Terms for subject Medical containing перед

Russian	English
болезненный страх перед вмешательством на зубах	odontophobia
болезненный страх перед насекомыми	entomophobia
быть поставленным перед необходимостью	called upon (amatsyuk)
в целях подготовки отчётности перед регулирующими органами	for regulatory reporting purposes (WiseSnake)
взбалтывать перед употреблением	the vial being shaken
взбалтывать перед употреблением	shake before using
визит перед началом исследования	Study Initiation Visit (Andy)
врачебное свидетельство перед вступлением в брак	premiptial certificate
врачебное свидетельство перед вступлением в брак	premarriage certificate
время перерыва перед следующим анализом	post time (Olessya.85)
действия непосредственно перед аварией	precrash planning
действия непосредственно перед происшествием	precrash planning
Документация, необходимая перед началом исследования	Pre-Trial Documentation (Andy)
документация, необходимая перед началом исследования	Pre-Study Documentation (Andy)
задержка дыхания перед глотанием	post-swallowing apnoea (MichaelBurov)
каждый раз перед сном	Quaque Hora Somni (telce)
красная пелена перед глазами	red-vision
красная пелена перед глазами	red veil
курс химиотерапии, проводимый непосредственно перед хирургическим удалением опухоли	neoadjuvant chemotherapy (MichaelBurov)
мушки перед глазами	floaters (Alexander Demidov)
"мушки" перед глазами	seeing spots (Andy)
наблюдение перед началом лечения	WAW (Dimpassy)
наблюдение перед началом лечения	watch and wait (Dimpassy)
наблюдение перед началом лечения	watchful waiting (Dimpassy)
напившийся дешёвым вином. Перед словом анемия можно поставить название любого вина	Melody Hill anemia
находящийся перед коренным зубом	premolar
находящийся перед подъязычной костью	prehyoid
непосредственно перед процедурой, со стороны больного	Immediately before it on the patient side of the device (Andy)
обработка рук перед операцией	scrub-up
обработка рук перед операцией	scrubbing
обследование перед поступлением	preadmission testing (напр. в больницу)
обязательный перерыв – тайм-аут – перед началом операции	time out (Ссылка принадлежит nephew abc-gid.ru Karabas)
обязательный перерыв — тайм-аут — перед началом операции	time out (Ссылка принадлежит nephew abc-gid.ru Karabas)
относящийся к периоду перед декомпрессией	predecompression
ощущение вспышки света перед глазами	coruscation
патологический страх перед бешенством и безумием	lyssophobia
патологический страх перед болью	algophobia
патологический страх перед сном	hypnophobia
"пауза" перед выписыванием антибиотиков	antibiotic timeout (Millie)
пелена перед глазами	blurry vision (WAHinterpreter)
пелена перед глазами	gray fog
пелена перед глазами	blurring of vision
пелена перед глазами	gray tog
перед беременностью	pregravid (Напр., pregravid weight – масса тела перед беременностью Ramesh)
перед вакцинацией	prevaccination (Dimpassy)
перед едой	a.c. (ante cibum /before meals ROGER YOUNG)
перед едой	prior to eating (WiseSnake)
перед едой	before meals
перед едой	ante cibum (Dimpassy)
перед использованием препарата	predose (Dimpassy)
перед каждым приёмом пищи выпивайте стакан негазированной воды	Drink a glass of still water before each meal.
перед началом введения	Preintervention (препарата; или другого вмешательства с научной целью; в клинических исследованиях olga don)
перед операцией	prior to surgery (Andrey Truhachev)
перед операцией	pre-op
перед операцией	prep
перед операцией	preop
перед операцией	prior to the operation (Andrey Truhachev)
перед операцией	before starting surgery (Andrey Truhachev)
перед операцией	before the beginning of the operation (Andrey Truhachev)
перед подготовительная операция перед протезированием	preprosthetic measure (MichaelBurov)
перед подготовительная операция перед протезированием	pre-prosthetic measure (MichaelBurov)
перед применением	extempore (в отношении приготовления раствора IIoPTeP)
перед применением проконсультироваться с врачом	Check with your doctor before use
перед приёмом пищи	preprandial (Andrey Truhachev)
перед приёмом пищи	ante cibum (Dimpassy)
перед процедурой	before treatment (Himera)
перед смертью	ante mortem
перед сном	at bedtime (о приёме лекарства Tatianne)
перед сном	before bedtime (AndreiY Go4a)
перед сном	before retiring to bed (yo)
перед сохранением принять	Accept prior to store
перед употреблением	extempore (IIoPTeP)
период перед воздействием какого-либо фактора	preexposure period
период перед зачатием	pre-conception (bewell)
планирование действий непосредственно перед аварией	precrash planning
планирование действий непосредственно перед происшествием	precrash planning
подготовительная мера перед протезированием	preprosthetic measure (MichaelBurov)
подготовительная мера перед протезированием	pre-prosthetic measure (MichaelBurov)
подготовительная операция перед протезированием	preprosthetic measure (MichaelBurov)
подготовительная операция перед протезированием	pre-prosthetic measure (MichaelBurov)
правила обработки рук перед операцией	scrub-up rules (MichaelBurov)
предварительное вытяжение перед вправлением	prereduction traction
проверка перед выполнением анализа	pre-analytical check (Andy)
раствор на спиртовой основе для обработки кожных покровов перед операцией	alcohol-based skinprep solution (artery)
световые круги, возникающие перед глазами в момент надавливания на глазное яблоко	phosphene
слой клетчатки перед молочной железой	premammary (shergilov)
сокращение гладкой мускулатуры капсулы селезёнки перед смертью	Agonal spleen contracture (животного Andy)
спиртовой раствор для обработки кожных покровов перед операцией	alcohol skin-prepping solution (artery)
средство против временного выключения зрения средство против появления "чёрной пелены" перед глазами	antiblackout (при действии ускорения "ноги – голова")
средство против временного выключения сознания средство против появления "чёрной пелены" перед глазами	antiblackout (при действии ускорения "ноги – голова")
страх перед микробами, переносимыми по воздуху	aerophobia
страх перед свежим воздухом	aerophobia
страх перед сквозняками	aerophobia
титр перед проверочным заражением	prechallenge titer
"черная пелена" перед глазами	center lights lost
"черная пелена" перед глазами	blackout
чувство неловкости перед окружающими	social embarrassment (amatsyuk)