Terms for subject Medical containing переход

Russian	English
аденокарцинома гастроэзофагеального перехода	gastroesophageal adenocarcinoma (Andy)
аноректальный переход	anorectal junction (Dimpassy)
c беспрерывным переходом между фазами	Operationally Seamless Design (Andy)
бульбодуоденальный переход	bulboduodenal junction (Midnight_Lady)
быстрый переход от одного дела, пункта к другому	touch-and-go
гастроэзофагеальный переход	gastroesophageal junction (MichaelBurov)
гастроэзофагеальный переход	gastro-esophageal junction (MichaelBurov)
гастроэзофагеальный переход	GEJ (MichaelBurov)
гастроэзофагеальный переход	gastro-oesophageal junction (Dimpassy)
грудопоясничный переход	thoracolumbar transition (Andrey Truhachev)
грудопоясничный переход	thoracolumbar passage (Uncrowned king)
грудо-поясничный переход	thoracolumbar transition (Andrey Truhachev)
дуоденоеюнальный переход	duodeno-jejunal junction (inspirado)
зона перехода плоского эпителия пищевода в цилиндрический эпителий	squamocolumnar junction (Халида Карим)
изомерный переход	isometric transition
краниовертебральный переход	craniocervical junction (DoctorKto)
краниовертебральный переход	craniovertebral junction (astra151)
кранио-вертебральный переход	CVJ (craniovertebral junction paseal)
краниоцервикальный переход	craniocervical junction (MaryAntoinette)
место перехода почечной лоханки в мочеточник	ureteropelvic tissue
место перехода эпидермиса в эпителий слизистой оболочки	mucocutaneous junction (MichaelBurov)
надземный пешеходный переход	Walk-over-track pedestrian bridge (4uzhoj)
переход в тяжёлое состояние	lapse (напр., в кому)
переход для передвижения экипажа космического аппарата	crew transfer tunnel (из одного отсека в другой)
переход жидкости через стенку капилляра	capillary fluid shift (Переход жидкости через стенку капилляра (capillary fluid shift) происходит следующим образом. Как только давление в капилляре падает, межклеточная жидкость абсорбируется через стенку капилляра в сосудистое русло и происходит увеличение объема циркулирующей крови и давления. bartov-e)
переход заболевания в хроническую фазу	chronic sequel (PhantomZ)
переход к клиническим испытаниям на людях	translation into humans (контекстуальный перевод; говоря об испытаниях новых лекарственных препаратов Alex_Odeychuk)
переход латентных возбудителей в вирулентное состояние	biotropism
переход на	crossover to (в контексте перевода на лечение другим препаратом Andy)
переход на электронные медицинские карты	moving to electronic medical records (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
переход одной болезни в другую	metabola
переход одной болезни в другую	metabasis
переход от внутрикабинной информации к внекабинной	out-of-cockpit visual override
переход от интравенозного к пероральному приёму антибиотиков	Intravenous-to-Oral Switch Therapy (Millie)
переход через плаценту	placental medium (напр., лекарственного вещества)
переход экипажа	crew transfer (из одного отсека ЛА в другой)
пищеводно-желудочный переход	gastroesophageal junction (GEJ Tatyana78)
пояснично-крестцовый переход	lumbosacral passage (Uncrowned king)
Расстройства перехода сон-бодрствование	sleep-wake transition disorders (dr_denver)
тораколюмбальный переход	thoracolumbar transition (Andrey Truhachev)
трансплацентарный переход	diaplacental kinetics
эндотелиально-мезенхимальный переход	endothelial-to-mesenchymal transition (Evgenia Myo)
эпидемиологический переход	epidemiological transition (aegor)