| Russian | German |
| в стадии организации | im Organisationsstadium (ataschma) |
| Всемирная организация ООН по вопросам здравоохранения | World Health Organisation (of the United Nations) |
| Всемирная организация ООН по вопросам здравоохранения | Weltgesundheitsorganisation (der Vereinten Nationen) |
| Всемирная организация здравоохранения | WHO |
| гигиена, социальная медицина, организация и экономика здравоохранения | Hygiene, Sozialmedizin, Organisation und Ökonomie des Gesundheitswesens (dolmetscherr) |
| медицинская организация | medizinische Anstalt (dolmetscherr) |
| медицинская организация | Gesundheitseinrichtung (SKY) |
| медицинская организация | Gesundheitsorganisation (dolmetscherr) |
| медицинские учреждения при организациях страховщиков | Eigeneinrichtungen |
| Некоммерческая организация Немецкая Гипертоническая Лига | DHL (Лорина) |
| Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." | Krebshilfe (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina) |
| Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." | Deutsche Krebshilfe e.V. (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina) |
| Немецкая организация по оказанию помощи при проблемах со здоровьем | Deutsche Gesundheitshilfe (norbek rakhimov) |
| организация госпитального отделения | Einrichtung einer Bettenstation (im Lazarett) |
| организация здравоохранения | Organisation des Gesundheitswesens |
| организация и тактика медицинской службы | Organisation und Taktik des Medizinischen Dienstes (ОТМС, OTMD) |
| организация и тактика медицинской службы | Organisation der medizinischen Betreuung der Truppen (ОТМС, ГДР. Teil des Fachgebiets "Organisation des Gesundheitsschutzes und Organisation und Taktik des Medizinischen Dienstes") |
| организация и управление в здравоохранении | Organisation und Management im Gesundheitswesen (dolmetscherr) |
| организация и экономика охраны здоровья | Wirtschaft und Organisation der Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr) |
| организация лечения | Behandlungsgestaltung (Лорина) |
| организация медицинского обеспечения войск | Organisation und Taktik des Medizinischen Dienstes |
| организация медицинского обеспечения войск | Organisation der medizinischen Betreuung der Truppen |
| организация отдыха | Freizeitgestaltung |
| организация охраны здоровья | Organisation der Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr) |
| организация педиатрической помощи | Organisation der kinderärztlichen Versorgung (dolmetscherr) |
| организация-плательщик | Kostenträger (как вариант перевода (напр., страховая организация и т. д.) jurist-vent) |
| организация приёма | Aufnahmemanagement (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| организация противошоковых мероприятий | Einleiten von Schockbekämpfungsmaßnahmen |
| организация тромба | Organisation des Thrombus |
| Правила организации производства лекарственных препаратов | AMBO (vadim_shubin) |
| Правила организации производства лекарственных препаратов | Arzneimittelbetriebsordnung (vadim_shubin) |
| реабилитационная организация | Rehabilitationsorganisation (Лорина) |
| социальная гигиена и организация здравоохранения | Sozialhygiene und Organisation des Gesundheitswesens (dolmetscherr) |
| социальная медицина и организация здравоохранения | Sozialmedizin und Öffentliches Gesundheitswesen (paseal) |
| социальная медицина и организация охраны здоровья | Sozialmedizin und Organisation der Gesundheitsfürsorge (dolmetscherr) |
| социальная медицина, экономика и организация здравоохранения | Sozialmedizin, Ökonomie und Organisation des Gesundheitswesens (dolmetscherr) |
| страховая медицинская организация | Krankenkasse (Профитроль) |
| страховая медицинская организация | Krankenversicherungsunternehmen (Andrey Truhachev) |
| управление процессом организации выписки пациента из стационара | Entlassmanagement (Midnight_Lady) |
| функциональная организация территории городов | funktionelle Organisation der Stadtegion |
| экономика и организация здравоохранения | Gesundheitsökonomie und -organisation (dolmetscherr) |
