| Russian | English |
| алгоритм определения необходимого количества анальгетика | analgesic quantification algorithm (amatsyuk) |
| алгоритм определения необходимого количества обезболивающего средства | analgesic quantification algorithm (amatsyuk) |
| альбуминометр для определения содержания белка в цереброспинальной жидкости | rachialbuminimeter |
| анализ на определение уровня гликозилированного гемоглобина A1c в крови | A1c (Гликозилированный гемоглобин, или гликогемоглобин (кратко обозначается: гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (до трёх месяцев), в отличие от измерения глюкозы крови, которое дает представление об уровне глюкозы крови только на момент исследования. Используется обычно для оценки качества лечения диабета за три предшествующих месяца. Ying) |
| анализ с определением титров | titre assay (Andy) |
| анализатор-автомат для быстрой и качественной идентификации всех клинически значимых бактерий и определения их чувствительности к антибиотикам | VITEK2 (Millie) |
| аппарат Ван-Слайка для количественного определения газов крови | Van Slyke blood gas apparatus |
| аппарат объёмного определения количества липидов | lipocrit |
| аппаратура для определения окиси углерода в атмосфере | carbon monoxide pollution equipment |
| ареометр для определения плотности жидкости | panhydrometer |
| быстрый и лёгкий метод определения гепарина | heparin assay rapid easy method |
| Векслера шкала для определения интеллектуальных способностей у детей | Wechsler Intelligence Scale for Children |
| визит для определения исходных показателей | baseline visit (amatsyuk) |
| выше порога количественного / качественного определения | measurable |
| гамма-М-флюоресцентный метод определения антител к бледной трепонеме | gamma-M fluorescent treponemal antibody |
| государственные тесты по определению интеллектуальности | National Intelligence Test |
| гравиметрический метод определения кровопотери | swab-weighing method (взвешиванием салфеток) |
| Диагностическое средство определения преждевременной эякуляции | the Premature Ejaculation Diagnostic Tool (V.Sok) |
| диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом | disk diffusion zone diameter (Millie) |
| измерительная линейка для определения межзрачкового расстояния | interpupillary distance gauge |
| иллинойский тест определения психолингвистических способностей к обучению | Illinois test of psycholinguistic learning disabilities |
| индикатор для определения чувствительности пульпы зуба | pulp test |
| индикаторная бумага для определения pH среды | test ribbon |
| индикаторные полоски для определения уровня глюкозы | glucose sticks |
| инструмент для определения толщины | adipometer (кожных складок) |
| инструмент для определения толщины кожной складки | skinfold thickness caliper |
| инструмент для определения толщины кожной складки | skinfold thickness calipers |
| инструмент для определения толщины кожных складок | adipometer |
| инструмент для определения формы и размеров грудной клетки | cyrtometer |
| инструмент для определения хода огнестрельного раневого канала | trajector |
| исследование по поиску / подбору / определению диапазона доз | range-finding study |
| исследование с целью определения оптимальной дозы | dose-ranging study (дозы лекарства, пищевой добавки и т.п. Марксист2) |
| Качественное определение РНК вируса гепатита С | Qualitative HCV RNA test (va.gov Ladyhood) |
| клинико-гистологическое определение стадии заболевания | clinico-histological staging |
| количественное определение | quantitation |
| количественное определение белка в моче | quantitative urine protein (Andy) |
| количественное определение биологической активности | biological assay (лекарственного препарата) |
| количественное определение биологической активности | bioassay (лекарственного препарата) |
| количественное определение действующего вещества | potency assay (amatsyuk) |
| количественное определение радиоактивным методом | radioassay (vdengin) |
| колориметр для определения жира в молоке | pioscope |
| колориметр для определения содержания жира в молоке | pioscope |
| колориметрическое определение небелкового азота с помощью реактива Несслера | nesslerization |
| колориметрическое определение остаточного азота с помощью реактива Несслера | nesslerization |
| Комиссия по определению медицинских показаний к аборту | Therapeutic Abortion Committee |
| косвенное определение максимальной вентиляции лёгких | indirect maximum breathing capacity |
| Лаборатория по определению уровня радиации | Radiation Counter Laboratories |
| лампа для определения положения вен | vein illuminator (russiangirl) |
| логическое булево определение ремиссии | Boolean remission (определение ремиссии ревматоидного артрита для исследований; включает оценку показателя СРБ  cyberleninka.ru morozilka) |
| Лос-Анджелесская шкала определения инсульта на догоспитальном этапе | Los Angeles Prehospital Stroke Screen (Liolichka) |
| Манжета для определения неинвазивного артериального давления | NIBP Cuff (tempomixa) |
