| Russian | Chinese |
| боковое скольжение разгибателей па́льцев | 指伸肌腱侦|J束 |
| болезненная контрактура пальцев | 指曲痛 |
| булавовидное утолщение па́льцев | 杵状变 |
| вальгусная деформация пальцев | 指外翻畸形 |
| вальгусная деформация пальцев | 指外翻 |
| вид узоров па́льцев руки | 指纹型 |
| влагалище сухожилия длинного сгибателя па́льцев стопы | 趾长屈肌腱鞘 |
| врождённая деформация пальцев | 指趾畸胎 |
| врождённая деформация пальцев | 指畸胎 |
| врождённая узловатость пальцев кисти | 指关节垫 |
| гемостаз пальцевым прижатием | 指压止血 |
| глазо-зу́бо-па́льцевая дисплазия | 眼-齿-指趾发育不全综合征 |
| глубокий сгибатель па́льцев | 指深屈肌 |
| деформация пальцевых суставов при́ сгибании | 指关节屈曲畸形 |
| длинный сгибатель па́льцев стопы | 趾长屈肌 |
| дрожание пальцев | 手指颤抖 |
| идентификация узоров па́льцев руки | 指纹鉴定 |
| кожная проба коротких па́льцев стопы под давлением | 趾端皮肤压迫试验 |
| кожный лоскут па́льцев стопы | 趾皮瓣 |
| короткий разгибатель па́льцев стопы | 趾短伸肌 |
| короткий сгибатель пальцев стопы | 趾短屈肌 |
| ко́сти па́льцев кисти́ | 指骨 |
| ладонная поверхность па́льцев | 手指掌面 |
| мякоть пальцев | 指肚 |
| невропатия общих подошвенных па́льцевых нервов | 莫顿 T 综合征 |
| невропатия общих подошвенных па́льцевых нервов | 摩顿病 |
| нейропатия общих подошвенных па́льцевых нервов | 跖痛综合征 |
| нейропатия общих подошвенных па́льцевых нервов | 莫顿 T 综合征 |
| общие подошвенные пальцевые артерии | 趾足底总动脉 |
| общий разгибатель па́льцев | 指总伸肌 |
| основание па́льцев | 指根 |
| остановка кровотечения пальцевым прижатием | 指压止血 |
| пальцевая агнозия | 手指失认 |
| пальцевая бородавка | 指状疣 |
| пальцевая полипэктомия | 息肉手法摘除术 (методика иссечения полипа) |
| пальцевое исследование | 指诊法 |
| пальцевое исследование прямой кишки | 直肠指诊检 |
| па́льцевый варус | 指内翻 |
| патологическое утолщение пальцев | 指趾肥大 |
| патологическое утолщение пальцев | 指肥大 |
| поверхностный сгибатель пальцев | 指浅屈肌 |
| повреждение пальцевого нерва | 指神经损伤 |
| подошвенные пальцевые вены | 趾足底静脉 |
| полная трансплантация па́льцев стопы | 趾甲全部移植术 |
| предсердно-пальцевая дисплазия | 室房间隔缺损 (наследственное сочетание аномалий развития сердца и верхних конечностей, дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий и больши́х па́льцев рук) |
| предсердно-пальцевая дисплазия | 霍尔特-欧拉姆综合征 (наследственное сочетание аномалий развития сердца и верхних конечностей, дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий и больши́х па́льцев рук) |
| предсердно-пальцевая дисплазия | 心-手综合征 (наследственное сочетание аномалий развития сердца и верхних конечностей, дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий и больши́х па́льцев рук) |
| разгибатель пальцев | 指伸肌 |
| реакция пальцевого давления на капилляры | 指压毛细血管反应 |
| рото-лице-пальцевой синдром | 莫尔综合征 |
| рото-лице-пальцевой синдром | 口-面-指趾综合征II型 |
| рото-лице-пальцевой синдром | 口、面、指趾综合征 舌裂、 传导性耳聋、拇指部分重叠 |
| рубцовая контрактура пальцев стопы | 足跖瘢痕挛缩 |
| симптом мертвых пальцев | 肢端缺氧 |
| синдактилия пальцев стопы | 趾间蹼 |
| синдром глазо-зу́бо-па́льцевый | 眼-齿-指趾发育不全综合征 |
| синдром приступообразных спазмов артерий пальцев кисти с их побледнением, болями и парестезиями | 肢端动脉痉挛综合征 |
| синдром пятых пальцев | 侏儒-指甲发育不全综合征 (множественные пороки развития скелета, выраженная мышечная гипотония, умственная отсталость) |
| синдром пятых пальцев | 第五指综合征 (множественные пороки развития скелета, выраженная мышечная гипотония, умственная отсталость) |
| синдром с приступообразными спазмами артерий пальцев кисти и их побледнением | 雷诺综合征 |
| синдром, характеризующийся сочетанием узловатой эритемы, пахидермии кожи пальцев, истощения | 结节性红斑性皮炎综合征, 结节性红斑综合征 |
| синдром, характеризующийся сочетанием цианоза, деформации пальцев по типу «барабанных палочек», гепатопатии | 紫绀-杵状指-肝病综合征 |
| синовиальная оболочка пальцев | 指滑膜鞘 |
| след от пальцевого прижатия | 指压痕 |
| слёзно-ушно-зубо-пальцевой синдром | 泪-耳-牙-指趾综合征 |
| собственные ладонные пальцевые артерии | 指掌侧固有动脉 |
| совокупность трофических нарушений на руках в виде деформации пальцев, вплоть до отпадения фаланг, утолщения кожи ладоней, возникновения безболезненных панарициев, наблюдается при сирингомиелии | 莫尔旺综合征 |
| совокупность трофических нарушений на руках в виде деформации пальцев, вплоть до отпадения фаланг, утолщения кожи ладоней, возникновения безболезненных панарициев, наблюдается при сирингомиелии | 脊髓空洞症 |
| сращение пальцев кисти | 蹼指 |
| сухожильные влагалища па́льцев стопы | 趾腱鞘 |
| тендинит загибателя па́льцев | 屈指肌腱鍵鞘炎 |
| травма кончиков пальцев | 指端外伤 |
| трансплантация двух пальцев ноги | 双趾移植 |
| трансплантация свободного ло́скута перегородки па́льцев стопы | 趾蹼游离皮瓣移植 |
| тыльные пальцевые артерии стопы | 趾背动脉 |
| тыльные пальцевые нервы стопы | 趾背神经 |
| ухо-нёбно-пальцевый синдром | 耳腭指综合征 |
| фаланги па́льцев | 指骨 |
| фаланги пальцев | 指趾骨 |
| фиброзное влагалище па́льцев стопы | 趾纤维鞘 |
| фиброзное влагалище пальцев | 指纤维鞘 |
| хондроматоз пястных и или плюсневых костей и фаланг пальцев, сочетающийся с венозными гемангиомами и флеболитами | 软骨营养不良-血管瘤综合征 |
