Terms for subject Medical containing от

Russian	Chinese
аллергическая сыпь от применения лекарства	变应性药疹
амблиопия от воздействия анилина	苯胺毒性弱视
анализ участков, защищённых от действия рибонуклеазы	核糖核酸酶保护测定
анемия от недостаточности надпочечников	肾上腺功能减退性贫血
аноксия от чрезмерного потребления кислорода	耗氧过多性缺氧症
Аномалия развития сосудов сердца, при которой левая венечная артерия берет начало от легочного ствола	左冠状动脉起始异常综合征
Аномалия развития сосудов сердца, при которой левая венечная артерия берет начало от легочного ствола	布兰德-怀特-加兰综合征
аномалия развития сосудов сердца, при которой левая венечная артерия берет начало от лёгочного ствола	左冠状动脉起始异常综合征
артрит от содоку	鼠咬热关节炎
асцит от цирроза печени	肝硬化腹水
ателектаз от закупо́рки бронха	支气管阻塞性肺不张
атрофия от бездействия	废用性萎缩
атрофия от бездействия дисфункциональная атрофия	失用性萎缩
атрофия от неупотребления	废用性萎缩
байкэнин таблетки от детского коклюша	百咳宁
бальзам от зу́да и бо́ли	丁香风油精
бешенство от укуса бешеной собаки	疯犬病
болезнь глаз от природного га́за	天然气眼病
болезнь от кошачьих царапин	猫抓病
болезнь от поцелуя	接吻病
болезнь от социальных недугов	公害病
болезнь от укуса крыс	鼠咬热
боль от ожога	烧灼性痛
вакцинация от герпеса	接种性疱疹
вирусная пневмония от ветряной оспы и опоясывающего лишая́	水痘-带状疱疹病毒性肺炎
внезапная смерть от острого панкреатита	猝死性急性胰腺炎
внезапная смерть от острой кардиопатии	急性心脏性死亡
внезапная смерть от сердечно-сосудистого заболевания	心血管疾病急死
врожденная патология сердца, при которой левая венечная артерия берёт начало от лёгочного ствола	布兰德-怀特-加兰综合征先心病, 左室肥大, 心衰, 幼年死亡
выгода от болезни	因病得益
выгода от ухода в болезнь	因病得益
гепатит от переливания кро́ви	输血性肝炎
гидроцефалия от среднего отита	中耳炎性脑积水
гипертония от сужения почечной артерии	肾动脉狭窄性高血压
гипотония от контузии мо́зга	震荡性低眼压
глаукома от контузии мо́зга	震荡性青光眼
глухота от акустической травмы	声损伤性聋
головокружение от колёсного транспорта	乘车性眩晕
гранулематозный перитонит от инородных тел	异物性肉芽肿性腹膜炎
гранулы от нефрита, хилурии	萆薢分清丸
гранулы от эклампсии	白金丸
движущийся от клетки	离细胞的
дерматит от актинии коралла	海葵珊瑚皮炎
дерматит от златогузок	褐尾蠢皮炎
дерматит от ионизирующего излучения	电离辖射皮炎
дерматит от красок	油彩皮炎
дерматит от лака	漆性皮炎
дерматит от медузы	海哲皮炎
дерматит от обморожения	冻伤性皮炎
дерматит от первоцвета примулы	樱草性皮炎
дерматит от слишком тугих штанов	紧身裤皮炎
дерматит от укуса насекомых	虫咬皮炎
дерматит у детей от подгузника	尿布皮炎
дефект от неупотребления	废用性缺陷
диарея при отнятии от груди	断奶过渡期腹泻
дивизионный перевязочный от-	师包扎队
дистоция от спазматического стенозирующего кольца матки	子宫痉挛性狭窄环难产
дисфагия от вывиха большого рожка подъязычной кости	舌骨大角脱位性咽下困难
дисфагия от сдавливания	受压性咽下困难
дисфагия от сжатия пищевода	食管受压咽下困难
дисфония от складки преддверия	［喉］室带性发音困难
дисфония от складки преддверия	喉室带性发音困难
желатин от хронической малярии	鳖甲胶
желтуха от грудного молока	哺乳性黄疽
желтуха от грудного молока	母乳性黄疽
живая вакцина от вируса краснухи	风疹活病毒疫苗
жидкость внутрь от уретрита, цистита	八正合剂
зависимость от болеутоляющих средств	镇痛剂依赖