| международная система стадирования нейробластом для определения группы риска | INGRSS (International Neuroblastoma Risk Group Staging System Midnight_Lady) |
| международная система стадирования нейробластом для определения группы риска | inrgss (International Neuroblastoma Risk Group Staging System Midnight_Lady) |
| метод количественного анализа "слот-блоттингом" с целью определения подлинности превнара | Slot Blot assay for Identification of Prevnar (Andy) |
| метод объёмного определения количества липидов | lipocrit |
| метод одновременного определения антигена вируса гепатита С и антител к нему | Hepatitis C Virus combination antibody antigen assay (Andy) |
| метод определения бактерицидной активности сыворотки | serum bactericide test |
| метод определения концентрации клеток микроорганизмов | microbial enumeration test (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| метод определения минутного объёма крови по Фику | cardiac output Fick technique |
| метод определения освобождения хрома | chromium release assay |
| метод определения стволовых опухолевых клеток человека | human tumor stem cell assay |
| метод определения тяжёлых металлов | ditizone method (jagr6880) |
| Методика для определения степени упадка духа | Adolescent Discouragement Indicator (Wolfskin14) |
| методика определения возраста скелета | skeletal aging technique (Aiganym_K) |
| методика определения умственных способностей | mentimeter |
| методы качественного и количественного определения | methods for detection and determination (Александр Стерляжников) |
| Методы определения способности к зачатию | Fertility Awareness Methods (вот это человеческий перевод, а не плодность, вы бы ещё течку вспомнили, как бык покрывает корову и так далее... Sloneno4eg) |
| микроколичественное определение | microquantitation |
| минимальный запах, поддающийся определению | minimal identifiable odor |
| монитор для определения толщины напыления | film thickness monitor (в растровой микроскопии) |
| не поддающийся определению | undetectable (Andreev) |
| не требовалось определения технологических примесей | no qualification of process-related impurities was required |
| непрерывная ЭКГ для определения ритма | rhythm ECG (ЭКГ harser) |
| непрямое определение максимальной вентиляции лёгких | indirect maximum breathing capacity |
| ниже уровня определения | below the limit of quantification (newt777) |
| нижний предел количественного определения | lower limit of quantitation (metaltorg.ru inspirado) |
| нижний предел количественного определения | lower limit of quantification (intern) |
| нижний предел количественного определения | Lower Level of Quantification (Александр Стерляжников) |
| нижний предел определения | LLOD (Lower Limit of Detection alf77) |
| образец для определения точности | accuracy sample (Olga47) |
| общепризнанное определение | common accepted definition (Olga47) |
| определение абсорбционной способности почек морской свинки | guinea-pig kidney absorption test |
| определение активности ревматоидного артрита на основании многопараметрического анализа биомаркеров | multibiomarker disease activity (MBDA LEkt) |
| определение активности трипсина | trypsin assay |
| определение активности ферментов | enzyme analysis |
| определение активных метаболитов кислорода в плазме крови по методике фирмы Diacron | Diacron Reactive Oxygen Metabolites test (Andy) |
| определение антигена | antigen testing (iwona) |
| определение антимикробной чувствительности | Susceptibility Tests (jatros) |
| Определение антител к декарбоксилазе глутаминовой кислоты | anti GAD (анти-GAD ele-sobo) |
| определение биологической активности | bioassay |
| определение болезни | diagnosis |
| определение бутанолэкстрагируемого йода в крови | butanol-extractable iodine test |
| определение бутанолэкстрагируемого йода в крови | BEI test |
| определение внутриглазного давления | ophthalmotonometry |
| определение возраста | aging |
| определение гемоглобина | hemoglobin estimation (количества) |
| определение генотипа | genotype test (Min$draV) |
| определение генотипа | genotype determination |
| определение гликемии натощак | fasting blood sugar test (Tiny Tony) |
| определение гликемии натощак | fasting blood glucose test (Tiny Tony) |
| определение глубины | depth discrimination (пространства) |
| определение гормонального йода | butanol-extractable iodine test (бутанол экстрагируемого; в крови) |
| определение гормонального йода в крови | butanol-extractable iodine test |
| определение гормонального йода в крови | BEI test |
| определение границ | delimitation (пораженного участка) |
| определение границ | delimitation (поражённого участка) |
| определение групп крови обратной реакцией | reverse grouping (itozawa) |
| определение групп крови по системам АВО | determination of a blood type and rhesus using an ABO blood group system (Rajkumari) |
| определение группы | typing |
| определение группы крови | blood group test (Andrey Truhachev) |
