопсия молочной железы gabikotik)
маска с заушной петлёй	ear-loop mask (резинкой iwona)
медиальная петля	medial lemniscus
метод лигированной петли	ligated loop method (albukerque)
метод проволочной петли	wire-loop method (в ауторадиографии)
метод свободной синтетической петлиили Операция ТВТ-tension free vaginal tape	sling surgery (WAHinterpreter)
метод свободной синтетической петли или Операция ТВТ	sling surgery (TVT tension free vaginal tape ), хирургический метод лечения недержания мочи у женщин WAHinterpreter)
монополярная петля для удаления полипов через эндоскопы	monopolar polypectomy snare
назубная шина с зацепными петлями	anchor splint
наложение петли	application of snare
находящийся между петлями сети	intrafilar
нефункционирующая петля	defunctionalized loop (кишки)
образном расположении её петли	W hernia
образовывать петли	loop
обтурация изолированной петли кишечника в результате перекрута	closed-loop obstruction
операция с применением синтетических петель	TVT-Obturator (Yeldar Azanbayev)
операция с применением синтетических петель	tension-free vaginal tape (Yeldar Azanbayev)
отводящая кишечная петля	efferent intestinal loop (при гастроэнтеростомии)
перекрёст петель	decussation of fillet
петле-или спиралеобразная извитость	coiling (напр., сонной артерии Ying)
петли тонкого кишечника	small intestine loops (sakitamahime)
петля Генле	loop of Henle (vnikitin)
петля Генле	Henle's loop
петля Глиссона	head halter (Vilesov)
петля Глиссона	skull traction tongs (для вытяжения при переломе шейных позвонков)
петля для вытяжения	fillet
петля для очищения	cleaning loop
петля для удаления полипа	snare
петля для экстракции катаракты	cataract loop
петля из кетгута	catgut loop
петля-катетер	loop-catheter
петля кишки в грыжевом мешке	knuckle
петля ловушки	loop of snare (vlad-and-slav)
петля мозолистого тела	fillet of corpus callosum
петля нефрона	Henle's loop
петля объём-давление	pressure-volume (SherJu)
петля оливы	olivary fillet
петля поток-объём	F-V loop (вася1191)
петля "поток-объём"	flow-volume loop (параметр оценки функций внешнего дыхания dr.rabbit)
петля пуповины	loop of cord
петля с бактериальной культурой	infected loop
повязка в виде петли	fillet
подключичная петля	ansa subclavia (amoresness)
полипная петля	polypous loop
полипэктомия горячей петлей	hot loop polypectomy (paseal)
прижигательная петля	hot snare
проволочная петля	wire loop
проволочная петля	cutting loop (для иссечения участка ткани)
проволочная петля	ecraseur (для удаления тканей)
проволочная петля для иссечения участка ткани	cutting loop (напр., полипная петля)
проволочные петли	wire-loop lesion (поражение ткани почки при системной красной волчанке в виде утолщения базальной мембраны клубочков Игорь_2006)
радиальная петля	radial loop (пальцевого узора)
раздутые петли кишечника	sentinel loops (рентгенологический признак непроходимости)
раскалённая петля	hot snare
расправление петли	restoration of kink (трубки системы для внутривенного вливания inspirado)
рвущая полипная петля	seizing polypous loop
режущая петля	cutting loop
свободная синтетическая петля	tension free vaginal tape (хирургический метод лечения стрессового недержания мочи у женщин Игорь_2006)
синдром обструкции гастроеюнальной петли	gastrojejunal loop obstruction syndrome (осложнение резекции желудка, обусловленное нарушением прохождения содержимого приводящей кишечной петли в отводящую)
синдром обструкции гастроеюнальной петли	afferent loop syndrome (возникает в ряде случаев после резекции желудка по Бильрот II вследствие нарушения эвакуации дуоденального содержимого и попадания части съеденной пищи не в отводящую, а в приводящую петлю тощей кишки Игорь_2006)
синдром обструкции гастросюнальной петли	afferent loop syndrome (осложнение резекции желудка, обусловленное нарушением прохождения содержимого приводящей кишечной петли в отводящую)
синдром приводящей петли	afferent loop syndrome (позднее осложнение резекции желудка)
синдром приводящей петли	gastrojejunal loop obstruction syndrome
синдром приводящей петли	afferent loop syndrome
синдром слепой петли	blind loop syndrome (наблюдается при наличии замкнутых пространств в тонком кишечнике)
синдром слепой петли	stasis syndrome (застой кишечного содержимого и бактериальное обсеменение тонкой кишки Игорь_2006)
синдром слепой петли	stagnant loop syndrome (застой кишечного содержимого и бактериальное обсеменение тонкой кишки Игорь_2006)
синтетическая сетчатая петля	vaginal mesh (подкладывается под мочеиспускательный канал при ТВТ (TVT = tensions free vaginal tape) операции WAHinterpreter)
система дуга-петля-завиток	arch-loop-whorl system (дактилоскопическая классификация Гальтона)
слепая петля подвздошной кишки	ileal blind loop
сосудистые петли	vascular slings (Chita)
спинальная петля	spinal lemniscus
спинномозговая петля	spinal lemniscus
спирометрия с регистрацией петли "поток-объём"	spirometry flow-volume (Natalya Rovina)
треугольник петель	trigone of fillet
тройничная петля	trigeminal lemniscus
удаление петлёй через эндоскоп	sharing
удаление тканей проволочной петлёй	ecrasement
ульнарная петля	ulnaris loop (пальцевого узора)
уретральная петля	urethral loop
ущемление выведенной петли кишки	incarcerated stoma (Dimpassy)
ущемление петли кишки	knuckle (в грыжевых воротах)
феномен проволочной петли	wire-loop lesion (Игорь_2006)
фиксация стягивающей петлёй по Веберу	tension band wiring
холодная петля	cold snare
чечевицеобразная петля	lenticular loop
чечевицеобразная петля	lenticular loop (изогнутый пучок нервных волокон)
шейная петля	cervical ansa
шейная петля	ansa cervicalis (неврология inspirado)
шейная петля	loop of hypoglossal nerve
электрод-петля	snare
эндоскопическая декомпрессия завёрнутой петли сигмовидной кишки	endoscopic decompression of the sigmoid volvulus (Инесса Шляк)