зависимость от витамина D	维生素 D 依赖
зависимость от интернета	网络行为依赖
зависимость от лекарств	上瘾药物
зависимость от органических растворителей	有机溶剂依赖
зависимость реакции от дозы	剂量效应关系
заикание от ларингоспазма	喉痉挛性口吃
защита от атомного оружия	原子防护
защита от декомпрессионной болезни	减压病防护
защита от излучения	放射性防护
защита от излучения	射线防护
защита от радиации	放射防护
защита от ядерной радиации	核辐射防护
извилистый след от прижатия	指状压迹-脑回压迹
инверсия-восстановление с подавлением сигнала от жидкости	液体衰减翻转恢复序列
инфекция от медицинского оборудования	医疗设备传染
инъекция от гепатита	肝炎灵注射液
искусственная инсеминация от донора	供精者精液人工授精
истощение от голода	饥饿病质
камень от долговременного лежания	久卧结石 (decubitus calculus)
канцерогенез от хронического раздражения	慢性刺激致癌作用
капли от острого ринита	鼻塞通滴鼻剂
капли от хронического носового синуита	鼻通宁滴丸
капсулы от аритмии	地奥心血康
капсулы от гепатита B	肝必复胶囊
капсулы от ИБС	地奥心血康
капсулы от остеомиелита	丹参酮胶囊
капсулы от повреждения печени, боли в рёбрах	肝脾康胶囊
капсулы от ревматической бо́ли	杜仲壮骨胶囊
капсулы от холелитиаза, холецистита	胆石通胶囊
капсулы от язвы желудка и двенадцатиперстной кишки	安胃疡胶囊
катаракта от воздействия ионизирующего излучения	电离辐射性白内障
катаракта от контузии мозга	震荡性白内障
катаракта от теплового излучения	热射线性白内障
кашель от раздражения	刺激性咳嗽
кератит от ветряно́й оспы	水痘性角膜炎
кератит от воздействия анилина	苯胺角膜炎
клетка, освобожденная от ядра	去核细胞
конвульсии от перегрева	热痉挛
крапивница от холода	冷性荨麻疹
кривая зависимости реакций от дозы	［剂］量效［应］曲线
лекарство от кашля и астмы	止咳平喘药
лечение зависимости от табакокурения	戒烟
лихорадка от кошачьих царапин	猫抓热
лихорадка от кошачьих царапин	猫抓病
лихорадка от укуса крысы	鼠咬热
лихорадка от укуса крысы	鼠咬病
лихорадка от укуса крысы	鼠咬症
мазь от геморроя	肛泰
масляные препараты от простуды	百草油
масляный препарат от воспаления наружного слухового прохода	滴耳油
масляный препарат от травматических повреждений, кровотечения	跌打万花油
микроволновое излучение, исходящее от мобильного телефона	移动电话微波辐射
микстура от высокой температуры	白虎合剂
микстура от кашля	咳嗽合剂
микстура от неврастении, головной боли	安神健脑液
молочная жидкость от травматических повреждений, ревматической боли	按摩乳
морщинки от смеха	笑线
мускул, расположенный кпереди от аксиальной оси тела	轴下躯干肌
мягкий экстракт от запора	便秘通
мягкий экстракт от кашля и сухого горла	贝母二冬膏
мягкий экстракт от нарушения менструального цикла, дисменореи	肝郁调经膏
настойка наружная от носовой обструкции	滴通鼻炎水
небольшая пневмония от вируса оспы	天花病毒性肺炎
недоедание в пределах от незначительного до умеренного	轻中度营养不良
нефроз от болеутоляющих средств	镇痛剂肾病
обезвреживать от яда	去毒
область головы от лба до макушки	马蹄区
обморочное состояние от апоплексического удара	卒倒
обструкционный от`к гортани	声门梗阻性水肿
ожог от взрыва га́за	瓦斯爆炸伤
ожог от гипохлорита натрия	次氯酸钠烧伤
ожог от зажигательной бомбы	燃烧弹烧伤
ожог от карболовой кислоты́	石碳酸烧伤
ожог от напалма	凝固汽油烧伤
ожог от теплового излучения	热辐射烧伤
ожог от электрического контакта	电接触烧伤
окоченеть от мороза	冻僵