| определение группы крови | grouping test |
| определение группы крови | blood typing |
| определение группы крови | blood grouping |
| определение диапазона доз | dose range finding (Renardine) |
| определение дневной активности / инструментальное определение дневной активности | Activities of Daily Living/Instrumental Activities of Daily Living (Тантра) |
| определение доз | dosage |
| определение дозы инсулина в зависимости от уровня гипергликемии | sliding scale insulin (Dimpassy) |
| определение дозы инсулина в зависимости от уровня гипергликемии | sliding scale insulin use (Dimpassy) |
| определение жизненной ёмкости лёгких | breathing test (grafleonov) |
| определение жизнеспособности | vitality test |
| определение жизнеспособности пульпы | pulp test (зуба) |
| определение жизнеспособности пульпы зуба | pulp test |
| определение заболеваемости | nosometry |
| определение зон чувствительности на коже | esthesiography |
| определение зон чувствительности на коже | aesthesiography (jagr6880) |
| определение клинической стадии заболевания | clinical staging |
| определение когнитивных функций врачом общей практики | General Practitioner Assessment of Cognition (Тантра) |
| определение когнитивных функций врачом общей практики | GPCOG ( cyberleninka.ru Тантра) |
| определение количества | count |
| определение количества бактерий | bacterial count |
| определение количества гемоглобина в крови | hemochromometry |
| определение количества колоний | colony count (микроорганизмов, клеток животного происхождения) |
| определение количества колоний микроорганизмов, клеток животного происхождения | colony count |
| определение количества опсонина в крови | opsonometry |
| определение количества опсонинов в крови | opsonometry |
| определение концентрации спирта | alcoholometry |
| определение концентрации спирта | alcohometry |
| определение концентрации фекальной эластазы | fecal elastase measurement (Desdichado) |
| abbreviation for Electrolytes-kidney function lab set of tests, Определение концентрации электролитов | lytes (WAHinterpreter) |
| определение коронарного кальциевого индекса | Cardiac Calcium Scoring (agrabo) |
| определение критической частоты слияния мельканий | flicker fusion frequency test |
| определение лейкоцитарной формулы | DC (Ying) |
| определение лейкоцитарной формулы | differential count |
| определение личностных характеристик | personality determination |
| определение массы | weighing |
| определение места разреза | placement of incision |
| определение местной дозы | local dosage (облучения) |
| определение местонахождения | orientation |
| определение местонахождения | localization (напр., патологического процесса) |
| определение местоположения опухоли | orientation of the tumor |
| определение минутного объёма сердца методом термодилюции | cardiac output by thermodilution |
| определение наличия | confirmation (при анализе на какие-либо вещества hellamarama) |
| определение общей радиоактивности тела | total body radiation count |
| определение объёма выборки | Sample Size Determination (wolferine) |
| определение объёма плазмы в крови | plasmacrit test (%%) |
| определение окклюзионного соотношения | registration (челюстей) |
| определение окклюзионного соотношения челюстей | registration |
| определение опсонического показателя | opsonometry |
| определение опсонического показателя или индекса | opsonometry |
| определение оптимальной среды для культивирования микроорганизмов | auxanography |
| определение осмотической резистентности эритроцитов | hemolysis resistance test (тест к гемолизу) |
| определение осмотической стойкости | fragility test (эритроцитов) |
| определение осмотической стойкости эритроцитов | fragility test |
| определение осмотической стойкости эритроцитов | erythrocyte fragility test |
| определение основного обмена | metabolimetry |
| определение остаточного азота с помощью реактива Несслера | nesslerization (колориметрическое; небелкового) |
| Определение остаточных белков штамма-продуцента методом иммуноферментного анализа | HCP ELISA (Millie) |
| определение остроты зрения | eidoptometry |
| определение газов по методу Ван Слайка-Нейла | Van Slyke-Neill assay |
| определение подлинности по инфракрасному поглощению | infrared spectrophotometric identification test (лекарственного вещества) |
| определение полового хроматина | sex test |
| определение положения плода в матке | orientation of the presentation |
| определение порога болевой чувствительности | dolorimetry |
| определение последовательности аминокислотных остатков в белках | sequencing |
| определение преломления глаза путём подбора линзы | Manifest Refraction (manual way to determine the best lenses, by placing various lenses in front of the patient's eyes and asking, "Which is better, lens A or lens B?" allaboutvision.com kat_j) |
| определение прикуса | bite registration (при протезировании) |
| определение проницаемости сперматозоидов | sperm penetration assay |
