Terms for subject Medical containing перелом кости

Russian	English
асептический острый перелом большеберцовой кости	clean sharp tibia fracture (VladStrannik)
атипичные низкоэнергетические подвертельные и переломы бедренной кости	atypical low-energy subtrochanteric and femoral shaft fractures (Noia)
вдавленный округлой формы перелом кости черепа	pond fracture
вдавленный перелом кости черепа	ping-pong fracture
внутрисуставной перелом основания первой пястной кости	Bennett's fracture
внутрисуставной перелом основания 1 пястной кости	Bennett's fracture
вывих кисти с переломом шиловидного отростка лучевой кости	transradial styloid dislocation
дистальный внутрисуставной перелом лучевой кости	Barton's fracture
заживающий перелом кости	Healing Fracture (Aiganym_K)
закрытый перелом костей лицевого черепа	innerfracture face
изолированный поперечный перелом подвздошной кости	Duverney's fracture
классический перелом лучевой кости	silver-fork fracture (типичный; со штыкообразной деформацией)
классический перелом лучевой кости	Colles fracture
лечение перелома кости без скрепления обломков	non-union (MichaelBurov)
набор для фиксации и лечения переломов лучевой кости	Radius set (Andy)
V-образный перелом дистального конца большеберцовой кости	Gosselin's fracture
патологический перелом при атрофии кости	atrophic fracture
перелом бедренной кости	femur fracture (Andy)
перелом большеберцовой кости	tibia fracture (Andy)
перелом внутреннего мыщелка бедренной кости	Stieda's fracture
перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка	chisel fracture
перелом диафиза плечевой кости	humeral shaft fracture (fddhhdot)
перелом диафиза плечевой кости в средней трети	midshaft humerus fracture (fddhhdot)
перелом костей запястья	wrist fracture
перелом костей таза	pelvic fracture (Yuri Ginsburg)
перелом костей таза	Fracture of the Pelvis (CubaLibra)
перелом костей тазобедренного сустава	hip fracture (перевод неверен Dimpassy; Это почему же неверен? Очень даже верен igisheva; потому что речь идет только о бедре, но никак не о вертлужной впалиде, также образующей сустав Dimpassy)
перелом костей черепа	skull fracture (Игорь_2006)
перелом костей черепа вдоль шва	diastatic fracture
перелом кости	fracture (Dimpassy)
перелом кости	bone fracture (markovka)
перелом кости без нарушения непрерывности, но с угловой деформацией	willow fracture (MichaelBurov)
перелом кости без нарушения непрерывности, но с угловой деформацией	greenstick fracture (MichaelBurov)
перелом кости без нарушения непрерывности, но с угловой деформацией	incomplete fracture in a bone (MichaelBurov)
перелом кости без скрепления обломков	nonunion (MichaelBurov)
перелом кости без скрепления обломков	non-union (MichaelBurov)
перелом кости по типу "зеленой ветки"	incomplete fracture in a bone (MichaelBurov)
перелом кости по типу "зеленой ветки"	greenstick fracture (MichaelBurov)
перелом кости по типу "зелёной ветки"	willow fracture (MichaelBurov)
перелом кости по типу "ивового прута"	incomplete fracture in a bone (MichaelBurov)
перелом кости по типу "ивового прута"	willow fracture (MichaelBurov)
перелом кости по типу "ивового прута"	greenstick fracture (MichaelBurov)
перелом кости по типу ручки лейки	bucket -handle fracture (Andy)
перелом кости черепа со смещением отломков кнаружи	expressed skull fracture
перелом ладьевидной кости с вывихом полулунной кости	de Quervain's fracture
перелом локтевой кости с вывихом головки лучевой кости	Monteggia's fracture
перелом лонной кости	pubic rami fracture
перелом лучевой кости	radius fracture (Andy)
перелом лучевой кости в типичном месте	Colles fracture (Игорь_2006)
перелом лучевой кости с вывихом головки локтевой кости	Galeazzi's fracture
перелом лучевой кости типичный	Colles fracture (Игорь_2006)
перелом малоберцовой кости	fibula fracture (Andy)
перелом мыщелков большеберцовой кости	condylar tibial plateau fracture
перелом нижней трети кости	bone lower third fracture
перелом нижней части малоберцовой кости и лодыжки большеберцовой кости с наружным смещением стопы	Pott's fracture
перелом обеих костей	fracture of both bones
перелом основания пятой плюсневой кости стопы	fracture of the base of the fifth metatarsal of the foot (Jones' fracture, перелом Джонса Евгений Тамарченко)
перелом основания шейки бедренной кости	basicervical fracture (love_me)
перелом первой пястной кости	boxer's fracture (не первой, а пятой turbomauze)
перелом плечевой кости	humerus fracture (Andy)
перелом по типу трещины трещина кости	hairline fracture
перелом проксимального отдела бедренной кости	hip fracture (vidordure)
перелом проксимального отдела бедренной кости	proximal femoral fracture
перелом проксимального отдела плечевой кости	Proximal humerus fracture (wolferine)
перелом трубчатой кости по типу "зеленой ветки"	incomplete fracture in a bone (MichaelBurov)
перелом трубчатой кости по типу "зеленой ветки"	greenstick fracture (MichaelBurov)
перелом трубчатой кости по типу "зелёной ветки"	willow fracture (MichaelBurov)
перелом трубчатой кости по типу "ивового прута"	willow fracture (MichaelBurov)
перелом трубчатой кости по типу "ивового прута"	incomplete fracture in a bone (MichaelBurov)
перелом трубчатой кости по типу "ивового прута"	greenstick fracture (MichaelBurov)
перелом челюсти и костей лица	maxillofacial fracture
перелом шейки бедренной кости	subcapital fracture
перелом шейки лучевой кости	fracture of neck of radius
поднадкостничный перелом кости без нарушения непрерывности	willow fracture (MichaelBurov)
поднадкостничный перелом кости без нарушения непрерывности	incomplete fracture in a bone (MichaelBurov)
поднадкостничный перелом кости без нарушения непрерывности	greenstick fracture (MichaelBurov)
продольный вдавленный перелом кости черепа	gutter fracture
разгибательный перелом лучевой кости	dinner-fork deformity (Highlander)
реверсионный перелом лучевой кости	Smith's fracture
стрессовый перелом плюсневой метатарзальной кости	metatarsal stress fracture (CubaLibra)
типичный перелом лучевой кости	silver-fork fracture
усталостный перелом II или III кости плюсны	Deutschlander's disease