операция по разделению языка от губ	舌后唇粘连缝合术
определение степени гемолиза эритроцитов в зависимости от pH кро́ви	红细胞脆性试验
освобождение матки от спаек	子宫松解术
освобождение почки от спаек	肾松解术
осложнение от ожогов	烧伤并发症
острая боль в горле от удушья	窒息性锁喉
отделение спайки спинного мозга от паутинной оболочки	脊髓蛛网膜粘连松解术
отказ от курения	戒烟
отказ от определённой пи́щи	忌口
отказываться от лечения	谢医
отклоняться от темы	串皮
отнятие ребёнка от груди	断乳
отнятие ребёнка от груди	断奶
отнятие ребёнка от груди	回奶
отравление от салат-латука	莴苣中毒
отравление от укуса сколопендры	蜈蚣中毒 (сороконожки)
отрыв от зубчатой линии	锯齿缘断离
отрыв трахеи от перстневидного хряща	环状软骨气管撕脱
отёк лёгких от отравления кислородом	氧中毒性肺水肿
очки для защиты от лазерного излучения	激光防护镜
пальцеобразный след от прижатия	指状压迹-脑回压迹
паралич от долговременного лежания	久卧性麻痹
паралич от переутомления	过劳性麻痹
передача от матери к ребёнку	儿童经母体感染
передача от человека к человеку	人与人之间传染
переливание крови от плода к плоду	胎儿-胎儿输血
перелом от растяжения	扭伤骨折
переход от эпителия к мезенхимальной ткани	上皮-间质转型
период применения лекарственных средств от момента их изготовления	药品使用期
пероральная жидкость от неврастении	多鞭精
пероральная жидкость от хронического носового синуита	鼻渊舒口服液
пилюли от аллергического ринита	鼻炎丸
пилюли от боли в груди и в подреберьях	丹梔逍遥丸
пилюли от боли в животе и нарушения менструального цикла	艾附暖宫丸
пилюли от боли в конечностях	豹骨木瓜酒
пилюли от боли в пояснице, коленях	骨活络丸
пилюли от витилиго	白癜风丸
пилюли от гастрита	丁寇理中丸
пилюли от гастрита, для пищеварения	槟榔四消丸
пилюли от гепатита, вздутия желудка	肝复康丸
пилюли от гипертонии, гепатита А	当归龙荟丸
пилюли от гипертонии, головной боли	安宫降压丸
пилюли от головокружения, головной боли	半夏天麻丸
пилюли от детской конвульсии	保婴镇惊丸
пилюли от диабета, гипертонии	八味肾气丸
пилюли от импотенции, головокружения	巴戟补肾丸
пилюли от инсульта и энцефалита	安宫牛黄丸加
пилюли от инфекции верхних дыхательных путе́й у детей	保童化痰丸
пилюли от катаракты	拨云退翳丸
пилюли от кровотечения из-за геморроя	地榆槐角丸
пилюли от миомы, цирроза печени	大黄蛰虫丸
пилюли от нарушения менструального цикла, боли в животе	当归丸
пилюли от неврастении	柏子养心丸
пилюли от опухоли рёбер, гепатита	鳖甲煎丸
пилюли от острого бронхита, кровавой мокроты	安嗽化痰丸
пилюли от острого и хронического носового синуита	鼻炎灵
пилюли от острого фаринголарингита, стоматита	冰梅上清丸
пилюли от периодонтита, гингивита	补肾固齿丸
пилюли от ревматического артрита	大活络丸
пилюли от ревматического артрита, гиперостоза	独活寄生丸
пилюли от ревматической бо́ли в костях	当归拈痛合剂
пилюли от ринита, нервной головной боли	都梁丸
пилюли от сердечной болезни, неврастении	安神养心丸
пилюли от сердцебиения, бессонницы	安神丸
пилюли от слабости и анемии	八珍丸
пилюли от старческого головокружения	定眩丸
пилюли от старческого хронического бронхита	定喘丸
пилюли от тахикардии, анемии	补脑丸
пилюли от травматических повреждений, переломов	跌打丸
пилюли от угрожающего аборта	安胎丸
пилюли от угрожающего аборта, нарушения менструального цикла	安胎益母丸
пилюли от функционального кровотечения матки	定坤丸