| определение протромбинового времени | prothrombin test |
| определение протромбинового времени | one-stage prothrombin time test |
| определение размеров | mensuration |
| определение размеров сердца или его сократительной способности | cardiometry |
| определение разности кишечных потенциалов | intestinal current measurement (Andy) |
| определение место расположения | localization |
| определение реакции оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| определение ремиссии по критериям Boolean | Boolean remission (и ima-press.net, med-sovet.pro Andy) |
| определение рефракции | refractionometry |
| определение рецептора эстрогена | oestrogen receptor assay |
| определение рецептора эстрогена | estrogen receptor assay |
| определение сахара и ацетона | sugar and acetone determination |
| определение сдержания гемоглобина | hemoglobin test |
| определение симптома "прилипшей пятки" | SLR ("straight leg raising" – определение "синдрома прилипшей пятки", когда больной не может поднять прямую ногу из-за перелома в области таза или смещения позвонка hizman) |
| определение скорости кровообращения | circulation time test |
| определение скорости оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation test |
| определение скорости оседания эритроцитов | sedimentation test |
| определение скорости оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| определение скрытой крови в кале проба на скрытую кровь | occult blood test |
| определение случая заболевания | case definition (Yakov F.) |
| определение слышимости речи | voice-ear measurement |
| определение содержания алкоголя | B-test (в крови или в выдыхаемом воздухе) |
| определение содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе | B test |
| определение содержания алкоголя в крови | B test |
| определение содержания гемоглобина | hemoglobin test |
| определение содержания действующего вещества | potency assay (amatsyuk) |
| определение содержания железа | iron status (vidordure) |
| определение содержания углекислого газа в воздухе | carbonometry |
| определение соотношения риск/польза | risk-benefit evaluation (vlad-and-slav) |
| определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока | RINT (resistance by the interrupter technique – альтернатива спирографии у маленьких детей aksolotle) |
| определение спектра метаболитов | metabolite profiling (amatsyuk) |
| определение стадии | staging procedure |
| определение стадии | staging (напр., заболевания) |
| определение стадии заболевания | staging test |
| определение сухожильных рефлексов | tendon tapping |
| определение термина выявленной патологии | case definition (amatsyuk) |
| определение типа | typing |
| определение тканевой совместимости | assessment of tissue compatibility |
| определение толерантности к глюкозе при пероральном приёме | oral glucose tolerance test |
| определение тромбинового времени | thrombin time test |
| определение ударного объёма сердца методом разведения красителя | cardiac output by dye dilution technique |
| определение уровня гликированного гемоглобина | determination of glycated hemoglobin HbA1c level (НЬА1с yanadya19) |
| определение уровня значимости результата методом множественных сравнений | gatekeeper analysis (Andy) |
| определение уровня шума | noise rating |
| определение ускоренного старения | accelerated storage test |
| определение фибринолитической активности | clot-lysis test (крови) |
| определение фибринолитической активности крови | clot-lysis test |
| определение функциональных свойств рецепторов | functional receptor assays (Andy) |
| определение характера | temperament appraisal |
| определение черт характера и умственных способностей по выражению лица | physiognomy |
| определение числа гетеротрофных микроорганизмов посевом на чашках Петри | HPC (сокр. от Heterotrophic Plate Count webber) |
| определение чистоты по кривой растворимости | solubility criterion of purity (фермента) |
| определение чистоты фермента по кривой растворимости | solubility criterion of purity |
| определение чувствительности | sensitivity determination |
| определение чувствительности | determining sensitivity |
| определение чувствительности к антибиотику | antibiotic sensitivity test |
| определения кальциевого индекса сосудов методом сканирования | coronary artery calcium scanning (olga don) |
| Опросник для определения готовности пациента к выписке из стационара | Readiness for Discharge Questionnaire (ochernen) |
| опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ (ВЗК – воспалительное заболевание кишечника WiseSnake) |
| опросник по определению качества жизни пациентов с ВЗК | IBDQ score (WiseSnake) |
| органолептическое определение | sensory detection |
| относящийся к определению тактильной чувствительности | diaphemetric |
| панель методов определения | assay panel (Gri85) |
| панель по определению биологической эквивалентности лекарственных средств | Drug Bioequivalence Study Panel |
