Terms for subject Medical containing отклонение

Russian	German
"без отклонений"	ohne Befund (Andrey Truhachev)
"без отклонений"	ohne krankhaften Befund (Andrey Truhachev)
без отклонений	ohne Auffälligkeiten (Лорина)
без отклонений	regelrecht (I. Havkin)
без отклонений	keine Auffälligkeiten (Лорина)
"без отклонений"	ohne pathologischen Befund (Andrey Truhachev)
без отклонений	Blander Befund (kost)
без отклонений морфологической картины	ohne bildmorphologische Auffälligkeiten (Лорина)
боковое отклонение	Seitabweichung (folkman85)
время внутреннего отклонения	oberer Umschlagpunkt (ВВО = OUP Михай ло)
доминантное отклонение	Dominanzabweichung
единственное отклонение обнаруженное при проведении исследования и т.д.	einzige Auffälligkeit (jurist-vent)
значительное отклонение электрической оси сердца влево	überdrehter Linkslagetyp (SKY)
косоглазие с отклонением глазного яблока книзу	Abwärtsschielen
коэффициент стандартного отклонения	SDS (Stassia)
SDS коэффициент стандартного отклонения	SDS (Stassia)
намечающееся отклонение ЭОС влево	angedeuteter Linkstyp (на ЭКГ jurist-vent)
отклонение в сексуальном поведении	abweichendes Sexualverhalten (Andrey Truhachev)
отклонение взгляда при инсульте	Blickdeviation (Andrey Truhachev)
отклонение взгляда вправо	Blickdeviation nach rechts (Andrey Truhachev)
отклонение взора	Blickabweichung
отклонение зуба	Zahnneigung
отклонение интервалов электрокардиограммы	Deviation der Elektrokardiogrammstrecken
отклонение кзади	Reklination (marinik)
отклонение механической оси	Achsabweichung (нижней конечности marinik)
отклонение оси сердца влево	ÜLT (Tiny Tony)
отклонение деривация оси сустава от нормального расположения	Aschsabweichung (Midnight_Lady)
отклонение оснований	Basenabweichung (отклонение концентрации буферных оснований marinik)
отклонение от нормы	Aberranz (Лорина)
отклонение от оси	Achsabweichung (Лорина)
отклонение от популяционной средней	Abweichung vom Populationsmittelwert
отклонение позвоночного столба от вертикали	abweichendes Wirbelsäulenlot (jurist-vent)
отклонение таза	Beckenkippung (напр., при нарушении осанки и т. п. jurist-vent)
отклонение таранной кости кпереди	Talusvorschub (Tiny Tony)
отклонение электрической оси сердца влево	Linkslagetyp (Spider_Elk)
отклонение электрической оси сердца вправо	überdrehter Rechtstyp >+120° (Andrey Truhachev)
относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение.	RDW-SD (wikipedia.org Safbina)
патологические отклонения траектории движения в фемопателлярной области	maltracking (Pathologische Abweichungen der Bewegungsabläufe (Tracking) im femoropatellaren Kompartiment, das sogenannte Maltracking der Patella Цитата из немецкой диссертации колежанка)
T-показатель (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением	T-Wert (Traumhaft)
признак, означающий небольшое отклонение	Softmarker (повышает статистическую вероятность патологии, но не ставит никакого диагноза marawina)
с отклонениями	auffälliger Befund (Лорина)
с отклонениями	auffälliger Befund, positiver Befund (заключение не может быть одновременно и положительным, и с отклонениями. auffällig und positiv-антонимы klipka)
сексуальное отклонение	sexuelle Abweichung (Andrey Truhachev)
среднее абсолютное отклонение	MAD (eng. mean absolute deviation folkman85)
стандартное отклонение	Strd-Abw. (folkman85)
стандартное отклонение эритроцитов в абсолютных числах	Standardabweichung (RDW-SD, red cell distribution width – standard deviation Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
степень отклонения косящего глаза	Schiefablenkung
угол отклонения косящего глаза	Schielwinkel
феномен отклонения комплемента	Neisser'-Wechsberg' Phänomen
феномен отклонения комплемента	Komplementableitungsphänomen
Эмпирические стандартное отклонение	Empir. Standardabw. (Empirische Standardabweichung folkman85)