пилюли от функционального кровотечения матки, гипертонии	安坤赞育丸
пилюли от функциональной лихорадки	当归补血丸
пилюли от эклампсии, судорог у детей	定搐化风丸
пневмокониоз от воздействия диатомитовых земе́ль	硅藻土肺
пневмокониоз от пробковой пы́ли	软木肺尘埃沉着症
повреждение от падения	跌伤
повреждение от противоудара	对冲伤
повреждение от рентгеновских лучей	射线杀伤
помогать от малокровия	补血
понос при отнятии от груди	断奶腹泻
порошок инъекция от апоплектического последствия болезни, стенокардии	灯盏花注射液
порошок от бо́ли в горле	冰硼散
порошок от бо́ли в желудке	丁桂温胃散
порошок наружный от воспаления в глазах	拨云复光散
порошок от гепатита, вздутия в груди и рёбрах	肝泰冲剂
порошок от детской простуды	保赤一粒金
порошок от детской простуды	宝咳宁冲剂
порошок от дисторсии	跌打扭伤灵
порошок от кашля, бронхита	百梅止咳冲剂
порошок от меноррагии	当归调经冲剂
порошок от острого и хронического пиелонефрита	荡涤灵冲剂
порошок от привычного аборта	保胎无忧散
порошок от простуды, бронхита у детей	安宁保婴散
порошок от травматических повреждений, гематомы	跌打七厘散
порошок наружный от травматического кровотечения	安榆止血粉
порошок от фурункулов и карбункулов	拔毒生肌散
порошок от хронического ринита, носового синусита	鼻炎宁冲剂
порошок наружный от язвы в кишечнике	八味锡类散
постепенный переход от здоровья к болезни	健康疾病连续带
потери воды́ от испарения	蒸发失水
прививка от герпеса	接种性疱疹
противоположной от точки удара	对冲性脑挫伤
процент показатель смертности от туберкулёза	结核病死亡率
пулевое ранение от охотничьего ружья́	猎枪伤
разводы от пота	汗瘢
разводы от пота	汗斑
разрушение от напряжения	应力性骨折
рана от взрыва	炸伤
рана от пу́ли рикошетом	跳弹伤
расстройство периферического кровообращения от кровопотери	失血性周围循环衰竭
расщепление потенциала от пучка Гиса	希氏束电位分裂
рахит от недостаточности витамина D	营养性维生素D佝偻病
рахит типа II, зависимый от витамина D	维生素 D 依赖性佝偻病 II 型
реакция отторжения от операционного стола	手术台上排斥反应
ретинит от воздействия анилина	苯胺毒性视网膜炎
рожденных от матере́й с гестационным сахарным диабетом	糖尿病母婴综合征
свобода от рецидива	无复发
свободная от капилляров	无毛细管区
свободный от носителя радиоизотоп	无载体放射性核素
симптом от отравления	中毒症状
синдром зависимости от витамина B6	维生素B6 依赖综合征
синкопа от конвульсивного кашля	烦咳性晕厥
сироп от бессонницы	安尔眠
сироп от бронхиальной астмы	定喘止咳糖浆
сироп от кашля и мокроты	半夏止咳糖浆
сироп от кровотечения, геморроя носа	灯心止血糖浆
сироп от нарушения менструального цикла, анемии	补血当归精
сироп от неврастении	安神补脑液
сироп от неврастении, климактерического синдрома	安神补脑液
сироп от неврастении, плохого аппетита	安神宁如
сироп от простуды и бронхита	半夏露
скоропостижная смерть от острой инфекционной болезни	急性传染病急死
след от клетки	痕迹细胞
след от пальцевого прижатия	指压痕
слепота от контузии мо́зга	震荡性盲
смерть от мучительства	虐待死
смерть от несчастного случая	横死
смерть от несчастного случая	意外事故致死
смерть от несчастного случая	意外身故
смерть от несчастного случая	意外致死
смерть от несчастного случая	横夭
смерть от удушения	窒息死亡
смерть от утопления	溺死溺水
спазм от бритья	修面痉挛
спасать от смерти	救死
спасать от смерти	救死扶伤、实行革命的人道主义
спасать от смерти	救死扶伤