| перекрёстное определение | cross matching (напр. групп крови) |
| перекрёстное определение | crossmatch (напр. групп крови) |
| пипетка для определения содержания глюкозы | blood sugar tube (в крови) |
| пипетка для определения содержания глюкозы в крови | blood sugar tube |
| площадь под кривой зависимости концентрации от времени от момента времени 0 до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | AUC0-last (Andy) |
| площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration (Andy) |
| Площадь под кривой "концентрация-время" до последней значащей точки определения | the area under the curve for the concentration-versus-time profile up to the last quantifiable datum point (BB50) |
| подлежит определению | to be determined |
| порошковый тест для определения белка | protinur diagnostic aids (в моче) |
| порошковый тест для определения белка в моче | protein diagnostic aids (jagr6880) |
| Построение микрогранул аналита в линию для определения экспрессии гена | BADGE (BeadsArray for the Detection of Gene Expression mazurov) |
| предел количественного определения | limit of quantitation (LOQ kunya7) |
| пределы количественного определения | quantification limits (olga don) |
| прецизионность определений одной и той же аналитической системой | intra-assay precision (amatsyuk) |
| при определении исходного показателя | at baseline (amatsyuk) |
| при определении исходного состояния | at baseline (amatsyuk) |
| приблизительное определение границ полей зрения | confrontation (обычно перемещением объекта от периферии в поле зрения) |
| прибор для количественного определения азота в моче | uroazotometer |
| прибор для колориметрического определения pH | cpillator |
| прибор для колориметрического определения рН | capillator |
| прибор для определения величины потери | blood-loss meter (крови) |
| прибор для определения величины потери крови | blood loss analyser (MichaelBurov) |
| прибор для определения величины потери крови | blood-loss meter |
| прибор для определения внутричерепного давления | cephalohemometer |
| прибор для определения возбудимости нервов и мышц | egersimeter |
| прибор для определения гематокритного числа | hematokrit |
| прибор для определения гематокритного числа | hematocrit |
| прибор для определения качества молока | lactoscope |
| прибор для определения количества тромбоцитов в крови | thrombocytocrit |
| прибор для определения мочевой кислоты в моче | uricometer |
| прибор для определения проникающей способности рентгеновского излучения | cryptoradiorneter |
| прибор для определения проникающей способности рентгеновского излучения | cryptoradiometer |
| прибор для определения распадаемости | disintegration tester (albukerque) |
| прибор для определения растяжимости лёгких | lung compliance unit |
| прибор для определения скорости оседания эритроцитов | blood sedimentation rack |
| прибор для определения содержания алкоголя в крови по точке кипения | zeoscope |
| прибор для определения содержания железа в крови | ferrometer |
| прибор для определения содержания мочевины в моче | ureameter |
| прибор для определения содержания углекислого газа в воздухе | air-tester |
| прибор для определения сократительной силы языка | glossodynamometer |
| прибор для определения степени аналгезии | analgesia measuring device |
| прибор для определения теплопроводности воздуха | catharometer |
| прибор для определения теплопроводности воздуха | catnarometer |
| прибор для определения чувствительности к весу | baresthesiometer |
| прибор для определения чувствительности к давлению | baresthesiometer |
| прибор для экспрессного определения оксида углерода в воздухе | carbon oxide express analyzer |
| прибор определения протромбина | prothrombin test unit |
| приспособление для определения устойчивости тела | stabilimeter (в позе Ромберга) |
| проба на определение группы крови | grouping test |
| проба на определение чувствительности | reaction of sensibility |
| Проблемы определения связанных с безопасностью характеристик медицинских изделий | Problems for Determining Safety-related Characteristics of Medical Devices (IEC60601-1 2005 JamesMarkov) |
| программа для определения людей по расам | huMANid (путем анализа челюстных костей Aiganym_K) |
| проточно-инжекционная система для определения ртути | FIMS (flow injection mercury system OKokhonova) |
| прямое определение совместимости донора и реципиента | crossmatch |
| психосоциальный опросник определения интенсивности боли | Psychosocial Personality Inventory (Heaton) |
| рабочее определение | working formulation (напр. термина) |
| реагент для определения пропердина | removed properdin |
| рентгенограмма для определения костного возраста | bone age radiograph (Andy) |
| рентгенологическое определение | radiological detection (заболеваний Artemie) |
| серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | serologic testing for the determination of antibody response to infectious diseases (twinkie) |
| серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | Determination of antibody response for measuring of current immunity for infectious agents (Ying) |
| символы таблицы для определения остроты зрения | chart |
| Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System |
| Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs single nucleotide polymorphisms – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. | Single nucleotide polymorphism (edu.ru doktortranslator) |
| специалист в определении недостатков рефракции глаз и подборе очков | refractionist |
| способ Мюллера для определения соответствия головки плода и таза | Muller's maneuver |
| стандартный метод определения группы крови | forward grouping test (AB0 Шандор) |
| стандартный метод определения группы крови | direct grouping test (АВ0 Шандор) |
| стандартный раствор для определения точности | accuracy standard solution (Olga47) |
| субъективная определение рабочей нагрузки | workload subjective assessment |
| сушильный шкаф для определения влажности | humidity desiccator (wolferine) |
| счётчик для определения радиоактивности в организме человека | human counter |
| сыворотка для определения группы крови | blood grouping serum (capricolya) |
| таблица для определения остроты зрения | eye chart (Maxxicum) |
| таблица logMAR для определения остроты зрения | logMAR (kat_j) |
| тест Бейли для определения умственного и двигательного развития | Bayley test of mental and motor development |
| тест для определения всасывания жиров | test for fat absorption (wolferine) |
| тест MH для определения выживаемости | Mantel-Haenzel test |
| тест для определения группы крови | group reaction |
| тест для определения функции гипофиза | test for pituitary function (wolferine) |
| тест для определения чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам | antimicrobial susceptibility test (Evgenia Myo) |
| тест для ранней диагностики беременности / по определению ХЧГ человеческого хорионического гонадотропина в моче | urine pregnancy test |
| тест Мантеля-Хензеля для определения выживаемости | Mantel-Haenzel test |
| тест на количественное определение алкоголя в крови | alcohol analysis |
| тест на определение беременности | pregnancy test (Andy) |
| тест на определение курса | directional heading test |
| тест на определение проходимости жёлчного протока | test for bile duct patency (wolferine) |
| тест на скорость определения категорий | category fluency test (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| тест определения бинаурального баланса громкости | binaural alternate loudness balance test |
| Тест определения запахов университета Пенсильвании | UPSIT (University of Pennsylvania Smell Identification Test Pustelga) |
| тест определения частоты доминантных леталей | dominant lethal test (inspirado) |
| тест определения электрофоретической подвижности макрофагов | macrophage electrophoretic mobility (test) |
| тест с определением дефицита холестерина в яичниках | ovarian cholesterol depletion (test) |
| тест с определением истощения холестерина в яичниках | ovarian cholesterol depletion (test) |
| тест с определением максимального давления при вдохе | maximal inspiratory pressure test (VladStrannik) |
| тест с определением максимального давления при выдохе | maximal expiratory pressure test (VladStrannik) |
| тест-полоска для определения глюкозы в крови | Blood Glucose Test Strip (WiseSnake) |
| тест-система для определения сердечного белка, связывающего жирные кислоты | test system for determining a heart-type fatty acid-binding protein (Myla1) |
| точное определение локализации | accurate localization (поражения) |
| точность определения баланса масс | mass balance recovery (Перевод самодельный. Речь о том, судьбу (выделение, накопление, метаболизация) какой доли меченого (обычно радиоактивно) вещества можно проследить. В идеальном случае это 100%, но обычно mass balance recovery не превышает 80-85%. xx007) |
| Ударопрочное приспособление точной диагностики для определения патогенов | RAPID (ruggedized advanced pathogen identification device mazurov) |
| флюоресцентный тест определения антител к бледной трепонеме | fluorescent treponemal antibody absorption test |
| фрагмент непрерывной ЭКГ для определения ритма | rhythm strip (ЭКГ harser) |
| хромогенный метод определения анти-Ха активности | chromogenic anti-factor Xa activity assay (capricolya) |
| чашечный тест определения лизиса фибрина | fibrin plate lysis test |
| чрескожное определение парциального давления кислорода | 2 transcutaneous oxygen tension |
| шкала Цинциннати для определения инсульта на догоспитальном этапе | Cincinnati Prehospital Stroke Scale (Liolichka) |
| шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | Central Nervous System CNS Vital Signs ( cyberleninka.ru Тантра) |
| шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | CNSVS ( cyberleninka.ru Тантра) |
| экспресс-тест для определения антигена Streptococcus pyogenes группы A Стрептококка А по мазку из горла | RST (rapid strep test Ying) |