средний отит от фреатической воды	潜水性中耳炎
средства от морской болезни	防晕药
средства от укачивания	防晕药
средство от головокружения	止晕药
средство от головокружения	防止眩晕的止晕药
средство от головокружения	止眩晕药
средство от потения	防汗药
средство от потения	抑汗剂
средство от потения	止汗剂
судороги от перегрева	热痉挛
суппозиторий от грибкового кольпита	保妇康栓
таблетка от головной боли	头痛片
таблетки от аллергического ринита	鼻炎康片
таблетки от болезни се́рдца	丹参片
таблетки от бо́ли в сердце	盾叶冠心宁片
таблетки от витилиго	白灵片
таблетки от высокой лихорадки, ломоты во всём теле	感冒清
таблетки от высокой температуры, эклампсии	安脑牛黄片
таблетки от гепатита, рака печени	肝宁片
таблетки от гипертонии, головокружения	杜仲平压片
таблетки от головной боли, головокружения	补脑安神片
таблетки от женской анемии	补血调经片•
таблетки от импотенции	补肾宁
таблетки от инфекции желчных путе́й	胆宁片
таблетки от кровотечения и бо́ли	独一味片
таблетки от нарушения менструального цикла, опухоли	得生片
таблетки от невралгии седалищного нерва, невралгии тройничного нерва	安络通片
таблетки от неврастении	补天灵片
таблетки от простуды, высокой лихорадки	感冒安片
таблетки от простуды, головной боли	感冒灵
таблетки от сердцебиения, бессонницы	补心片
таблетки от стенокардии	保心宁片
таблетки от тонзиллита, ангины	冬凌草片
таблетки от травматических повреждений	独圣活血片
таблетки от усталости и астении, бессоницы	北芪五加片
таблетки от хронического и острого бронхита	安喘片
таблетки от хронического и острого холецистита	胆乐片
таблетки от эпидемического энцефалита типа В	板蓝根片
токсикоз от отравления стрихнином	士的宁中毒
травма от взрыва высокоактивного взрывчатого вещества	高度爆炸伤
травма от гиперэкстензии	过伸过屈性损伤
травма от горячекатаных листо́в	热滚筒压伤
травма от паровой ингаляции	蒸汽吸入损伤
травма от пнуть	踢伤 (лягнуть)
травма от растяжения	拉伸伤
травма от удара воздушным потоком	［气流吹袭］扑打伤
травма от ударной волны́ при ядерном взрыве	核爆炸冲击伤
травма от ядерного оружия	核武器复合伤
трансплантация от монозиготных близнецов	同卵双生移植
трансплантация от неродственных доноров	无血缘移植
трансплантация печени от живого донора	活体供肝移植
трансплантация почки от живого родственного донора	活体亲属肾移植
трансплантация селезёнки от живого родственного донора	活体亲属脾移植
трехмерное градиент-эхо изображение с подавлением сигнала от жи́ровой ткани	脂肪抑制三维扰相梯度回波用于关令的检查, 多方位成像, 可使组成关节的骨骼，韧带，半月板的正常结构和病理改变得以明晰的显示
тромбоз от воздействия электрического тока	电凝血栓
увиливать от ответа	串皮
уходить от реальности	逃避现实
хорея от скополаминизма	莨菪碱中毒性舞蹈病
хроническое заболевание от внутреннего облучения	慢性内照射放射病
чайные препараты от гипертонии	杜仲双降袋泡剂
чайные препараты от простуды	甘露茶
частичная трансплантация печени от живого донора	活体部分肝移植
чёрный пластырь от артралгии, онемения конечностей	东方活血膏
чёрный пластырь от бесплодия	安阳固本膏
чёрный пластырь от ревматического артрита	狗皮膏
чёрный пластырь от ревматоидного артрита	狗皮膏
штамм, передающийся от человека к человеку	人与人之间可传染菌株
шум от дорожно-транспортного движения	交通噪声
щелочной гастрит от срыгивания	反流性碱性胃炎
экстрасистола от раздражения	刺激性期外收缩
эритема от ожога	红斑性烧伤
язва от пролежня	压疮性溃疡